Showtime

씽크 수정 : 돌멩k

경찰은 TV에서 보이는 것과는 다르다

빨간 선이냐 파란 선이냐 하는 일 같은 건 없다

경찰차가 붕 떠서 다른 차를 박고 불길에 휩싸이는 일도 없다

지붕 위를 뛰지도 않는다

그냥 수사만 하고 법정에 앉아 있기만 한다

어렵고 지루한 일이다 돈도 못 번다

하지만 난 28년 간 해왔다

난 경찰이다 그게 내 직업이다

법을 어기면 끝까지 쫓아가서 쇠고랑을 채워버린다

매번 잘 되는 건 아니다

하지만 죄를 지으면 형을 살게 된다는 걸 알아둬라

질문 있나?

프레스톤 경관님

보다 쉬운 경찰 업무 얘기를 해주시면 어떨까요?

즐거운 얘기들이요

지붕을 3개나 건너뛰며 잡았다구요

시장님이 보냈어

자넨 구제불능이야 동네 하나를 날려버리다니

놈이 먼저 쐈어요 그럼 불러서 권리나 읽어줘요?

지원을 불렀어야지

제 유일한 지원군은 지금 사경을 헤매고 있다구요

의사가 5분 전에 전화했네 지미가 죽었어

이럴 수가

안돼

세상에, 안돼

안돼!

나갈 거라고 했어요

- 힘들다는 거 아네 - 친형제나 다름없었어요

어릴 때부터 단짝이었다구요 같이 돌아다니면서...

경찰이 되는 꿈을 꿨죠

그게 꿈이었어요 아일랜드 꼬마의 꿈이요

싸우고, 조사하고 세상을 바꾸고 싶었죠

그리울 겁니다!

총과 배지를 내놓게

날 정직시켜도 이 사건은 손 못 떼요!

- 그건 각본에 없는데 - 제가 넣었어요

마지막 대사는 해야될 것 같아서요

트레이, 훌륭했어요 아주 그럴 듯 해요

- 하지만 완벽하게 못해서... - 그럴 수야 없죠

우리가 알아서 상상하죠

- 수고했어요, 전화할게요 - 제 번호 아시죠?

네

- 감동해서 눈물이 다 나요 - 잘 지내요

- 당신도요 - 화장실은 왼쪽이에요

- 하던 일이나 해라 - 연기는 관두고

'터프 캅' 오디션 장소

여긴 1L43 7번 지역 이상 무

알겠다 점심 잘 먹었길 바란다

이러다 기록 깨겠다

옛날 기록 깬다구

순위권에 들어가겠어

기록 깼다! 10위 안에 들었어

어때요, 이 트레이에게 도전하실 분?

시민의 지팡이답군

잘 있었어요?

안녕하세요?

- 미치, 어쩐 일이야? - 잘 지내나?

내 친구야

- 돈도 많지 - 안녕하시오

- 반갑수, 잘 지내요? - 그럼요

지원 바란다, 산티 가 1번지 TV 수리점으로 출동하라

여긴 맥시스 채널 3 경찰제보다

산티 가 1번지에 사건이다

여긴 맥시스 1호 지금 출동한다

왼쪽, 오른쪽...

맨날 이 짓 해

뭐 해? 큰 고객이 오셨어

안 일어나도 돼요

원하는 게 있다고 했나?

그렇소, 샘플 좀 줄 수 있는지 궁금한데

두 개요 이 친구 하나, 나 하나

가방엔 뭐가 있지?

- 열어 - 좋아

- 다 봤어 - 위조 아냐?

다 진짜야

당신 것도 봅시다

이제 됐어

터치다운!

금속탐지기 확인해봐요

어떻게 된 거야?

목마르나?

없으면 못 살지

품질이 좋아

좋아, 거래하지

이건 또 뭐야?

무슨 일이야?

잠깐, 진정해봐

- 이거 경찰이야? - 뭐라고?

경찰을 달고 왔잖아

- 진정해 - 너나 진정하고 닥쳐

- 닥치라고 하지마 - 엉덩짝 붙이고 있어

조용히 해

그 빌어먹을 것 좀 치워!

- 이봐, 그것 좀 치워 - 지금 장난해?

총 저리 치워 진정하라고

이제 갔어, 봤지? 다 끝났다구, 그만해

다 싸, 헬기 소리 또 나는 거 싫으니까

알았어

대체 무슨 일이야?

젠장, TV에 나왔어 저 등신들 다 날려버리겠어

안돼, 하지마!

저게 뭐야, 바주카포야?

- 제대로 맞췄어야지 - 대포 든 놈을 찾을게

- 넌 이제 죽었어 - 손을 등뒤에 대

조니 코크란에게 전화할 거야 번호가 있어, 넌 끝났다구

좋아, 쇼타임이다

경찰이다!

