Xena: Warrior Princess

ترجمة - محمد الحكيم

الفضة

وحتى هذه ليست فضة جيدة

كيف سأتمكن من إطعام عائلتي

بينما ضرائبكم تسلبني حقوقي

في المساء عليك أن تعمل عمل ثاني

أو ترسل زوجتك وابنتك في الشوارع

ليربحوا المال

"أعطي هذا لـ "زيركسيس" من "بلاك وولف

سيدي أنا متأكد أن هذه الأموال خاصة بك

في البداية ظننت إنها كانت شائعات

جرأة الذئب الأسود

"وأتباع "ولف باك

يجرأون على تحدي سلطتي

حسنًا هذا ليس مضحك بعد الآن

سلموا "بلاك وولف" وإلا حراسي

سيسيطرون على قريتكم

وسيتم إرسالكم إلى العمل في المناجم

"أنا "بلاك وولف

لا أنا هو لا أنا

"أنا "بلاك وولف

"أنا "بلاك وولف

اقبضوا عليهم جميعًا

"لديكم سبعة أيام لتسليم "بلاك وولف

وإلا سأجلدكم جميعًا جلدة جلدة

"آرجو"

أنت تحتاج أحذية جديدة

"منذ أن تركنا "كورنيث

هاي

هذا يجعلنا اثنان

هيا

رجاءً رجاءً

دع الأم ترى ابنتها الوحيدة

هي ليست كبقيتهم

لقد تمت تربيتها بصورة جيدة

جيد جدًا هي لن تصاب بأذى في

" حصن "زيركيس

أجل سيدتي .. شكرًا لك

رجاءً أتوسل إليك

هي تحتاج أمها

كان ينبغي عليها أن تفكر في ذلك قبل أن

تنضم إلى بلاك وولف

أنت تحب دفع النساء

كثيرًا جدًا هنا ؟

جربني

خذوها

الأمر على ما يرام

شكرًا لكِ

زينا"؟" هرميا"؟"

الآلهة

بالتأكيد مرت 10 سنوات

منذ أن رأيتكِ آخر مرة

تعالي هنا

ما الذي تفعلينه هنا؟ أين عائلتكِ؟

"بيرسكس" و"أنتوكليس"

يعيشون في الجانب الآخر

بفضل هؤلاء القتلة

تايرنت، وزيركسيس

"والآن ألقي بـ "فلورا

في سجنه

فلورا"؟"

فلورا الصغيرة في السجن؟

هي لم تعد صغيرة بعد الآن

هي ناضجة بالكامل، وتحب بجنون

"بلاك وولف"

ديوميدس" رباها على قيم هؤلاء المتمردين"

"جعلها تعتقد أنهم قادرون على هزيمة "زيركسيس

والآن

فلورا " كل ما بقت لي في العالم"

لماذا ينبغي أن تموت لسبب هين؟

الأسباب تفقد تمامًا حينما ييأس الناس

ربما "فلورا " تعرف ذلك

أنا سأعيد "فلورا " لكِ

"لا أحد استطاع الهروب من حصن "زيركسيس

من قبل

باستثناء من خلال المقبرة

أنا سأعيد "فلورا" لكِ

في وقت الآلهة القديمة

أمراء الحروب

والملوك

أرض مضطربة كانت تشتاق لبطل

"هي كانت "زينا

أميرة قوية

في خضم المعركة الحامية

القوة

العاطفة

الحطر

شجاعتها ستغير العالم

الأطفال يسخرون مني

كان ينبغي عليك أن

تأتيني ببلاك وولف

ذكرني لماذا لم أجلدك حتى الآن

هؤلاء المتمردون

منضبطين بشكل لا يصدق

التقنيات العادية غير ناجحة

عيد "زيوس" بعد خمسة أيام من الآن

أريد إعدام "بلاك وولف" يكون

الحدث الترفيهي الرئيسي

أو يمكنني إعدام وزير الداخلية

و هذا

سيكون أنت

سأعثر عليه، القائد الحقيقي لا يستطيع

إخفاء هويته للأبد

أو يمكننا إختيار واحد فقط

ونقول إنه بلاك وولف

مَن يدري؟

بلاك وولف" سيعرف"

