A Town of Love and Hope (愛と希望の街)

شوتشيكو يقدم

شارع الحب والأمل

إنتاج: توميو إيكيدا تصوير: هيرويوكي كوسودا

تصميم الأزياء: كوجي أونو موسيقى: ريتشيرو مانابي تسجيل الصوت: شوجورو كوريتا

: بطولة

فيوميو واتانابي: يوجي يوكي توميناغا: كيوكو

كاكوكو تشينو: أكياما يوكو موتشيزوكي: كيونيكو

فيوجيو سوغا: كوهارا هيروشي فيوجيكاوا: ماسو

ميتشيو إتو: ياسو نوبوريو ساكاشيتا: تايزو تويوكو كيريو: إساكو

: كتابة وإخراج ناغيسا أوشيما

ما هذا؟

.حمام

... أعلم, لكن

تلميع أحذية؟

إنهم لطيفين

اذًا, هل هم للبيع؟

بكم؟ - .700 -

!هذا مٌكلف - إنهم يستحقون 1000 -

تفضل

سأحضر الباقي

أخبرني, لماذا تبيع حمامك؟

أحتاج المال

احتفظ به

لا, شكرًا

إنه لك - لا أريده -

يستحقون 1000 أليس كذلك؟

حسنًا, وداعا

لماذا لم تأخذه؟

لا تزعج نفسك

شكرًا آمل أن تتحسن أمك قريبًا

شكرًا, وداعا

بيض: 10 ين

!ياسو

!توقفي عن هذا - !لا -

!لا تلمسيه

أخي, هل رحل الحمام؟

ماذا حدث؟

لقد ذهبوا لأمهم

متى سيعودون؟ - خلال بضعة أيام -

تفضلي

عدنا

...السيد قوكورو

عمل صعب؟ - لا -

إذن, حاولي أن تفهمي مشاعري

لا تزعج نفسك, أنا لست طريحة الفراش

معونة الشؤون الإجتماعية ليست كافية للعيش

,إذا كنتي مريضة فأنتِ بحاجة المزيد من المال

لكن القدر الذي أحصل عليه محدود

موظف شؤون إجتماعية مثلي لا يستطيع فعل شيئا

سأعمل مجددًا

!لا تستطيعين في حالتك هذه

سأكون بخير

عندما يدخل ابني الثانوية سيقطعون عني المعونة

سوف أعمل

أنا أحترمكِ

رافقتك السلامة

شكرًا لقدومك

سوف نأكل جيدًا

سأطبخ

لا تزعجي نفسك

إنه مُهين عندما يطبخ الرجل طعامًا لذيذًا

من اشترى الحمام؟

فتاة جميلة

تفضل

لماذا لم تختاري هدية أفضل؟

لا تتذمر, أنت أناني

سيدتي, هل ستبقين للعشاء؟ - نعم -

أنا لست جائعًا

أناني مجددًا

باعها لي ولد في مثل عمرك لأنه كان بحاجة للمال

... ولد مسكين

اضطر لبيع حيواناته الأليفة

عيون جميلة

هل تطير بسرعة؟ - لا -

انظر

هل تطير؟ - نعم -

هل تستطيع الذهاب للمنزل بنفسها؟ - نعم -

لا أريد حمامًا هُنا

لأن بعض الأولاد لا يستطيعون تحمل تكلفتها

لا تحسد الولد الذي يملكهم

أنا أيضا لدي حمام - حقًا؟ -

هذا المال الذي أعرتني إياه - لا تشغل بالك به -

أمي اشترت الحمام لأختي بالأموال الفائضة

لكن أختي ساذجة بعض الشيء

هذا ماسمعت لا بد أنه صعب على أمك

هل ستذهب للثانوية؟ - لا أعلم بعد -

أعتقد أني سأزورك بعض الأحيان

هل تستطيع أختك أن تريني حمامها

عدت

إنها تبكي بشأن حمامها

سيعودون للمنزل غدًا

أمهم مريضة لهذا السبب هم غائبون

ربما يعودون غدًا

ماسو, خذها لحوض الإستحمام العام - ماذا عن المال؟ -

لقد دفعوا النصف

إنه قدر قليل من المال, ويأتي ببطء

لماذا التأخير, لقد تجمدت

هل انتظرت طويلًا؟

هل غسلتك؟

هل كانت مُتسخة؟ - لا أظن ذلك, لنذهب -

مازلت هنا؟

لماذا لا تشاهد التلفاز - لا أستطيع -

هو يُفضل الذهاب معها - كم هذا لطيف -

