Fist of Fury 1991 (新精武門1991)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** قــبــضـــة مـــن غـــضـــــــــب **

أنا مُجبر على إستخدام اليد اليمنى

تشيونغ)، أجب على الهاتف)

أأنت مجنون؟

"لماذا تستخدم آلة "الرينمينبي هذه للإتصال بالهاتف؟

معذرةً، فقد تمت سرقة كل ما أملكه

أأنت "قديس المقامرين"؟ هل ستعود إلى "الصين"؟

أعتقد بأنك أخطأت أيها الرفيق

وكيف تأتّي هذا؟

ستعرف خلال هذه الأيام

قل لي أيّ ستة خيول ستفوز الليلة؟

أسدي لي هذه المعروف

"أنا في الحقيقة لست "قديس المقامرين

(إسمي هو (لاو تشينغ

هل لي أن أعرف ما هو إسمك؟

لاو تشينغ)؟) - نعم -

ها هو "قديس المقامرين" قادم

لماذا هذا الرجل يشبهني كثيراً؟

ما الذي يفعل هذا الرجل الملتحي هنا؟

لقد سقط للتو عن طريق الخطأ

لماذا الحركة بطيئة جداً؟

إعتادوا بأن يكونوا هكذا

هكذا قلت دائماً بأنك لا تعرف شيئاً

... إنهم وسيمين

وجذابين للغاية

من هذا؟

"قديس المقامرين"

