Criminal Minds

‫"(إل باسو)، (تكساس)"

‫ربما تظنين أن ممارسة اليوغا بعد ركوب ‫الدراجات الثابتة هي فكرة جيدة

‫لكن ثقي بي، إنها ليست كذلك، ‫لا بد أنني مجنونة

‫أنا "بن فرانكلين"

‫- راعيك أخبرني الكثير بشأنك ‫- مهلًا، أنت "بن فرانكلين"؟

‫ألا تحبين فكرة كيف أننا يمكننا أن نكون ‫أي شخص نريده على شبكة المعلومات؟

‫على أية حال، ‫راعيك طلب مني أن أطمئن عليك لأنه…

‫بل لأننا قلقون بشأن صحتك

‫- حسنًا ‫- كلا يا عزيزتي، الأمر ليس حسنًا

‫انظري إلى نفسك، تبدين لي متوترة جدًا، ‫هل أنت متوترة؟

‫- ربما بعض الشيء ‫- المشكلة هي

‫أنت تحتاجين لأن تكوني مديرة أفضل

‫أنا أحاول

‫قمت بتجنيد ثلاثة أعضاء فقط خلال شهرين

‫الآن، رقم خمسة هو الرقم السحري

‫عندما يقوم الخمسة أعضاء الذين قمت ‫بتجنيدهم بتجنيد خمسة آخرين

‫- حينها يمكنك أن تستريحي وتسترخي ‫- أعرف، سأفعل هذا

‫متى؟

‫الأسبوع القادم؟

‫الشهر القادم؟

‫لا تعرّضي صحتك للخطر، أتفهمين؟

‫والآن، اذهبي واحصلي عليهم

‫حسنًا

‫مرحبًا يا "جورج"

‫أجل، تحدثت إليها

‫هل أنت واثق؟

‫حسنًا

‫أجل، أعرف ما يجب فعله

‫العميل "هوتش"

‫السيد "أكسيلرود" يود رؤيتك

‫رجاء

‫- "أكسيلرود" ‫- شكرًا لك أيها المدير "كوكران"

‫- مرحبًا يا "هوتش" ‫- ألم يمكنك الاتصال فحسب؟

‫كان من الممكن أن أفعل، لكننا كنا ‫سنتقابل رغم هذا، فكرت أن أختصر خطوة

‫بالإضافة إلى أن هذا أكثر ‫راحة من موقف سيارات

‫عم يدور الأمر؟

‫تحقيق مشترك بين وكالة الأمن القومي ‫ووكالة مكافحة المخدرات بشأن "ليبرتاد"

‫موقع المخدرات المحظور على شبكة ‫المعلومات، الأمر ساء سريعًا

‫- سمعت بشأن هذا ‫- أجل

‫هناك عميل متخف من وكالة ‫مكافحة المخدرات ميت الآن

‫- وهناك عميلان مفقودان ‫- شخص بالعصابة كشف أمرهما

‫يبدو هذا

‫أريد أن يحقق فريقك بالقضية

‫لم نحن؟ من المؤكد أن وكالة ‫مكافحة المخدرات لديها أدلة

‫صحيح، لكن أنت وفريقك أفضل

‫ما الذي تريده حقًا؟

‫اسمع، هناك شخص ما فضح أمر هؤلاء العملاء

‫لديّ سبب جيد لأظن أنه مساعد مدير وكالة ‫مكافحة المخدرات المسؤول عن العملية

‫"برنارد غراف"

‫أريدك أن تحصل على الدليل

‫- لم لا تذهب لمكتب المسؤولية المهنية؟ ‫- سيثير هذا بعض التساؤلات

‫سيشك "غريف" بتحقيق الشؤون الداخلية

‫أنت تحقق بالفعل في شبكة المعلومات ‫الخفية مع "جيسيبي مونتولو"

‫- لذا لديك التغطية المثالية ‫- ما الذي يجعلك تعتقد أنه "غراف"؟

‫إنه يعرف تفاصيل تقنية تفوق نطاق صلاحياته

‫وهناك قرص ذاكرة نقال لا يغادر معصمه أبدًا

‫أعتقد أنه يحتوي على رمز دخول ‫خوادم موقع "ليبرتاد"

