Time Renegades (시간이탈자)

31 Disember 2014

Baiklah, semua bersedia di tempat masing-masing. Tunggu sehingga Semut serahkannya.

- Pasukan B siap sedia. - Semut dalam posisi.

Tunggu sehingga dia serahkannya.

Kapten, tidakkah dia juga dalam pengawasan?

Kita tunggu dan lihat.

Sudah tentu dia ada sebab untuk ke sini.

Aku dah sejuk sangat ni.

Manja betul kau ni.

Masa aku baru dulu, aku tak pernah dapat masuk dalam pun.

Apa yang aku buat di sini pada Tahun Baru?

31 Disember 1982

Saya hampir beku menunggu awak.

Maaf. Awak sangat sejuk.

Dah tiba, dah tiba.

Kiraan detik pelancaran!

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1.

Hey budak baru, Selamat Tahun Baru.

Selamat Tahun Baru juga, Detektif Lee.

Loceng Jong Sin Pavilion telah berbunyi dan masuknya Tahun Baru Khinzir.

1982 telah pergi dan 1983 telah tiba.

Orang-orang sedang bersorak atas ketibaan Tahun Baru.

Dalam keadaan cuaca yang sejuk...

Sudi awak kahwini saya?

Suspek muncul! Suspek muncul!

Bertopi hitam sedang berjalan ke Semut. Tolong maklumkan.

Baik. Belalang sudah muncul.

Budak baru, pergi arah jam 11.

Belalang di depan Semut. Belalang dah muncul.

Semut dan Belalang melakukan pemindahan!

Pasukan A dan B bergegas ke arah jam 12!

Belalang mengubah arah laluan. Cepat!

Oh, dompet saya!

Belalang berlari! Dia menuju arah jam 10!

Pasukan B sedang menuju ke arah belalang.

Tangkap dia! Belalang sedang melalui kawasan ramai.

Kepung dia. Kepung dia.

Tepi! Tepi!

Kau tak apa-apa? Tekanan darah.

75/40.

- Denyutannya sangat rendah. - Dia masih berdarah. Perlu kita lakukan transfusi?

Kita akan kehilangannya. Dia perlukan transfusi. Ia semakin teruk. Cepat.

Periksa jika ada luka lain. Dia masih berdarah.

Okay.

Tekanan darah terlalu rendah. Periksa dia secepatnya.

Ya. Dah siap.

Sedia. Cas ke 200. Okay. Shoot!

Tak jadi. Bawa yang lain.

Cuma ada satu yang lama ini!

Tak apa, cepat. Cepat.

Dah siap.

Kenapa ni?

Okay. 3 2 1. Shock!

Cas ke 150. Shock!

Cas ke 200. Shock!

Doktor, tekanan darahnya makin meningkat.

Periksa jika dia bernafas.

Dia bernafas.

Universiti Seokyeong

Selepas malam selepas saya hampir mati,

Saya mula bermimpi seorang lelaki.

Time Renegades = Pelanggaran Masa

"Sarikata oleh Mr.Ridwan" "Follow FB : Mr.Ridwan05 untuk sarikata lain".

Segalanya bermula dengan mimpi itu.

Hello.

Awas Simen Basah

Bagilah sini. Saya tak suka rakaman. Tak kedengaran seperti saya.

Dah tentu awak tak rasa ianya kedengaran seperti awak.

Jika awak tak berikan pada saya dalam kiraan 3, saya akan mengamuk. 1 - 2 - 3.

Jadi, kenapa awak mengira begitu?

Dan kenapa dengannya?

Satu, dua, tiga.

Bagi balik.

Tidak.

Oh, Ji Hwan. Awak tak apa-apa?

Saya okay.

Bagilah pada saya!

Jika kamu fikirkannya, masa sentiasa berjalan.

Seperti air yang mengalir.

Walaupun kurang dari seminit,

satu daripada kenangan kita di sini.

Sebab itukah awak rakamkannya?

Awak nak semua masa ini disimpan?

Saya tak tahu ada orang di sini. Maafkan saya.

Tak ada apalah.

Ah, kelas biologi ya?

Kamu perlukan apa-apa bahan, Cikgu?

Tak apa. Saya boleh datang semula nanti.

Itu sangat sopan.

Sopan dan janggal.

Susah nak cari rumah sebegini dengan kos rendah.

Tak perlu fikir panjang lagi.

Mari tengok dulu.

Orang yang tinggal di sini ekonominya makin baik dan mereka berpindah.

Oleh itu...

bila kamu akan tinggal bersama?

Tengok-tengoklah sekeliling dulu. Setiap ceruk dan rekahan.

Cantiknya langit.

Ya. Cantik.

Satu hari nanti, kita akan seperti matahari yang terbenam.

Mereka kata sejurus kamu mati, kamu boleh nampak seluruh kehidupan akan datang.

Tapi sejurus kamu melintasi jambatan itu, kamu akan terus lupa.

Ibarat kamu lupa segala yang lepas selepas lahir semula.

