Kyoukai no Rinne 2nd Season

!ماذا؟

ستخرجين لمطاردة روحٍ شريرة بنفسكِ، تاماكو - ساما؟

.كنتُ أفكّر فقط بكسب بعض المال الإضافي

مـ...مكافأة ب" 50,000 ين " ؟

أهو روحٍ شريرة لثعلبٍ أسود؟

.أجل

...و لحسن الحظ أيضًا

...هو أن لديَّ منجل الشينيغامي المثالي الذي أحتفظ به للضرورة

.في سقيفة منزلي هنا ...

!ساباتو

.لقد هرب

....اسحب ، اسحب ، اسحب

!توقف ، عد إلى هنا --

.لا تقلقي يا أمي

.سأضعها فقط في محل الرهن

.يمكنكَ أن تأخذ أيّ منجلٍ آخر إلا هذا المنجل

...أعد لي ذلك المنجل ذو النوعيّة الفائقة الذي يُسجّل

.أولَ شخصٍ يُزيل الغطاء و يمسك به مباشرةً على أنه مالكه

يُسجّل أولَ شخصٍ يمسك به كمالكٍ له؟

.إذًا ، بمجرد أن ألمسه سيصبح مِلكي

!يا لك من ابنٍ أحمق

..حَسبتُ أن شيئًا كهذا قد يحدث ، لذلك وضعتُ حاجزًا أمنيًا

.لأحرص على أنك لن تستطيع أخذه قط

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

!شينيغامي ساكورا؟

مكافأة " 50,000 ين" ؟

!يا له من مبلغٍ ضخم

!منجل

.ريني ، أمسك لي ذلك المنجل

.جدتي

!آه ، يا لحماقتي

.ساكورا - تشان

.ماميا ساكورا

.روكدو - كن

!تاماكو - سان

...هذا المنجل

!احذري، ماميا ساكورا

!لا تلمسيه

.لقد تمَّ تسجيلكِ كمالكةٍ لي

.يا إلهي ، يبدو أنكِ أصبحت مُسجلةً كمالكةٍ له

ما معنى ذلك يا جدتي؟

!لا تدعوني بالجدة

هذا ليس مهمًّا الآن ، أليس كذلك؟

.عذرًا ، سأُعيده لكم

.أجل ، فهذا ليس شيئًا يُمكن أن يستخدمه الفتيات البشريات

!والد روكدو - كن

.لقد عاد

!لا بدَّ أن هذا حاجزٌ أمني

.أجل

.لهذا السبب رفضني أيضًا

.و مع ذلك ، فإن المنجل قَبِل ماميا ساكورا كمالكةٍ له

هل من الممكن أن ماميا ساكورا تمتلك الصفات اللازمة و الموهبة لتصبح شينيغامي؟

إذًا لماذا وافق المنجل على ساكورا - ساما؟

.أنا بشريةٌ كما تعلم

.أعددتُ الحاجز بحيث يُثار عندما يلمسه ذكر

!إنه مقياسٌ لمواجهة ساباتو

لذلك فقط؟

.على أي حال، ساكورا-تشان، استخدمي ذلك المنجل عني

.لا يمكنني ذلك

.و لكن ليس هناك ما يمكنني القيام به حيال ذلك

...بعد أن قَبِل بك المنجل كمالكةٍ له الآن

فالمنجل لن يتركَ يديكِ حتى تقومين .بتنقيةِ ما لا يقل عن سبعة أرواح

ما الذي تعنينه ، يا جدتي ؟

.أخبرتكَ أن تتوقف عن ذلك

.هذا بالضبط ما يكون عليه الأمر

يبدو أنكِ ستضطرين للقيام ببعض أعمال .الشينيغامي لفترةٍ من الوقت ، ساكورا - تشان

شينيغامي؟

ماميا ساكورا؟

.ها هو روحٌ يمرُّ من هنا

.تشجّعي ، ساكورا - تشان

.يبدو لي أنه روحٌ شريرة نوعًا ما

.لا تقلقي ، ماميا ساكورا

.سأُساندك

.شكرًا لك ، روكدو - كن

...أكرهكِ

.أكره جميع النساء

....عذرًا

هل أستطيع التحدث إليك؟

إليّ؟

.إنه خجولٌ جدًا في الواقع

..إنني أكرهها

...تلك المرأة

يا إلهي ، إنها حتى تتبع عاداتها .وفقًا للتوجيهات وتستمع لشكاوي الروح

.لا بدَّ أنها تعلّمت طريقة فعل تلك الأمور منكَ ، ريني - ساما

.تلك المرأة كانت تتصرّف و كأنها تكنُّ لي المشاعر

.كانت تبتسم في كل مرّةٍ تراني بها

.و تأخذ يدي في كل مرّةٍ أغادر بها

.صرافتك 10 ين .شكرًا لك ، و عد مرةً أخرى

.آه ، مثل تلك الحالةِ إذًا

.و لكن ليس لديَّ أيُّ ندم حول تلك المرأة بعد الآن

....آه ، حقًا؟ إذًا

أعني أننا نتواعد الآن ، أليس كذلك؟

لهذا السبب نجلس بمفردنا معًا على المقعد، أليس كذلك؟

...و أنتِ وحدكِ دعوتني

.لا تحلم كثيرًا

ما الفائدةُ من ذلك إن كنتَ الشخص الذي قام بتطهيره بالقوة؟

.إنه خطيرٌ للغاية بالنسبة لمبتدئ

.سأتدرب على ذلك

.سأدرّبكِ إذًا

.حسنًا

.إذًا سأترك الباقي لكما أيّها الصغار

.أمّا مصدر الإزعاج فسوف يبتعد عن طريقكما

.رغم أنكِ لم تكوني مصدر إزعاج

....تاماكو - ساما ، هل من الممكن أنكِ

...ستتركين ريني - ساما ليعتني بساكورا - ساما

من أجل مطاردة روح الثعلب الأسود لتحصلي على مكافأةِ 50,000ين لنفسك؟

...حتى لو كنتَ مُحقًا

.إنه على حقٍ إذًا

.لقد اعترفت بذلك بسرعة

ساكورا - تشان ، ذلك المنجل الذي بحوزتك ..يُعدُّ المنجل المثالي لهزيمة روح الثعلب الأسود

