Toscana

Kjære brødre og søstre.

Vi er samlet her for å ta farvel med vår elskede bror Geo

og be for hans sjel, Herre.

Barmhjertige Gud, tilgi denne ydmyke tjenerens synder,

og ta imot hans sjel i den høyeste himmel,

til dine helgeners og dine velsignede sjelers ære.

Måtte han hvile i fred.

I vår Herre Jesu Kristi navn. Amen.

Amen.

Du bør ikke sende dette brevet.

Jeg må. Det er min plikt. Det sto i testamentet hans.

Beklager.

Dette stedet vil aldri bli det samme.

DUE EN COCOTTE

-Ok? -Ja, sjef.

Jeg håper dere har plukket vekk alle feil. Dette er viktig.

En investor kommer, den nye restauranten står på spill.

-Theo, kommer du? -Lai. Bjørnebær, rødbeter.

-Ja, sjef. -Melanie, duen.

-Ja, sjef. -Svend, gjøkesyre.

-Hva skjer? -Du har fått brev.

Skal vi utsette med Zeuten?

-Hvorfor det? -Jeg bare spør.

Mye står på spill. Det vet du.

Vi må levere i kveld eller starte finansieringen på nytt.

Si ifra når han er her.

Du ser godt ut.

Kjære Mr. Theo Dahl.

Det er med stor sorg jeg informerer deg

om at din far, George Dahl, døde for tre uker siden.

Faren din etterlot seg et stort dødsbo, blant annet Castello Ristonchi.

Han utnevnte meg til testamentsfullbyrder.

Kan jeg vise deg noe?

Ta gjerne kontakt. Vennlig hilsen, Pino Conti.

Hva er det?

Jeg vet det ikke står på menyen,

men jeg lagde en panna cotta med rosmarin.

Hva synes du? Er den god?

Dette er ikke Matklubbben. Du kaster bort tiden.

Få orden i sakene dine.

Takk.

Bak deg.

Ja, sjef.

Hør etter! Det er ikke tid til noe tull i dag.

Ja, sjef.

-Ny saus. To nye duer. -Ja, takk.

-Kom an. -Ja, sjef.

Theo.

Hvor er maten min?

Jeg har ikke hele kvelden. Tid er penger.

-Husk det. -Ja. Vi er klare.

-Dette er Lila. -Hei, Theo.

Her går det unna!

-Skal vi sette oss og snakke? -Hallo. Jonas Zeuten. Og du er?

Melanie.

Melanie? Fett. Hei, folkens.

Står til? Alt vel?

Du ser bra ut.

Alt ser så jævla bra ut.

-Dere kjørte Bauhaus før. -Gullalder.

Det var ok, men dette er neste nivå.

Ikke sant?

Theo, se på meg. Vi skal finne på noe sammen.

Merle beskriver dette som et vilt eventyr.

Jeg vil være med. Ikke sant?

-Alt begynner med maten. -Det gjør det!

Det gjør det.

Hva skjer, kompis? Hei.

-Bare smak på maten, din jævla klovn! -Beklager.

Vi sliter oss ut for å gi deg en opplevelse.

-Så kommer du for å imponere… -Hva skjer?

Jeg tror jeg har fornærmet Theo Dahl.

-Nei… -Jo da.

-Jonas. -Det er i orden. Jeg forstår.

-Vi ses. God arbeidslyst. -Ja. Jeg beklager.

Flott.

Duer til bord sju.

De dro.

Hallo! Duer til bord sju.

-Theo. -Helvete!

Ja.

Ringte du dem?

Nei.

Gjør det.

Hvorfor?

-Det står at du har arvet Ristonchi. -Jeg vil ikke ha noe fra ham.

Sett deg litt.

-Jeg snakket med Merle. -Dere to snakker for mye, mamma.

Hun sa at du gikk amok i går.

Jeg er bare stresset.

-På grunn av den nye restauranten? -Ja.

La meg spørre om noe.

Hva kan den nye restauranten gi deg som den gamle ikke kan?

Det er bare noe helt annet. Det er…

Det er drømmen min. Å skape et sted der…

En restaurant som forandrer folks opplevelse av mat.

-Det blir historisk. -Og det vil gjøre deg lykkelig?

Du forstår ikke. Du er så…

-Hva da? -Du er så tilfreds med middelmådighet.

Og du er eksepsjonell.

