Road to Avonlea

VÄGEN TILL AVONLEA SÄSONG 6

GUS GÄDDA ÅTERKOMMANDE

Tiden är över.

Men sir, jag är inte färdig än.

Miss King, din tilldelade tid har gått ut.

Mina herrar, ta ert arbete i era händer.

Sir, det är faktiskt inte rättvist.

De arbetade i par och jag var ensam. Naturligtvis behöver jag mer tid.

Egentligen vill jag inte lyssna på dina klagomål.

Om du inte kan ta fart själv kommer du inte in på universitetet.

Sanningen är att unga damer inte kommer in på läkarutbildningen.

Jag har samma rättigheter att vara här som män!

Han är full av fördomar om kvinnor.

Men det gör jag inte. Jag gillar kvinnor.

Lyssna, låt oss gå till citadellet eller det stora stormtornet.

Jag kan inte. Jag har mycket att göra.

Jag har bara en dag kvar i Halifax!

Och allt jag gjorde var att hjälpa dig att flytta.

Tycker du att det är jättekul att gå i trappor?

med lådor med böcker? - Underbar! Åk hem då!

Jag har så mycket att göra! Det är bara första veckan och jag är redan slut.

Jag gjorde allt för dig! Jag flyttade soffan åt dig och

tog med det här bordet från affären. Är det inte så?

Sällhet! Var inte så grinig! Vänta.

Sällhet! Se!

Hej Gus! Gus, vänta!

Där.

Rosor för en slant! Rosor!

– Vill du ha röda rosor? - Nej nej nej. Låt mig gå!

Här.

Gus!

Åh förlåt.

Här är han.

Hej Gus!

Kom hit, Gus!

Jag borde ha varit fruktansvärt arg på dig, Gus Pike.

Du fick mig att vänta. Vad gömmer du där?

Stäng ögon.

Vad är fel?

- Vill du inte säga hej till honom? - Tyst.

Och öppna dem inte.

Gott!

Det verkar som att vi inte kommer att säga hej till honom.

Jag ska göra dig en fingerslickande jordgubbspaj.

Du har aldrig provat något liknande.

- Låt mig bära den här. - Hjälp mig med det här.

Du är bara så söt.

Hon attackerade honom praktiskt taget. Inför alla.

Vilken skamlig scen och dåligt uppförande.

Hon är mycket vacker.

Skön? Felix, du har ingen smak i någonting.

Gus verkar gilla henne.

Vem bryr sig om vem Gus gillar?

Höger. Vem bryr sig om vem Gus gillar?

– Jag hoppas att han gifter sig med henne. - Exakt. Jag hoppas att han gifter sig med henne.

Vem Gus gifter sig med är inte min sak.

Och jag också.

Han gick till havet och du gick på läkarutbildningen.

Slutet av berättelsen.

Felix, titta inte på mig så.

Det sista jag tänkte på var att gifta mig med Gus.

I så fall hoppas jag att du slutar prata om honom.

jag? Jag ville bara säga hej till honom.

Felicity, vad förväntade du dig?

Att han alltid kommer att vänta på ditt beslut?

- Men han gav mig sin rubinring. – Det var hundra år sedan.

Lova att du inte blir arg om jag frågar dig något.

Var inte dum.

Skrev du till honom att du älskar honom och kommer att gifta dig med honom?

Varför i hela friden skulle jag göra det här?

Kvinnor bekänner inte sin kärlek till män.

I detta fall...

Skrev han till dig att han älskar och kommer att gifta sig med dig?

Nej.

Inte riktigt. - Vad är problemet då?

Varför kunde du inte säga hej till honom om ni inte gillar varandra?

Felix, när du ser honom igen, säg hej till honom.

Säg åtminstone hej från morgon till kväll. Vad bryr jag mig om?

Han betyder ingenting för mig. Absolut ingenting.

I så fall har jag en fråga till.

Om han inte betyder något för dig, varför bär du hans ring?

Här! Här! Nu bär jag den inte längre! Nöjd?

Och jag kommer inte bara att sluta bära den, jag ska kasta den i ansiktet på honom!

Och låt mig säga dig, han är ingen gentleman!

Varför? Vad gjorde han? jag förstår inte.

Självklart förstår du inte. Du är en pojke.

Pojkarna förstår ingenting.

Jag trodde att det inte spelade någon roll för dig.

Så många bekymmer för någon som inte spelar någon roll för dig.

Förlåt. Jag letar efter en sjöman som heter Gus Pike.

- Gädda. Gädda, säger du? - Han är ung. Med mörkt hår.

- Och spelar fiol? - Han är.

Råkar du veta var han bor?

Tja, kanske ja, kanske inte.

När du är i den åldern kan du inte komma ihåg allt.

Förstå.

Tja, kanske detta kommer att fräscha upp ditt minne.

- 25 cent? - Låt oss se. Gädda.

Och den här Gäddan stavas med ett P? – Självklart, genom P!

Här. Det här är all förändring jag har!

Han bodde hos kapten Ame på Bristol Street.

Tack.