."و يُطلق عليه اسم " أويهاغيزكي

!أويهاغيزكي

البشري

... أويهاغيزكي هو المنجل ذو ميزةِ فكٍّ و فصلٍ ملائمة

.لإزالة الأرواح المستمّلكة و المسيّطرة على البشر

البشري

فصل

تنقيّة الروح المسيّطرة

..عادةً من أجل تنقيّة روحٍ عندما تمتلك و تسيّطر على شخصٍ ما

عليَّ أن أنفق 20 ينٍ بالكامل على البخور ..الفاصل لإجباره على الخروج أولًا

...و لكن الأويهاغيزكي هو منتجٌ ممتازٌ و متفوقٌ بحيث يجعل

.من الممكن القيام بتنقيّات سهلة من دون تلك الخطوة الاضافية

.و بطبيعة الحال يُمكن استخدامه للتنّقيات القياسيّة العادية أيضًا

..في الواقع

..إن استطاعت ساكورا - تشان أن تتعلّم استخدام أويهاغيزكي بشكلٍ جيّد

...لو استخدمته بشكلٍ جيد

من برأيكَ الأقرب للحصول على مبلغ 50,000 ين ، أنا أم أنتما؟

لنذهب، ماميا ساكورا

!حان وقت التدريب

.تغيّر بريق عينيه الآن

ما هذا ؟

جاذب الروح؟

.الأرواح في كل مكان

.أبي

.سأساعدكِ في التدريب على التنقية

ما الذي تنوي فعله ؟

لا يمكنكِ التخلّص من الأويهاغيزكي حتى تقومين بتنقية سبعة أرواح ، أليس كذلك؟

حسنًا ماميا ساكورا - تشان، لنُنهِ التدريب ....على التنقية سريعًا، سلّمي لي ذلك

بكم تنوي بيعه ؟

.بخمسين

.أودُّ أن أرقد بسلام

.ساعديني على الرقود و الانتقال بسلام

.حسنًا

.اصطفوا هنا من فضلكم

!ابتعدوا عن طريقي

!مهلاً، رينجي - كن

ما الأمر ، أيها الرئيس؟

!أنا مشغولةٌ بالبحث عن الثعلب الأسود

.إنه أصعب مما كنتُ أعتقد

.أنا آسفة ، روكدو - كن

.قد يستغرق الأمر بعض الوقت

لا تشغلي بالكِ ، ماميا ساكورا

.كل ما سنفعله هو أن نبدأ بتدريبك فحسب

.حسنًا

.شكرًا لك، روكدو - كن

!يا للروعة

.في الواقع ، أشعر بالسعادةِ مع هذا أكثر من أي شيء آخر

.أعتذر على التأخير ، روكدو - كن

.فقد أحضرتُ وجبةَ طعامٍ معبأة من المنزل

.ماميا ساكورا

هذا المنزل المهجور هو واحدٌ من أفضل .الأماكن التي تجتمع به الأرواح في الحي

.الأرواح التي ترغب بالانتقال و الرقود بسلام ، اصطفوا هنا من فضلكم

هلّا ساعدتني من فضلك؟

!فأنا ضائعة

...لقد غادرتُ فقط للتسوّق قليلًا في السوبرماركت

.و لكن يبدو أنني توفّيّتُ في منتصف طريقي إلى هناك

!يا إلهي

.أردتُ العودة للمنزل ، و لكن لم أستطع العثور على طريق العودة

.فأصبحتُ تائهةً من ذلك الحين

...آه و لكن في النهاية، استطعت أن أجد طريق العودة مؤخرًا

...و في ذلك الوقت

في ذلك الوقت؟

.كان قد مرّ عشرون عامًا حقًا

.و زوجي توفّي مسبقًا أيضًا

!لا بدَّ أن هذا صعبٌ و قاسٍ عليك

.حسنًا، تقدّمي و جرّبي ذلك

.حسنًا

.لوّحي المنجل بشكلٍ كبير

.مع حضور القلب

.مع حضور القلب

.حرّكيه للأسفل

!حسنًا

.شكرًا لكِ يا عزيزتي

.لقد فعلتها

.شكرًا لكَ ، روكدو - كن

!كان عملًا جيّدًا للغاية

.إنكِ تمتلكين الموهبة ، ماميا ساكورا

.حسنًا إذًا ، استمري و حاولي في المهمة التالية

.حاضر أيّها المدرب ، سأبذل قصارى جهدي

.جيّد

التدريب سيكون صعبًا بعض الشيء ، و لكن .يجب أن تستمري ببذل جهدك، ماميا ساكورا

.أنا وائقٌ بأنكِ قادرةٌ على فعلها

.حسنًا

.التدريب على التنقية لوحدنا فقط مع وجبة طعام

.من فضلكم دعوا شعور السعادةِ هذا يستمر للأبد

.بالمناسبة ، أنا موجودٌ هنا أيضًا

!إنه الثعلب الأسود المطلوب

!مكافأةُ 50,000 ين

.أودُّ أن أنتقل و أرقد بسلام ، و لكن هناك شيءٌ يُزعجني