Jadi kamu hanya habiskan sepanjang hayat berkelana di sekitar mencari separuh lagi diri kamu.

Jika saya dilahirkan semula,

Saya tetap akan pilih untuk lahir di sini, dalam kehidupan ini.

Jadi awak boleh cari saya.

Kita mesti berjumpa semula. Okay?

Kamu sedang bertugas?

Ya. Dan kamu...

Saya Kapten Pasukan.

Oh ya, kamulah...

Saya Gim Geon-U dari Pasukan 2 Jenayah Utama. Gembira berjumpa kamu.

Kamu kata kamu nampaknya. Budak yang mengugut kamu,

jadi kamu tak berikan padanya, kan?

Kamu sepatutnya periksa dulu cek ini.

Saya memang bercita-cita untuk menjadi detektif.

Apa?

Kalau begitu susahlah kita bertemu semula.

Kita bertemu sebab awak seorang cikgu.

Sesiapa yang sepatutnya berjumpa akan ditakdirkan berjumpa.

Banyak lagi restoran cina lain, kenapalah kamu pilih yang ini?

Hey, diamlah. Datang ke sini dan duduk.

Hey, bangulah! Cepat!

Okay, mari mulakan kelas malam kita.

Hey, kamu pasti tiada siapa akan tangkap kita bermain kad?

Jika kamu berani sangat, keluar dan periksa.

Boleh gilalah.

Hey, polis itu takkan pergi sehingga giliran mereka tamat.

Tenang saja dan jangan bimbangkan sangatlah.

Semua, jangan bergerak!

Jadi, budak dari kelas 3.

Wow, salah seorang dari kelas saya.

Hey, lari!

Jangan sesiapa dari kamu bergerak!

Meh sini. Meh sini.

Budak nakal. Gang Seung Beom, seronokkah?

Cikgu, lepaskan saya dan kita bincang. Lepaskan saya dulu!

Cikgu cekak baju saya!

Aduh, bau arak...

Saya tak minum pun. Tengok, saya buka botol pun tak!

Kamu semua bermain kad!

Hey, budak!

Sini kamu!

Maafkan saya.

Gang Seung Beom, berhenti!

Keluar!

Berhenti!

Jangan bergerak!

Letakkan pisau tu, jilake.

Jangan datang dekat!

Letakkan pisau itu!

Aku akan bunuh dia kalau kamu mendekat!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak! Jangan bergerak!

Kapten.

Orang tua itu muncul dan buat satu kejutan.

Bukankah agak keterlaluan?

Selepas dia menembaknya, kenapa dia periksa belakangnya?

Dia agak terkenal di daerah NW Seoul.

Aku rasa mesti kau tak pernah dengar khabar angin itu?

Isteri Kapten telah dibunuh.

Itu ialah penjenayah yang dia buru sejak dari dia menjadi pegawai polis.

Sebelum dia dapat menangkapnya,

isteri dia dibunuh sebagai balasannya.

Mereka lihat bagaimana isterinya mati.

Tapi...

- Loyalti! - Ya.

Jadi lepas tu?

Sebentar ya. Teruskan kerja bermutu!

Okay. Kamu juga.

Ketika penjenayah larikan diri, ketua pasukan menembak belakangnya. Bang! Dia tembaknya.

Tepat padanya, tapi tak tahu bahawa lelaki itu masih hidup atau mati.

Semenjak itu, tiada jejak tentangnya ditemui.

Jika dia mati,

lelaki yang membunuh isterinya takkan dijumpai.

Jika dia masih hidup, pasti ada suatu petunjuk.

Kenapa? Kerana belakangnya ada luka tembakan.

Gang Seung Beom, tangan kamu semakin merendah.

Cikgu, cukuplah tu.

Walaupun cikgu buat begini, saya tetap tak berubah.

Baiklah. Jadi apa sebabnya pelajar perlu untuk berjudi?

Itu hanyalah demi membelikan hadiah hari jadi teman wanita saya.

Syukurlah...awak bukan samseng.

Cikgu, ya saya samseng.

Guru kelas saya sebelum ini mengalah dengan saya hanya seminggu.

Jadi cikgu pun boleh mengalah juga, sekarang!

Perjalanan saya dah ditakdirkan.

Tolonglah biarkan saya hidup dengan cara saya sendiri!

Jarum kompas akan bergerak sekeliling sebelum menjumpai arah.

Apa?

Katakanlah kamu sesat dan menggunakan kompas kamu.

Untuk mencari arah, jarum kompas akan bergerak terus.

Dengan itu, boleh kamu tahu berapa jauh jaraknya?

Tentulah tak. Tapi apa kaitannya dengan saya?

Kamu masih mencari arah tujuan kamu, nak.

Kompas dalam diri kamu masih lagi bergerak.

Boleh kamu buat keputusan berdasarkan apa kata orang lain?

Sedangkan jarum kompas kamu masih bergerak,

Saya bukan pertimbangkan apa-apa tentang kamu.