Varför ska jag följa med dig? Det blir väldigt obekvämt.

För om vi går tillsammans så är det bara ett besök.

Och om jag går ensam blir det väldigt suspekt.

- Som om jag kom bara för att se honom. - Men det är.

Ja? Hur kan jag hjälpa?

Hallå. Jag är Felicity King och det här är min bror Felix.

Det visade sig att vi passerade...

Närliggande...

Sällhet! Felix!

Hej Gus.

Åh, wow! Ni är de där kända kungarna!

Gus berättade så mycket om dig. Jag är Charlotte Ames.

Kom in. Vi skulle precis dricka te.

Så var...

- Te, Felicity? - Ja tack.

Hoppas du njuter av oolong. Gus tog med den från England.

Vad omtänksamt av honom.

Jag föll nästan när jag såg dig vid dörren.

Du skrev aldrig till mig att du gick in på läkarutbildningen.

Förresten, hur hittade du mig?

Ja, gå bara till...

- Vad ville du säga, Felix? - Han sa ingenting.

- Mjölk? - Ja tack.

- Socker? - Tack.

Så Gus berättade allt om Avonlea.

Det här ser ut som en underbar plats.

Snälla, Felicity, prova jordgubbspajen.

Nej tack, jag är rädd att jordgubbar ger mig nässelutslag.

Och Felix också.

Vad synd. Gus älskar jordgubbar, eller hur?

Så säg mig, Felicity,

Jag är bara fascinerad - du går på läkarutbildningen.

Vilken modig handling! Gillar du det?

Gillar hon det? Skulle ha sett henne igår!

Felix.

Jag beundrar verkligen ditt mod.

Alla dessa komplexa saker, vetenskap och så vidare...

Jag är rädd att mitt stackars lilla sinne inte kunde hantera det.

Inte som män.

- Åh, är du okej? - Ja. Så bra som det blir.

Vänligen prova detta.

Jag hoppas att dessa kakor inte ger dig nässelutslag.

Vi gillar mördegskakor.

Jag är ledsen. Men jag vill inte missbruka din gästfrihet.

Felix måste hinna med färjan för att återvända till Avonlea.

Men du har precis kommit.

Och de känner inte en mycket viktig medlem av Ames-familjen.

Nej. Jag insisterar på att du stannar. Bara en minut, jag är snart tillbaka.

Vad betyder allt detta?

- Exakt! Vad har jag gjort? - Säg inte mer, Felix King.

Vad gäller dig, Gus Pike...

Jag kom precis för att ge dig det här.

Sällhet!

Varför ger du mig tillbaka ringen? - Jag behöver det inte!

- Du kan ge det till Charlotte. - Charlotte?

"Du förväntade dig inte att jag skulle bära den, eller hur?" – Det är klart, hoppades jag! Jag gav det till dig!

Jag kommer inte att bära smycken som kommer med en förbannelse.

- En förbannelse? Vilken förbannelse? - Du.

Det var trevligt att träffa dig, Gus.

- Gus, hände något? - Vet inte. De är borta.

Åh kära, jag är rädd att jag skyndade på dig förgäves.

Jag ville att du skulle träffa Gus vänner från Avonlea.

Felicity King och hennes bror. - Vad synd.

Sällhet? Är det inte den här tjejen

du suckar efter när vi är till sjöss?

Du borde inte ha låtit henne gå utan att presentera dig för mig.

Oroa dig inte. Jag tar igen det.

Jag hoppas att du provar jordgubbstårtor.

Låt oss gå, Gus.

Säg till pappa och mamma att jag älskar dem.

Och tänk inte ens på att säga ett ord till någon om allt detta.

- Varför inte? - För att jag säger det!

Örn - Jag kommer att förbli en gammal piga. Svansar - nej.

Gus Pike!

Jag har letat efter dig överallt! Vi måste prata.

Lämna! Jag sa att jag inte har något att säga dig.

Felicity, var inte så!

Jag vet inte vad som hände på Ames's idag, och jag vet inte vad som händer nu.

Men det finns ingen anledning för dig att ge mig tillbaka ringen.

Jag gav den till dig och den tillhör dig.

- Ta honom! - För vad? Charlotte behövde inte det?

Börja inte igen.

Varför i hela friden skulle Charlotte Ames ta honom?

Varför inte? Du är förlovad med henne, eller hur?

Engagerad? Var fick du denna dumhet ifrån?

Charlotte är gift med kaptenen på fartyget jag tjänstgör på.

Gift?

Du borde ha skrivit till mig om detta så att jag inte skulle göra dessa dumma saker.

Hur skulle jag kunna skriva till dig om något som inte hände?

"Kära Felicity, tänk dig att jag inte

är förlovad med Charlotte Ames."

Och dessutom minns jag inte att du berättade så mycket för mig i dina brev.

Jag väntade på att du skulle berätta något för mig!

Varför ska jag vara den första att berätta?

- Vänta lite, Felicity. - Jag har ingen tid,

att argumentera med dig, Gus Pike! Jag har viktigare saker att göra.

Gus.

- Förlåt. - Och du jag.