‫أسديتك صنيعًا قبلًا، اعتبر هذا هو رد الصنيع

‫لا ينصح بملاحقة الخونة بالنسبة ‫لمن لا يودون المجازفة بأنفسهم

‫- إنه مثل قديم اختلقته لتوي ‫- "أكسيلرود" طلب مساعدتي

‫في هذه الحالة تحتاج لأن تبدأ ‫بوضع تحليل شخصية

‫لم قد يقوم مسؤول رفيع المستوى ‫بالتورط مع منظمة إجرامية سرية؟

‫إغواء الحصول على المال بطريقة سهلة، ‫أو الضجر، يعتقد أنه أذكى من الجميع

‫الخيال في أن يعيش حياة مختلفة

‫أفترض أنك تريد أن تبقي الأمر ‫بيننا في الوقت الحالي؟

‫أجل

‫- "غارسيا"، هل أنت مستعدة؟ ‫- انتظر رجاءً

‫أجل، أتريان؟ اللون الأزرق يتماشي مع السترة

‫إنهما يتممان بعضهما، ‫لكنهما ليسا متطابقين تمامًا

‫أنت هنا منذ أسبوع، ‫هل فكرت بشأن إفراغ حقائبك؟

‫ربما يجعل هذا الأمور أسهل قليلًا

‫أخرجت موقدي لأنني سئمت طعام المقهى

‫لكنني لن أبقى هنا لوقت أطول، ‫بسبب هذه القضية الجديدة

‫ستتكفلون بالأمر، ستعرفون ‫من الذي يستهدفني، هل أنا محقة؟

‫ضمن أشياء أخرى

‫شبكة المعلومات الخفية هي المكان ‫الذي يتواجد فيه كل أصدقاء "مونتولو"

‫إن كان بإمكان أحد معرفة الإجابة، ‫فهو أنتما، أعرف أنه بإمكانكما هذا

‫وكالة الأمن القومي ووكالة مكافحة ‫المخدرات مشتركتان بالأمر

‫لذا سنكون جزءًا من قوة ضاربة متحدة، ‫ابدئي يا "غارسيا"

‫حسنًا، منذ ثلاثة أسابيع، اختفى عميل وكالة ‫مكافحة المخدرات السري "مارك باورز"

‫كان تمركزه بـ"إل باسو"

‫لكن منذ خمسة أيام ظهرت جثته في ‫"سيوداد خواريز"، عبر الحدود المكسيكية

‫"سيوداد خواريز" أحد أخطر المدن بالعالم

‫العميل "باورز" لم يُعثر عليه مخنوقًا فحسب

‫لكنه أيضًا تم تغطية وجهه بوجه بشري آخر

‫- وجه بشري آخر؟ ‫- أجل، أعتقد أنه تم نزعه أو سلخه

‫لا أعرف ماذا تطلقون عليه، ‫لكنني لم أستطع وضع الصور هنا

‫يمكنكم رؤيتها على حواسبكم اللوحية

‫من النموذجي لعصابات المخدرات ‫أن تستخدم الجثث لإرسال رسالة

‫أجل، أجزاء من الجسم تُرسل لأفراد العائلة

‫وجه يعلو وجهًا آخر من الممكن أن يعني ‫أنه متخف أو أنه ذو وجهين

‫وهو خبر سيىء بالنسبة للعميلين المفقودين، ‫كلاهما كان يعمل متخفيًا

‫أجل، "جون بورتمان" اختفى منذ أسبوع ‫ثم "سارة مايلز" اختفت بالأمس

‫كل هؤلاء العملاء كانوا يحققون ‫بأمر عصابة مخدرات "ليبرتاد"

‫لو أن أحدًا عرف أنهم كانوا يعملون ‫متخفين فلا بد أن هناك خائنًا بالداخل

‫علينا أن نفكر بكل الاحتمالات، ‫فهذه العصابة فريدة بطرق عديدة

‫أجل، ظهرت على شبكة المعلومات الخفية ‫بعد إغلاق "سيلك رود"

‫لديها موقع على شبكة المعلومات ‫وآخر ميداني في مدينة "إل باسو"

‫- يديره شخص يُدعى "جورج واشنطن" ‫- هوية يمكن أن يتخذها أشخاص مختلفون

‫"إل باسو" تقع عبر "ريو غراند" ‫حيث تقع أكثر جرائم المخدرات عنفًا

‫- ليست مكانًا سيئًا لإنشاء مقر ‫- أجل، أنت محق بهذا

‫فسيكون من السهل جدًا العمل خفية حين ‫يكون هناك شيء أكثر أهمية للتعامل معه

‫حسنًا، ستتوجهون جميعًا إلى "إل باسو" ‫وتكتشفون ماذا حدث للعميلين المفقودين

‫سأدير من هنا الجزء الإلكتروني من التحقيق

‫بالتوفيق

‫"جون"؟

‫"جون" هل هذا أنت؟

‫رباه!

