Grand Blue Dreaming

Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Grand Blue Dreaming S02E11 CR WEB-DL English EN
[Crunchyroll] Grand Blue Season 2 - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-15
Downloads: 205
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

This is a work of fiction. Underage drinking is strongly prohibited and illegal. We also do not encourage the forceful or excessive consumption of alcohol, nor do we endorse the litany of depraved and shameful acts portrayed in the binge-drinking scenes. We ask that you view this as a comedy anime and nothing more. Furthermore, all characters drinking in this work are of legal age.

Grand Blue Dreaming Season 2

What's got you down, Azusa-san?

You first, Iori.

I was just thinking I want to have some peak summer fun.

I hear ya. I'm basically in the same boat.

Really?

Yep. I'm really craving...

the sight of Nanaka's ass.

I wouldn't call that the same boat as me at all.

You mean you don't wanna check it out?

Don't go putting words in my mouth now.

Don't you see her in her swimsuit all the time?

She slips on her wetsuit immediately.

You'll need a beach day, then.

Too many people. Can't be bothered.

Tomorrow?

I don't know if we can gather eight or more people on such short notice.

Eight or more people tomorrow?

Yeah, yeah... Oh, no. Okay.

Wonder what this is about.

It's too bad you had to cancel.

Tomorrow, huh?

Yeah... No.

Eight or more's a tough ask.

But I'd like to go, since it's not every day you get the chance...

to go camping on an uninhabited island.

I'll try asking around.

Say...

We'll figure something out!

Yeah!

Kitahara-san!

Thanks for inviting me today!

And thank you for coming along!

That leaves Azusa-san's guest...

Sorry! Did I keep you waiting?

Ack...

I'm the last to arrive?

Wait, did you really...

She happened to be on summer break.

You have my unwavering fealty for life!

You really blow things out of proportion.

Huh? A wetsuit?

I'm pretty sure diving isn't in the plans.

Huh?

rumble rumble

Huh...

I haven't had a beach day in so long!

Good thing it's a deserted island, huh?

Would've been even better if we had it all to ourselves.

I'm happy enough with it having a cap on visitors.

Isn't that Kaya Mizuki?

You know her too?

She was on the cover of a diving magazine recently.

By the way, Kitahara-san.

Hm?

Isn't that painful?

All good. I'm used to it.

It'd be dangerous when the ship sways, though.

R-Right.

Continue that after we land.

Got it.

Sorry for tricking you, Chisa.

You can apologize with a number of fractures.

Your idea of apologies is freaky!

Those two are so close.

Well, yeah. They're technically boyfriend and girlfriend.

Huh?!

Uh... let's not go there.

What, was that supposed to be a secret?

Not really, no.

Uh, listen, Otoya-kun.

Is that so?

That's great to hear!

Is it, though?

Don't ask me.

What do you like about Kitahara-san?

Huh? Oh, uh...

Like, you lighten up when you're with him? Or you like how accepting he is?

Y-Yeah, something like that.

What else?!

1 Minute Later

3 Minutes Later

5 Minutes Later

H...

H?

How he eats a lot.

I see! What else?

Y-You want more?!

5 More Minutes Later

How he chews properly...

I get that!

Oh, honey!

You have my permission to mention stuff other than food.

Uh... How he can do addition.

Hey, I can handle subtraction too!

You seem chuffed.

Of course I am!

Because I love Kitahara-san too!

Ah, the joy of discussing something you both love.

What's wrong, Chisa?

Where's Kohei, by the way?

Yeah, where?

Oh...

He's on death's door due to hyperventilating from joy.

Deserted island ahoy...

This is exciting!

Sure is.

Love this location!

Let's start a fire and barbecue some meat!

Sorry, sir, we ask that you set up your tents first.

You heard the man.

Oh, right.

We need to carry our stuff off the boat, too.

Think I can pump him back up to life?

Settled down yet?

I'm breathing normally, at least.

Then let's go say hello already.

Wha?

Hmph. Don't be stupid.

You're the stupid one here!

Doesn't take a genius to know that my mind'll explode if I hear her voice in person.

Is she some kind of god to you?

How could I ever go talk to her?

fidget fidget

Yeah? Then I'll go by myself.

dawdle dawdle

Cut in line and you're dead.

Dude, you're a pain in the ass.

Come with me, then.

I'm not emotionally ready yet!

Huh? Where are Maya-san and the others?

Oh, the ladies?

They're changing in the tent.

In there, Kaya-sama is... nak...

Stop! Don't picture it, Kohei!

Calm down. Take a deep breath.

Y-Yeah...

Inhale.

Exhale.

Inhale again.

Eek! Stop that, Azusa.

Long time no see, Maya tiddies.

Big trouble! Kohei's ascending!

How is he blue?!

Does he have a pulse?!

Kohei!

Sheesh, way to waste all that time.

Any hot-blooded creature would've ended up the same.

That's a very manly way to change, but could you close your tent?

We're here.

You're actually wearing swimsuits.

To start off, at least.

Huh?

What a view, huh? Haven't feasted our eyes on this since Okinawa.

Azusa-san, where is Kaya-sama?

Yeah, I don't see her.

Is she in danger?!

Maya said she was talking a stroll down the beach.

Somebody's talking to her.

Someone from another group?

I hope he's not trying to pick her up.

Pick her up?!

Settle down, you dumbass.

It'll be fine.

Maya can get rid of him her...

self?

Never expected to run into someone who's performed on Kouhaku. I'm so lucky.

Judgment passed.

What the hell are you doing?!

Yo, that frickin' hurt!

We're so sorry!

Wha? You think sorry's gonna cut it?!

You!

What's Tinkerbell's prez doing here?!

And what are you doing here?!

Okay, we'll stay away from you guys!

You go have fun with whatever randos you're here with...

Huh...

I know this rando!

So?

What are you guys doing here?

Right back at ya.

You even have Naomi-kun with you.

You have my sympathies there.

So hear me out.

What say we go our separate ways here? It's for our own good.

Separate ways, eh?

Is there a problem?

You think my friends will okay it when they're acting like that?

Hmm?

How about we go chill behind those rocks over there?

Uh, I...

Stop right there!

Quit making moves on Otoya-kun!

Kitahara-san!

It's not just Natsumi. Look at Yuki.

Love those bods!

Just how aggressive are your friends?!

Those two will want us to hang out together, at least.

More English subtitles for Grand Blue Dreaming

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left