يا حراس

لا تزعج الغزلان

إنهم نائمون

لو أنك ستقتل الرجل الخطأ

الخبر سيخرج

و"بلاك وولف" سيكون شهيدًا

أمام الناس

بالتالي سنقتلهم جميعًا

فكرة جيدة

اجعلهم شهداء جميعًا

لا "زيرسيس " أنت محق

ليس "بلاك وولف" الذي تريد

اقطع رأس الأفعى

والجسد والكاهل سيموت

مَن أنتِ؟ لماذا انتِ مهتمة بكل ذلك؟

"اسمي "زينا

أنا حلالة العقد

يمكنني حل عقدتك مقابل 10 آلاف دينار

هذا تخطي للحد

أرفض الاستماع لهذا

ضع منصة للقبض علي في منتصف المدينة

"أمام المتعاطفين مع "بلاك وولف

بمجرد أن أكون داخل سجنك

سأكشف "بلاك وولف " وأسلمه لك

لماذا ينبغي أن أصدق أنكِ ستنجحين؟

اسأل "مازينتيس " و"تريكوس" عني

ميزنتوس" مات؟"

أجل، هو كذلك

عشرة آلاف دينار

وزوج جديد من الأحذية

لكن في حالة الفشل

ستلحقين بهم في السجن

هذا عرضي اقبليه أو ارفضيه

سأقبله

معذرة أيها اللورد كولوس

هي كانت سريعة جدًا

لو كان علي الإعتماد عليك وعلى حراسك

فسيقطعون رأسي

في عيد زيوس

بفضل الآلهة لدي رجل ما بالداخل

وغدًا سأريكم كيف يتعامل الجندي الحقيقي

مع هذه المرأة

هل تحتاج قبعتي أيها اللورد "كولوس"؟

أنتِ ستذهبين إلى السجن

من أجل هذا أيتها الخائنة

"أنتِ والمتعاطفين مع "بلاك وولف

تعال ونل مني

بكل سرور أيتها الخائنة

أنتِ تصعبين الأمر

أكثر مما ينبغي أن يكون عليه

حسنًا، ترغب في أن تكون مصدقًا

ألست كذلك؟

لا تقلق، يمكنك أن تعود

في النهاية

لا تقفوا هناك فقط اقبضوا عليها

خذوها بعيدًا، والخائن أيضًا

ألم أخبرك أنك ستفوز في النهاية؟

"أرجو "

أين مالك هذا الحصان؟

هل أنتِ من الذين قالوا أنهم سيدفعون لي

مقابل أحذية الحصان ؟

أعطني المال وسأخبركِ

ماذا حدث؟ خمسون دينار للأحذية

خمسة للتغذية الطعام لديه شهية جيدة

لقد قالت يمكنكِ أن تجهزي لها العدة

وتلتقين بها في الحانة

حسنًا هي لم تخبرني أين هي

"حصن "زيرسيس

كيف يمكنني رؤيتها؟

أي أحد يرغب في رؤية أي أحد في الحصن

عليه أن يسجن هناك

هذا ليس مكان جيد للتواجد به

امضي قدمًا

صخرتي

هل تحبين صخرتي ؟ - لا -

نظرة كبيرة بالنسبة لرجل أحلامكِ يا عزيزتي؟

أجل

أنت لست هو

اسمعوا

لديكم خيار

إما أن تدعوني أمرّ الآن

أو ستمرض ساقك المكسورة

ومَن سيكون؟

"الأمر على ما يرام يا "ديومدس

هي تعمل إلى جانبنا

لقد كانت تحاول أن تحميني

أثناء ما كان يقبض عليها كولوس

هذا لا يعني شيء

أي أحد ليس منا فهو تهديد

لقد مرت فترة طويلة

"زينا" هذه "زينا "

لقد كبرتِ

أنتِ الأسطورة الناضجة