-Selv de eksepsjonelle må være lykkelige. -Jeg er lykkelig.

Du er så sint.

Bare fiks det.

Theo.

Jeg kommer innom neste uke, så snakker vi om det.

Jeg elsker deg.

Jeg elsker deg.

Hvor er de andre?

Jeg ga dem fri. De skal ikke rydde opp etter meg.

Ja vel.

Jeg hørte at du er en idiot.

Den gården, slottet eller villaen du har arvet…

Jeg vil ikke ha det.

Zeuten er ute.

Vi mistet ni millioner i går.

Det er fakta.

Slottet er ikke verdt mer enn fem, kanskje sju.

Men det er nok til å komme i gang

og holde tidsplanen til vi finner resten eller nedskalerer.

Du må dra til Italia og snakke med advokat og eiendomsmegler.

Kom tilbake med fremtiden vår i hendene.

Merle, jeg vil ikke.

Nei.

Det er ikke for din skyld, men for lagets skyld.

Du sa at andre ikke skal rydde opp etter deg.

NETFLIX PRESENTERER

ADVOKAT

CONTI, ADVOKAT

Pokker.

Hallo, dette er Pino Conti. Jeg kan ikke ta telefonen nå.

Vennligst prøv igjen senere. Takk.

Rygg.

PARKERING RISTONCHI-SLOTTET

-Hva enn du anbefaler. -Ok.

Men vann fra flaske, takk.

Jeg er alltid alene.

Nei, nei. Hva er det du gjør?

-Du sa vann. -Ja, fra flasken.

-Dette er en flaske. Hva tror du? -Men du heller det i isbiter…

Og?

Da blandes drittvannet fra isbitene med flaskevannet.

-Du tuller! Dette er helt utrolig! -Man blir syk av dette.

-Han sier at jeg gir ham… Slapp av. -Rolig. Vær så snill, Sophia.

Ikke vær redd. Jeg har løsningen. Ikke noe problem.

-Sånn ja. -Veldig hyggelig.

En flaske vann. Bare til deg.

Oi.

Jeg beklager, sir.

-Takk. -Vel bekomme.

Her.

Håper det smaker.

Vær så god.

Godt, ja?

Unnskyld, er Pino Conte her?

-Hva vil du med ham? -Det er en privatsak.

Han er ikke her. Han har kontor i byen.

Kan jeg få regningen, da?

Endelig.

Da blir vi kvitt deg.

Du er Theo Dahl.

Ja.

-Det er på huset. -Takk.

Sophia.

Hallo, Mr. Theo Dahl. Pino her. Beklager at jeg ikke tok telefonen.

Jeg er på Ristonchi, ved oliventrærne. Du kan møte meg her senere i dag.

Ellers ses vi på kontoret i morgen. Velkommen til Toscana.

Ok. Takk skal du ha. Ha det bra.

Jeg vet ikke hvorfor den sitter fast.

-Pino? -Mr. Dahl.

Theo.

-Theo. Hyggelig. -Hyggelig.

-Godt at jeg fant deg. -Jeg kondolerer.

Jo, takk.

-Jeg må selge dette stedet. -Ja vel.

Hvordan går man frem? Jeg vil gjøre det så fort som mulig.

Ja. Du har en dyr restaurant i Danmark, ikke sant?

Jeg vil ikke kalle den dyr. Det er kvalitetsmat.

Det er det samme. Ok. Hør her.

Jeg kan fikse papirene til i morgen.

Flott.

Hvor mye får du solgt det for?

Som advokat fasiliterer jeg salget.

Men jeg skal spørre rundt, og jeg vet at det var interesse for eiendommen.

Den ble verdsatt til rundt 700 000 euro sist jeg snakket med faren din.

-Ok. -Vent litt.

Men nei, ikke sånn. Du må flytte denne.

Kan vi gjøre det fort? Jeg vil bare hjem.

Theo! Du selger en eiendom. Dette er ikke en sykkel.

Dette er kompliserte saker. Du er i Italia, min venn.

-Ja. Faen. -Se deg rundt. Kos deg!

Faen.

For en svinesti.

Sprezzatura.

Hva?

Det er et ord faren din brukte for å beskrive dette stedet.

Det betyr uanstrengt eleganse.

Han pleide å sitte her hver kveld. Med et glass vin.

Det var min fars spesialitet. Uanstrengt, ikke sant?

Vin?

Vin? Snakker du dansk?