‫- ماذا حدث؟ أتعرف أين نحن؟ ‫- "سارة"؟

‫من أنت؟

‫ماذا تريد منا؟

‫لم نحن هنا؟

‫"العدو على الأبواب"

‫"علينا مكافحته بترفنا وحماقاتنا ‫وعملنا الإجرامي"

‫"ماركوس توليوس سيسيرو"

‫"سارة مايلز"، واحدة من عميلي وكالة مكافحة ‫المخدرات المفقودين

‫لديها طفلان صغيران في الثالثة ‫والخامسة من عمرهما

‫لا أتخيل كم التضحيات التي اضطُرت ‫للقيام بها للذهاب كعميلة متخفية

‫جميعنا نفعل ما علينا فعله

‫ربما ظنت أن مهمة الذهاب ‫إلى "ليبرتاد" لم تكن خطيرة

‫كالتسلل داخل أكبر عصابة مكسيكية

‫بالمناسبة، "مارك باورز" عميل وكالة ‫مكافحة المخدرات الميت

‫عُثر على جثته على بعد ‫45 مترًا من مقبرة جماعية

‫مليئة بجثث أعداء عصابة "سينالوا"

‫هل كان إلقاء جثته هناك إذًا هو إجراء ‫وقائي شرعي؟

‫- لإلقاء الشبهات على عصابة مختلفة؟ ‫- هذا ممكن

‫فالمنطقة كانت ساحة قتال لعصابات ‫"خواريز" و"غالف" و"سينالوا"

‫وكذلك الكثير من العصابات الأصغر ‫والمجموعات المنشقة التي غيرت انتماءها

‫أجل، لكن لماذا؟ لم يقومون بعمليات ميدانية؟

‫أعني، ألا تكفيهم منصة على شبكة المعلومات؟

‫الجشع والغرور، يجب أن تفكري كتاجر مخدرات

‫لم يكون لديك أحدهما بينما ‫يمكنك الحصول على كليهما؟

‫"مقر مكافحة الجرائم الإلكترونية ‫التابع لوكالة مكافحة المخدرات"

‫- لا بد وأنك العميل "هوتشنر" ‫- أجل يا سيدي

‫أنا مساعد مدير وكالة مكافحة المخدرات ‫"براند غراف"

‫مرحبًا بك في الحرب الإلكترونية ضد المخدرات

‫يمكننا الاستفادة من المساعدة الإضافية دومًا

‫لكن يدهشني أن وكالة الأمن القومي ‫أشركتكم بالأمر

‫ألستم مشغولين بمطاردة المختلين عقليًا ‫الذين يقطعون الساقطات أو ما شابه؟

‫لدينا قضية وربما يكون هناك تقاطع

‫تقصد "جيسيبي مونتولو" وقتلة شبكة المعلومات

‫أجل، نحن مهتمون بمعرفة من يُحتمل أن ‫يكون من سيخلف عصابة "سيلك رود"

‫- ويبدو أن عصابة "ليبرتاد" هي المنشودة ‫- برأيي، وكالة الأمن القومي عملها سهل

‫كل ما يفعلونه هو المشاهدة والتحليل، ‫لكن حين يتعلق الأمر بضبط المجرمين

‫نحن من علينا القيام بالعمل الكريه، ‫أليس هذا صحيحًا؟

‫- كلا ‫- الأمر ليس له صلة

‫هل تمازحينني؟ صديقي المقرب ‫لم يقع له مجرد حادث تنزه

‫- سأغادر ‫- "سايمون"

‫بدا مستاءً

‫هذه "أدريان ميتشيل"، ‫مختصة الاستخبارات عن عصابة "ليبرتاد"

‫- العميل "هوتشنر" من وحدة التحليل السلوكي ‫- تسعدني مقابلتك

‫الرجل الذي غادر لتوه كان مخبرنا ‫السري "سايمون كان"