좋아, 2라운드다

- 서라, 경찰이다! - 위장 수사야

- 총 버려! - 수사 중이라구

- 빨리 버려! - 위장 수사라니깐!

무기 버려, 당장!

빨리!

잘 했어요, 경관

이봐

- 사진 잘 받게 웃어, 트레이 - 이봐!

돌아와, 너를 체포한다

빨리 안 와?

그 놈의 불 좀 꺼!

좀 끄라구, 꺼!

경찰입니다, 비켜요!

조심해!

카메라 치워!

- 괜찮아? - 조끼가 뚫렸어, 수리해야 겠어

- 저리 가요 - 조금만 찍을게요

빌어먹을 카메라 치워요!

- 나도 일하는 거예요 - 일?

뭐하는 거예요?

진짜 일!

- 할 말 없어요? - 선에서 물러나 주세요

- 우린 여기 있어도 돼요 - 그럼 딴 쪽으로 가요

자기 수갑에 잡힌 그 경찰이죠?

이게 웃겨요? 경찰 일이 우스워보여요?

봉쇄지역을 확 넓혀도 웃기나 봅시다

- 그럴 수는 없어요 - 말도 안돼

전형적인 고문관 같다 B롤 말야

더 가까이 오면 엉덩이를 지평선 너머로 날려버릴 거요

저기다, 프레스톤 경관님! 프레스톤 경관님!

경관님 왜 카메라를 쐈죠?

- 너무 한 거 아닌가요? - 어떻게 된 거죠?

- 맥시스 텔레비전 - 그렇지, 그래 잘한다

- 브래드? - 안녕, 체이스

방송을 시청률 저조의 늪에서 끌어올릴 만한 게 있어

공개 처형이라도 하려고?

미치 프레스톤이란 자야

- 나 글 모르는 거 알잖아 - 화면으로 봐, 틀어

- 빌어먹을 카메라 치워요! - 저게 뭐?

'미치 프레스톤 경관 맥시스 TV 카메라를 쏘다'

- 우리 거잖아 - 맞아

'깡패 경찰, 카메라를 쏘다'

- 고발해도 되겠네 - 그렇지!

진짜 더티 해리야

- 이 사람을 잡는 거야 - 리얼하게 보여주자는 거군

'캅스'랑 똑같잖아

방금 봤지? 그는 현대적 카우보이야

섹시하고 즉흥적이고 못 됐지 여자는 못된 남자를 좋아해

- 몸수색도 하고 - 몸수색 당하는 게 좋아?

브래드, 진정해 슬로 모션으로 다시 볼래?

아니, 됐어 젠장!

- 왜? - 도시락을 비싸게 샀어

브래드!

잠깐, 미치 프레스톤이라고?

24시간 같이 있을 거야

분명히 또 한바탕 할 테니까 그때 우리가 찍는 거지

체포 많이 하면 상도 줘?

- 아니 - 그럼 상은 누굴 줘?

이건 오락 프로가 아냐

발길질도 하고 욕도 먹는 진짜 인간 얘기라구

파트너도 붙일까?

그렇지, 좋은 생각이야

웃기는 사람으로 해서 유색 인종으로

그럼 NAACP에서도 귀찮게 안하겠군, NCAA던가?

약속한 거지?

- 견본용부터 만들어봐 - 아냐, 브래드

이 사람을 가지고 견본 테이프는 힘들어

나만 믿어 내 명성을 걸고 할 테니

무슨 명성?

그 가짜 파자마 보도로 아직도 욕먹으면서

어쨌든 시청률은 좋았잖아 할 거야, 말 거야?

30분 뒤엔 폭스 사에 제안할 거야

좋아, 알았어 여섯편 짜리로 해

좋았어!

도넛 가게에서 대기 중인 것만 나오면 코드 뽑아버린다

- 당신도 모가지야 - 우리 다 잘리겠지

중국 탁구가 이 정도야? 힘을 내라구

그렇지!

일 났어, 우린 이런 것에 대해 아무 것도 몰라

다 규칙이 있어요

LA경찰에 전화해서 허락 받아 카메라맨도 구하고

- 훌리오는 다 나았나? - 병원에 전화해보죠

더티 해리가 거절하면 어쩌죠?

미국인들은 다 TV에 나오고싶어해

10-36, 도난 당한 수갑은 내부 소행인 것 같다

재미있군

웃겼어, 각본 좋은데

뭐 읽어? '제니 크레이그' 회보?

내용은 거의 골자만 적어놨는데

리얼타임 경찰 프로 전단이야

뭐?