أنا كنت لطيفة مع هذه القتاة فقط

إنها غبية, أليس كذلك؟

ماذًا؟

هيا بنا

وداعا

أهلا بك

سأذهب للعمل بعد العشاء أيضًا

لماذا لا تأتي للعمل معي؟

أحد رجالي استقال

أمك صارمة بخصوص ذهابك للمدرسة

طابت ليلتك - طابت ليلتكم, لا تُجهد نفسك في العمل -

!أخي

مالخطب؟

ماذا حدث؟

أشعل الأضواء

أحدهم عاد

يبدو أنه متألم بعض الشيء

أخبرتك انهم سيعودون

الحمام دائمًا يعودون

لكن ماذا لو كانوا محبوسين في قفص

سيحاولون الهرب والعودة للمنزل

إنها المرة الرابعة التي أبيعهم

!هذا كثير

لا أريد أن أفعل هذا مجددًا - لماذا؟ -

إنه غش للناس, ويجعل ياسو حزينة

إنه خطأهم لتركهم يطيرون

لكن نحن نعلم أنهم سيعودون

وكيف سننجو إذا لم يفعلوا؟

الحمام؟ - إنهم بالخارج مع أختي -

حسنًا إذا, رافقتك السلامة

شكرًا لقدومك

... آنسة أكياما

هل تعتقدين أنه من الخطأ إرسال ماسو للثانوية؟

على الإطلاق - ... لأكون صريحة -

والده كان يُلمع الأحذية لكسب عيشه

بدون تعليم ماسو لا يمكنه الحصول على عمل جيد

نحن فقراء ولهذا هو بحاجة للتعليم

أرجوك ساعدينا

معلمتي, لا أعتقد أن بإمكاني الذهاب للثانوية

أمي محقة, لكن أعتقد أنه يجب أن أحصل على عمل

حسنًا

لا أريد أن ترهق أمي نفسها من العمل

أستطيع أن أدرس بينما أعمل

هل تعلم أمك؟

لا - ستكون محبطة -

أظن أنها ستتفهم

أنتِ دائما تحدثيني عن الثانوية

أعرف كيف تشعر

لكني أعلم كيف تشعر أمك أيضًا

أريدك أن تذهب للثانوية

شكرًا لوقتك, وداعا

أشعر بشكل أفضل بعد أن أخبرتك

!مرحبا, ها أنت ذا

كنت أبحث عنك

... عن الحمام هل كنت تحتفظ بهم بنفسك؟

نعم

أحدهم طار, هل عاد إليك

لا - حقا؟ -

للحمام قدرة على العودة للمنزل من مسافات بعيدة, أليس كذلك؟

لا بد أن شيئا ما حدث له - هل هذا صحيح؟ -

لم يكن يعجبهم منزلي

إنه لا يكذب ابدًا ماذا حصل؟

اشتريت منه حمام

هل بعتهم؟ - نعم -

إذا لهذا هم لم يكونوا في منزلك

ألم يكونوا بالخارج مع أختك؟

إذا هو لا يكذب ابدًا

لا تشغل بالك لم تُعجب أخي على أية حال

قلت أنك بحاجة للمال هل حصلت عليه؟

نعم - حقًا؟ -

لدي مال لأشتري لأخي هدية أخرى

لكن بإمكانك أخذ هذا

معلمتي الى اللقاء

هل أنتِ في عجلة من أمرك؟ - لا -

هل نشرب كوبًا من الشاي؟

هل تستطيعين إعادة الحمامة الأخرى؟ - نعم -

لكن لا أحتاج المال - يجب أن تأخذيه -

لا شكرًا - خذيه -

أنا أذرف الدموع

آسفة, اجتاحتني مشاعر غامرة بعد التحدث معك بهذا الشأن

هذا منديلي

احتفظي به, إنه نظيف - شكرًا لك -

أنتِ في الثانوية؟ - في السنة الثانية -

أنتِ ساذجة بعض الشيء - مثل طفلة؟ -

لا أظن ذلك

كنت متفاجئة عندما ناولته المال

هل كان تصرف خاطئ؟ - لا -

لكن... بعض الناس لا يقبلون لطف الأخرين

لا يعجبني هذا

ليتني أستطيع المساعدة

أنتِ طيبة ماذا يعمل والدك؟

إنه يعمل في كويو للكهرباء

هل تعرفينهم؟

نعم, إنهم لا يوظفون خريجي مدرستنا

آسفة

هل يجب أن أتحدث معه بشأن هذا؟

.إنه مدير في الشركة