Partners In Crime (Associés contre le crime: L'oeuf d'Ambroise)

Quando faleceu em 1115, em Sevilha, o grande matemático, astrónomo e poeta

Yasid Al Malek deixou como testamento uma frase enigmática

que continua a intrigar os sábios do mundo inteiro:

"O tempo é um ovo cujo mistério desvendei.

Cabe àquele que guarda o seu segredo atravessar os tempos…"

Estamos na plateia do programa História Literária,

excecionalmente rebatizado hoje História Literária e Relato Militar,

por ocasião do lançamento do livro do coronel Beresford,

Missões Secretas.

Voltemos então a este livro bastante surpreendente.

Saem de qualquer situação com uma facilidade inacreditável.

Um exemplo, ao acaso.

Está em missão no mar dos Sargaços. Vou resumir.

É feito prisioneiro a bordo de um petroleiro, é espancado,

drogado, amarrado, amordaçado,

fechado num saco,

atiram-no no fundo de uma arca fechada com cadeado

e com uma cinta e atiram a arca para o mar.

Fim do capítulo.

Como que é conseguiu safar-se?

Leia o início do capítulo seguinte.

"Regressei à costa a nado."

Aí tem.

- É assim tão simples? - É.

Neste livro, surge como um homem que age sozinho.

O que acha?

Naquelas circunstâncias, e mesmo acompanhado,

há que agir rapidamente e, muitas vezes, sozinho.

É a ação que nos guia.

Afirma querer reformar-se e dedicar-se à pintura.

Custa a crer, coronel.

Na guerra, o mais difícil é a retirada. Há que evitar demasiada aventura.

Caro Jean-Jacques, que bom ter vindo.

Não se importa?

Acompanhe-me. Vou apresentar-lhe o nosso autor.

É belo, forte…

Diria mais: é fabuloso.

Foi direto ao assunto.

Tentei, modestamente.

Albane, ajude-me.

Vai receber o prémio Duménil, sem dúvida.

Obrigado.

Vi-o há pouco. Foi maravilhoso.

O máximo!

Morri. Como é que estive?

Extraordinário.

Aquela clareza de dicção, a presença de espírito,

a modéstia.

E as anedotas, tão novas, tão surpreendentes…

Estás a meter-te comigo.

A sério, como é que estive?

A sério? Um patife.

Certo. E que mais?

Um patife.

Prudence, o que te deu?

O que é que te deu?

- A noite foi má? - Não, foi deliciosa.

Não olhaste para mim a noite inteira nem falaste comigo.

E a serigaita da tua editora, a tua Albane,

tratou-me como uma funcionária de casa de banho

que gratificamos normalmente com uma gorjeta.

Estás com ciúmes, Prudence?

Nada disso. Estou magoada.

Seja como for, o teu livro é um rol de gabarolice.

Capítulo sete, página 122.

Quem fazia a dança dos Sete Véus diante dos guardas fronteiriços albaneses

para os distrair enquanto rastejavas

como uma minhoca em direção à Grécia?

Não podia contar isso, Prudence.

É uma estratégia de marketing .

Isso.

A Albane achou que o livro teria mais sucesso

se o teu papel fosse, digamos, secundário.

É espantosa, a tua Albane.

Como que é passámos sem ela até agora?

Os gémeos. Socorro!

Vovó!

"Pastral", "Pastrick"!

Pascal e Patrick, arrumem isso tudo.

Não. Estão encharcados.

A vossa mãe?

Vovó, vimos o vovô na televisão!

Já pedi para não me chamarem "vovó".

Pai, temos uma prisioneira!

Jerónimo!

A prisioneira do deserto!

Marie-Christine, és tu?

Que confusão é esta?

- Sogrinha? - Chamo-me Prudence.

Há dez anos que lhe peço para me tratar pelo meu nome.

E também não quero ouvir "vovó".

Lembra-me os Belgas, e eles vão deixar de existir.

- Que confusão é esta? - Nada, sogrinha.

Eu arrumo tudo num instante.

