Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Ti prego, solo per questa volta.

Perchè in passato non ho mai trattato bene mia moglie.

Lasciatemi fare qualcosa per lei come buon marito.

Khaning!

Questo spettacolo è per beneficenza.

Ho già provato a persuaderla,

ma insiste nel non volere recitare.

Inn!

Andiamo in classe.

Andiamo.

Per favore non fuggire via da me ancora.

Vai avanti.

Khun Minnie, fai così.

Presto.

Prego. Prenderò le tue scarpe.

Ragazza! Prendi le scarpe per Khun Minnie.

Hey! Ragazza.

Ti ho detto molte volte di non giocare coi costumi.

Su su. Prendi le scarpe.

Hey ragazza! Non mi hai sentito. Nell'angolo!

Giusto.

Proverai le scarpe qui.

Khun Minnie.

La scena del bacio con la principessa, l'hai interpretata molto bene.

L'ho amata!

Anche se sono il regista l'ho adorata. Non riesco a immaginare il pubblico come reagirà.

Un momento, Khun Minnie.

Oddio! Troppo lenta.

Andiamo ragazza.

Infilale le scarpe.

Infila le scarpe a Khun Minnie. E' il tuo dovere, perchè non riesci a farlo bene?

Va bene. Lo farò io.

Non è obbligata, posso farlo io.

Temo non sia appropriato.

No! No! Khun Minnie!

Hey! Ragazze. Non sai che Khun Minnie sarà presto la Principessa. Rimpiazzerà l'attuale.

Presto!

Presto!

Probabilmente è una novellina.

Proprio così.

Sembra non l'abbia mai fatto. E' il suo unico dovere.

E' troppo largo.

Non mi si adatta.

Largo? Non importa. Te ne prenderò un altro.

Vai vai. Prendine un altro.

Scattare.

Così lenta. Muoviti! Khun Minnie aspetta da molto.

Aspetta!

Perchè non togli la maschera. La romperai.

La prossima volta non giocarci.

Principessa!

Principessa!! Vi prego di perdonarmi. Non sapevo eravate voi.

Oddio Vostra Altezza! Non ne avevo intenzione.

Vostra Altezza.

Vostra Altezza.

Sono davvero dispiaciuta, Vostra Altezza.

Non è colpa tua.

Sì.

Davvero non sapevo fosste voi.

Non mi incolpo di questa faccenda,

ma le sto chiedendo scusa per..

il bacio.

Non mi dispiace. E' solo per la recitazione.

Non è solo recitazione, Vostra Altezza.

Sono i veri sentimenti tra me e Inn.

Quindi devo scusarmi.

E' così triste

che le persone che si amano non possono stare insieme,

ma coloro che non si amano sono imprigionate in una relazione.

Mi sento davvero triste per voi, Vostra Altezza.

Non te ne devi preoccupare. Vado a cambiare le scarpe.

Vostra Altezza.

Non sono riuscito a trovare la Principessa all'Università, Vostra Altezza.

Cerchiamola fuori.

Pruek! Vieni con me.

Inn!

Ti aiuterò anche io a cercarla.

Grazie.

Khaning.

Khaning.

Ti stiamo tutti cercando.

Perchè?

Perchè mi sento così ferita?

Non piangere.

E' inutile.

Andiamo. Andiamo via.

Sono tutti preoccupati per te.

Nessuno è preoccupato per me.

Io lo sono. Khaning.

Io...

Me ne vado adesso.

Nakhun.

Grazie.

Sei l'unico...

che mi ascolta.

Grazie.

Sei scomparsa così. Se Sua Maestà lo sapesse, la Guardia Reale sarebbe nei guai.

Posso chiederti una cosa?

Chiedi.

Perchè ami Minnie?

E' una mia faccenda privata.

Ma voglio saperlo.

Minnie ed io, noi...

vi amate l'un l'altra, giusto?

Allora hai baciato Minnie.

A causa del bacio, sei fuggita via così.

Ho dovuto lasciare i miei sogni e tutto il resto,

solo per stare con un uomo che non si è mai preoccupato dei sentimenti altrui.

Devi avere qualche sentimento..

dal momento che tu…

No!

Non sento niente.

Non sono per nulla affari miei.

Dopo che avremo divorziato, puoi tornare dal tuo unico amore.

Qualunque cosa farai o chiunque bacerai, tocca a te decidere.

Penso che tu...

Sono entrambi molto vicini.

Qualunque cosa farai o chiunque bacerai, tocca a te decidere.

Principe.

Cosa stai facendo? Perchè ti togli la maglietta?

Oggi abbiamo fatto troppe cose. Dormiamo.

Io...

Non ti ho abbracciato io.

L'hai fatto tu per primo.

Non ho fatto niente.

Vai a lavarti..

e asciuga la saliva.

A proposito di ieri notte, era solo un incidente.

Non fraintendere.

Non dire niente..

Volevo dare il mio primo bacio all'uomo dei miei sogni,

ma tu hai distrutto tutto.

Pazzoide, oggigiorno chi si preoccupa di un bacio.

Tutti lo fanno.

Chiedo per davvero,

sono il tuo primo bacio?

Ecco perchè la scorsa notte tu...

Zitto! Non voglio più parlare con te.

Qual è il motivo per cui lei partecipa a questa rappresentazione?

E lasciare il Principe Inn recitare con un'altra giovane donna.

Penso non sia normale,

ma se ve lo dico, Sua Maestà.. Temo..

che le prove non bastino.

Tieni d'occhio questa signorina.

Si, Vostra Maestà.

Ecco qua..

Grazie.

Grazie mamma.

Il tuorlo d'uovo è schizzato!

Nong!

Oh no!

Che succede? Di cosa hai paura?

Oh forse ieri ti sei allenata duramente.

Allenata duramente.

Quando parli tieni in considerazione che c'è il Principe.

Va bene.

Visto, perchè devi tenere in considerazione. In questa casa non ci sono principi. Abbiamo solo mio cognato.

Vieni qui, Nong.

Pervertito!

Devo ringraziarvi mamma e papà.

E' giunto il momento di portare la Principessa a Palazzo.

Andiamo.

Allora devo andare ora.

Ciao.

Caro! Caro!

Perchè oggi Khaning obbedisce al Principe.

Hanno davvero fatto l'allenamento?

Cara, anche tu. Qual è la tua considerazione?

Se lo hanno fatto o meno, sono affari loro in quanto marito e moglie.

Stai bene oggi?

Sto bene.

Tutto bene

Inn. Guardali.

Sono davvero vicini, vero?

Sono felice di sentirtelo dire.

Sono felice che tu stia bene.

Cosa stai facendo?

Ero solo preoccupato per la Principessa.

Perchè devi essere così arrabbiato?

Se qualcuno abbraccia tua moglie, non ti arrabbi?

Se è solo preoccupazione, non devi abbracciarla.

La Principessa è mia moglie.

Non toccarla mai più.

E tu,

sei la Consorte Reale.