‫عرف بموت صديقه للتو، ‫سأمنحه بعض الوقت، ثم سنتحدث إليه مجددًا

‫متخصصونا تظاهروا على شبكة المعلومات ‫بأنهم مشترون وموزعون

‫أجرينا اتصالًا بـ"سايمون" ‫منذ حوالي خمسة أشهر

‫وهو الذي نبهنا للطبيعة المختلطة ‫لعصابة "ليبرتاد"

‫كان يعمل بشبكة "تور" من أجلهم

‫أراد تركهم، لكنه يدّعي أنه ‫غير مسموح له بفعل هذا

‫- هل هو مهدد؟ ‫- على ما يبدو، لكننا لم نر الدليل

‫هل يعرف من هو زعيم العصابة؟

‫الهوية الحقيقية لـ"جورج واشنطن"؟

‫كلا، لكنه يعرف الرجل الذي يليه بالقيادة

‫تطلّب الأمر أشهرًا لنتمكن من ضمه إلينا، ‫كان على وشك أن يعطينا اسمًا

‫لكنه الآن شعر بالخوف مجددًا

‫أود إشراك محللتي الخاصة بالأمر، ‫لو أنكما لا تمانعان

‫- ستعمل من مقر وحدة التحليل السلوكي ‫- بالتأكيد

‫"جايك"، هلا تري العميل "هوتشنر" ‫أين يمكنه الجلوس رجاءً

‫- أجل يا سيدي ‫- شكرًا لك

‫نحتاج لأن نعرف السبب الحقيقي ‫لقدومه إلى هنا

‫جميعهم كانوا يدّعون أنهم مشترون

‫العميل "باورز" كان يعمل متخفيًا ‫منذ أطول فترة، أربعة أشهر

‫"بورتمان" كان متخفيًا منذ ثلاثة أشهر

‫"سارة مايلز"، منذ عشرة أسابيع

‫- هل اتصل أي منهم بعد؟ ‫- "باورز" اتصل مرتين

‫و"بورتمان" اتصل مرة قبل يومين من اختفائه

‫- ولم يكن هناك اتصال مباشر من "سارة" ‫- كيف عرفتم باختفائهم إذًا؟

‫يجعلوننا نعرف أنهم بخير عن طريق مكان ثابت

‫يتركون علامة بالطباشير ‫بمكان محدد كل ثلاثة أيام

‫- جميعهم لم يقوموا بذلك ‫- قلت إنكم اتصلتم باثنين من العملاء

‫أجل، اتصال قصير جدًا، ‫لكنهما قاما بتزويدنا بمعلومات مفيدة

‫يبدو أن الطاقم الذي يقوم بالعمل ‫الميداني بعصابة "ليبرتاد"

‫بأكمله من الزبائن الذين يحصلون ‫على جزء من الأرباح

‫- لو أنهم جندوا المزيد من الزبائن ‫- مخطط هرمي، هذا مبتكر

‫حددنا هويات بعض الأعضاء الأقل بالمستوى

‫لكن من نحتاج للوصول إليه هو "بن فرانكلين"

‫هذا الشخص هو حلقة الوصل ‫بين العمل الميداني وشبكة المعلومات

‫نعتقد أن "باورز" أجرى اتصالًا مع هذا ‫الشخص، لكنه قُتل قبل أن نتمكن من تتبعه

‫هل تحققتم من عائلاتهم؟ ‫هل قام أحدهم بالاتصال؟

‫من الطريف أن تسألي، زوج "سارة مايلز" ‫يقول إنه كان هناك اتصال وإغلاق للخط

‫من رقم هاتف لم يتعرفه منذ ثلاثة أيام

‫كان هذا هو موعد الذكرى السنوية ‫للموعد الغرامي الأول بينه وبين "سارة"

‫- هل تتبعتم الاتصال؟ ‫- الاتصال أُجري من حانة خارج البلدة

‫لو أنها كانت "سارة"، ‫سيكون هذا انتهاكًا للنظام المتبع

‫- الاحتمال الأكبر أنه رقم خاطىء ‫- أو لا

‫"جون"، لا تستسلم، سنخرج من هنا

‫فكر بعائلتك

‫"تيسا"

‫والصبية

‫إنهم يحبونك

‫الصبية