É demasiado difícil.

O que é que eu disse? É demasiado sensível, Rudi.

E a minha filha, que cuida tão bem da minha casa, onde está?

- A Marie-Christine partiu. - Como assim, partiu?

Deixou-me. Só me deixou isto.

"Rudi, preciso de ficar sozinha. Não tentes contactar-me."

"Podes esperar por mim com as crianças em casa dos meus pais."

"Em casa dos meus pais"?

Que lata.

Também ficou transtornada por ela nos ter abandonado assim.

Abandonar-vos é uma coisa,

mas abandonar-vos aqui, em minha casa…

Ela vai voltar, não pode ser.

Não pode deixar-vos aqui indefinidamente.

É minha filha, conheço-a.

É demasiado acomodada.

E se ela me deixou de vez?

Pela primeira vez, teria feito algo inteligente.

Rudi, não seja dramático.

Beba.

Não vamos ver televisão à mesa, pois não?

"Pastrack"! Pascal!

Patrick!

"Pastral"… Pascal, Patrick.

- Confundo-os sempre. - É simples, sogrinha.

O gémeo com aparência

ligeiramente asiática é o Pascal.

O que parece mais helvécio

é o Patrick.

Se decorar isso, é impossível trocá-los.

Mas até são difíceis de confundir, é um facto.

Os genes fazem o que querem,

mas nunca vi gémeos falsos tão falsos.

É por isso que me baralho.

- Não tem vinho para ajudar? - Não.

Mas tenho chá verde, se quiser.

É Genmaicha.

Chá verde japonês com arroz torrado.

É muito bom.

Tudo isto cansa. Com licença.

- Para quem? - A Marie.

- Aqui tem. - Obrigada.

Bom dia.

Bom dia.

- Tenho de ir, estou preocupado. - O que foi?

Tenho de ir.

A sério? Não pode fazer-me isto.

A Prudence precisa mesmo de mim.

- Não é nada profissional. - Sim, mas…

Táxi!

Caro amigo!

Doutor.

Muito gosto em vê-lo.

- Como está ela? - Mal.

Mal?

As crises de melancolia,

em pessoas com um caráter tão forte como a Prudence,

podem ter muitas consequências.

O que aconteceu?

- Sabe que a sua filha desapareceu. - Fugiu de casa.

Não deve ter sido isso a abalar a Prudence.

A casa virada do avesso, os gémeos abandonados,

o seu fiel Georges que vai de férias

e o seu genro que não para de chorar, gemer, fungar.

Pobre Prudence, não suporta isso. O que fez ela?

- Sacudiu-o. Disse-lhe… - "Um dia sem rir é um dia perdido."

Exatamente.

Desde então, ele passa o dia a contar-lhe as piadas dele.

Todas?

Sim, Bélisaire.

Todas.

O camelo que se peida?

O lagostim que não consegue enfiar um preservativo?

Infelizmente.

Para quem está deprimido,

tens um apetite voraz.

Bom dia, coronel. Está de volta?

Sim. Bom dia, Rudi.

Onde é que vou pôr isto?

Eu ajudo-o.

A propósito, tenho uma boa.

Sabe o que é isto?

Sogrinha, não lhe diga nada.

- Sabe o que é isto? - Não estou a ver.

- Vá lá. - Não.

Claro que sabe.

É um tipo a esticar as peles.

Esticar as peles!

Já nos contou essa três vezes.

Estava a dizer que continuas com um apetite voraz.

Passa-se alguma coisa.

Não se ouvem os rapazes.

Subornei-os.

Cinco euros para três horas de silêncio.

- Cinco euros cada um? - Cada um.

Vamos precisar de mais dez euros.

Obrigado, vovô.

Um general sobe pela escada do…

Nada de piadas ao domingo.

Não é uma piada, sogrinho.

Um general sobe pela escada do pátio.

O general!

General! Que bom vê-lo!

Igualmente.

Como vão as coisas, cara Prudence?

Nunca imaginei terminar a minha carreira