إنه شخص آخر من "الصين" الداخلية مثلك

إنه أذكى منك ... كيف يمكن أن تُسرق محفظتك

بمجرد وقوع حادث لا يعني كل شيء؟

ماذا عن مرتين؟

عندها ستكون مشكلة قليلاً ما الذي يجعلك تشعر بهذا؟

إذن، أين أمتعتك الآن؟

لصّ، توقف، لصّ

... لصّ

... لصّ

... لصّ

... لصّ

... لصّ

قف مكانك

... قف هنا

لماذا تُطاردني؟

.. أنت سرقت حقيبتي

لهذا السبب، فعليّ أن أطاردك

ماذا؟ ألديك أيّ دليل؟

يوجد سجق ... وبيضتين محفوظتين بالداخل

وسمكتين محفوظتين ... وبعض الأعشاب البحرية

... "وملابس داخلية ماركة "باندا

وبعض الأغراض الأخرى

! يا لك من وغد

أتفتح متجراً لبيع البضائع؟

... نسيت أن أخبرك

يوجد فيها ثعبان أيضاً - ثعبان؟ -

لا داعي للذعر ... إنه نوع من ثعبان البحر فقط

بلا سُمّ

أنت تخدعني ! اللعنة

لن أعيدها لك وإن يكن؟

أتجرؤ على هذا؟

وإن يكن؟

سأغضب للغاية حينها

كيف؟

أعد لي أمتعتي بسرعة

هل تحاول ضربي؟ - سأضربك -

إن كنت تجرؤ على هذا

سأضربك؟

لا تحاول إخافة الآخرين إذا كنت حتى لا تستطيع القتال

كيف يمكن أن تحصل عليها؟

أتساءل لماذا أنت أخرق للغاية

قف مكانك - أعدها؟ -

! قف مكانك

أتريد القتال مرة أخرى؟

حسناً ... سأقف هنا إذن

ولكنّني أخشى بأن تؤذي يدك

أنت واثق من نفسك للغاية

وأنا كذلك

أنت أجبرتني كثيراً

أنا لا أجبرك فحسب بل أتوسل إليك أيضاً. أضربني

ليس لدي طريقة لإيقاف نفسي

لا بد بأن يكون لديك طريقة ما حاول بجدّية

... أبي، أمي، جدّي

عليّ أن أقاتل هذه المرة فعلاً

لا مزيد من الهمهمة، إبدأ

أيها الإخوة والأخوات لا بد لي من إلغاء قاعدتي

إبدأ

هل صُدمت بواسطة شاحنة؟

مزاجي عالي

أين عنوان (تشيونغ)؟

فقدته

لماذا أنا غبي للغاية؟

أنا لا أعرف أحداً هنا (بإستثناء (تشيونغ

أنا لا أريد العودة فعلاً

أقسم بأنني سأبذل قصارى جهدي هنا

إذن... أين سأبقى الليلة؟

... أنا

أنت قلت هذا، حسناً سأذهب إلى منزلك

لماذا عليك أن تذهب إلى منزلي؟

أنت قلت هذا للتو

ماذا؟

إذن، أتقصد بأنك تريد أن تتنمّر عليّ؟

أنت تريد البقاء هنا، صحيح؟ حسناً

لوحة الباب هنا لطيفة نوعاً ما

هذه العائلة لديها موسيقي وأنت تقيم هنا أيضاً

أتقيم هنا؟

ما هي علاقتك بــفلوت (بينغ) هذه؟

إنها أختي

لقد مارست العزف على "الفلوت" لسنوات

إذن، عليك أن تعزف مع أختي

جيد جداً

(أختي (بينغ

مرحباً يا (سمارت)، أدخل

إنه صديقي

بماذا أدين لك؟

آسف لإزعاجكِ

لا ينبغي أن تقول لي مثل هذه الكلمات

أأنتِ من تعرفين العزف على "الفلوت"؟

إذن، لماذا عليك أن تسأل؟

أختي (بينغ)، أدخلي لدي أمر لأخبركِ به

(أنا (لاو تشينغ

ليس عليك أن تكون مستعجلاً جداً سأسمح لك أولاً

لقد تعرفت للتو على (شقيق الأخت (بينغ

وأنا أيضاً صديقي عرّفها عليّ

أتعرفينه؟

بالطبع، سأخدمه بشكل أفضل

أين زبائني؟

لقد ذهبوا جميعاً

لماذا تقول أمور كثيرة جداً؟

هذه هي الغرفة خذ راحتك

شكراً

لماذا يوجد الكثير من المناديل الورقية؟

(أيتها الأخت (بينغ هل هناك مشكلة بمعدتك؟

... توقف عن العزف

فهذا من أجل راحة الآخرين

(مرحباً يا (سمارت - (أخي (كوين -

لماذا انت مستعجل جداً؟ تعال مرة أخرى

أيها الكلب البدين

هل تحب العزف على "الفلوت" أيضاً؟ - نعم -

إذن، فأنت في المكان الصحيح - الآن؟ -

إن لم يكن كذلك، فمتى؟

حسناً، أنا أولاً

ماذا؟ أنت؟

لا يهم

نريد البحث فحسب

من يمكنه العزف بشكل أفضل صحيح

أتعرف كيف؟ أنا أريد رؤيته فعلاً

إعزف أنت عليه - حسناً -

ماذا؟

ما رأيكِ بهذا؟ إعتدت أن أكون البطل بهذا المجال؟

"لقد دعوني بملك "الفلوت" في "كانتون

دوركِ الآن

لا أعرف كيف أغزف عليه

إذن لماذا تُدعين بــ "فلوت" (بينغ)؟

لأكون صريحة فأنا أفعل هذا بسرعة وأذهب

لا تقاطع عملي

أعتقد بأنكِ مخطئة

أخيكِ دعاني لهنا

هل قال لكِ ذلك؟

ماذا؟ أعليك البقاء هنا؟

يا زوجي

ما الأمر؟

قال بأنه عليه البقاء هنا

... ليس عليك البقاء هنا

حتى ولو كنت راضياً للغاية

ليس لدي مال

ماذا؟ لا يوجد مال؟ ! وتأتي لهنا من أجل عاهرة؟ اللعنة عليك

إنها الساعة الثانية عشر بالفعل

من بالداخل؟ أخرج بسرعة

أهذا هو؟

إخلع الملابس - إخلع؟ -

هذا أمر

لماذا؟ - إخلعها؟ -

أم تريدني أن أخلعها من أجلك؟

إخلع الملابس

أخرج - كلا -

أخرج - لن أخرج -

من فضلك، كلا

! النجدة

لا تغتصبني، يمكننا مناقشة الأمر

من فضلك، كلا

إنه يريد اللواط

من فضلك، كلا

أأنت مجنون؟ - ! تبّــاً -

لا تأخذني إلى لهذه الأماكن الرخيصة

سأرمي كل الأغراض وأرى كيف ستخرج

إخلع ملابسك الداخلية وأخرج

ملابسي الداخلية؟

لماذا علي أن أعطيها لك؟

نعم أم لا؟ - نعم -

مقاسها مناسب فحسب

مهلاً، إحذر من أن تغرق

... أنا لم أقل بأنك لا تستطيع النوم معي

بل أتساءل لماذا تفضل النوم في حوض الإستحمام هذا

ولمَ لا؟ ... قضيبك هاجمني طوال الليل

وليس لدي أي شيء ليحميني

وكيف أعرف ما إذا كنت ستغتصبني؟

ماذا؟ ألا يمكنك استخدام بضعة كلمات أفضل؟

إعتدت أن أكون هكذا

من الأفضل أن أتمكن من العثور على وظيفة بسرعة وأنتقل

أخذت منك عشرين دولاراً

أخذتها من الخزانة وسأعيدها إليك لاحقاً