The Bride of the Water God (하백의 신부)

O...o quê?

Eu lhe disse que sou um deus.

Senhor Ha Baek. Seu poder divino, seu poder divino...

Finalmente retornaram!

Viva!

Não, como, o poder divino?

O poder divino.

- Tente novamente. - Céus.

Tente.

Como o poder divino desapareceu novamente?

É por sua causa.

É por sua causa. É por sua causa!

Por causa de alguém baixa como você, você sabe como estou vivendo?

Você sabe?

É tão injusto.

Não!

Morra.

Morra. Morra!

Morra!

Me salve!

Eu lhe disse que sou um Deus.

Devo estar sonhando.

Estou ainda sonhando.

É um sonho longo.

Vi que os humanos fazem isso para verificar se é um sonho ou não.

Deve ser parte de um sonho também.

Não é.

É um sonho. - Não é.

Por que o poder divino...

Como o poder divino...

Como o poder divino...

Como o poder divino?

Impossível.

Impossível.

Impossível.

Por quê?

Impossível.

Tem que ser um sonho.

Não, é impossível.

É por causa da consciência culpada.

Acho que sua desordem é mais severa que eu pensei.

Depois da alucinação auditiva, você está tendo alucinações visuais também.

Tudo bem.

Vamos tomar um remédio. É só por causa da consciência culpada. Consciência culpada.

É por sua causa. É por sua causa!

Por causa de alguém baixa como você

Oh puxa, me solte.

Me solte. - Se acalme, mulher.

Você é sempre tão rápida para correr.

Obrigada.

Quem era aquele homem?

Não sei.

Pense direito. Você já fez algo para que alguém fique com raiva de você?

Isso é ruim. Você não pode nem mesmo denunciar para a polícia.

Denunciar...Eu tenho que denunciar.

Como você vai falar a eles que alguém tentou te matar,

mas um lindo dragão da água que será o rei do Reinos das Águas apareceu e lhe salvou.

Mas como ele pode jogar uma pessoa de lá?

Ele é muito mau.

Você estava se gabando com uma casa assim?

Quando eu me gabei?

Entre.

Obrigada.

Você é mesmo um deus?

Nem um mostro ou um fantasma. Você é mesmo um deus?

Oh céus.

Você é tão diferente do deus que eu conheço.

Vamos.

O que está fazendo?

O divino Senhor Ha Baek passou o limite de sua casa.

Você não tem escolha, mas recebê-lo, já que você deixou o deus entrar na sua casa.

Oh!

Oh, olhe aqui.

Não.

Você acredita que o Senhor Ha Baek é o Deus da Água?

Responda! Você acredita?

Você acredita?

Sim, acredito.

Você deixou entrar na sua casa alguém que você acredita ser um deus e está pedindo para ele sair?

Não quero entrar também.

E se o deus ficar bravo por causa desta blasfêmia e abandonar esta casa?

Eu abandonei há muito tempo.

Então esta casa atrairá toda a má sorte do mundo,

e toda a boa sorte vai ricochetear. Nenhum dos seus descendentes viverão depois dos 20.

Falando sabiamente, você viverá no inferno porque não acredita em deus.

O quê?

Se você não tem confiança,

você não deteria ter deixado o deus entrar em sua porta desde o começo.

Q...quando deixei...quando deixei ele entrar?

E...então isso é.

Aqui está.

Não faz mesmo nenhum sentido.

Sério, esta mulher ingrata.

Como você se atreve a oferecer tal lugar para mim?

Aonde ela foi?

Nós quase conseguimos entrar. - Se soubesse que era um lugar assim, não teria entrado.

Você não sabe o que você está falando.

Neste mundo, há uma grande diferença em ter teto em cima de sua cabeça

e não ter um.

Não se preocupe muito. O dono do negócio do bote de pato me considera muito.

Farei qualquer coisa que eu possa para que você possa ficar confortável.

O mundo dos humanos é mais interessante do que você possa pensar.

Você deveria aproveitar enquanto estiver aqui.

Maldito velho.

Fui amaldiçoado pelas palavras dele.

Impossível, impossível.

Impossível.

Song Il Gook

[Haemosoo, Srta Yoo Hwa, Jeon Gwang Ryeol, Joo Mong, Gogryo, Oh Seon Soo. Abandonada Srta. Yoo Hwa]

Impossível.

Impossível!

Entrou na Montanha Gaeryong. Período de Meditação. Por favor, evite de ligar para mim.

Isso!

Um deus pode fazer qualquer coisa, certo?

Você pode me dar aquilo?

Se você fizer direito o seu trabalho como serva, eu farei qualquer coisa que você queira.

Então isso também? -Claro, com um estalar de dedos.

Então por que ele continua me seguindo?

Ei.

Eu quero ser muito rica. Me torne assim.

Eu não posso fazer isso agora. E eu lhe disse o motivo

Motivo? Que motivo?

Há um motivo para isso. Você não acha que é estranho que ele esteja nessa situação sendo um deus? -Sim.

Há um motivo...

Não, esqueça isso. Eu não gosto de me intrometer no problema dos outros.

Certo.

Se você tiver um pouco de arroz sobrando...

Vocês vieram para cá em busca das pedras divinas?

Sim. Isso não deveria ser tão complicado. Nós só tínhamos que recolher as pedras dos deuses que aqui governam.

Mas, eu não sei como as coisas ficaram assim.

Ele provavelmente está tendo um momento difícil, desde que essa é a primeira vez que ele passa por algo assim em seus 2800 anos.

Ele nem mesmo pode tomar os banhos que ele tanto ama.

Ele tem 2800 anos?

Você realmente não está curiosa sobre a nossa situação?

Sim. Eu realmente odeio me intrometer nos assuntos de outras pessoas.

Mas então como você trabalha? -Quê?

Não é o seu trabalho escutar os problemas de outras pessoas?

Ele perdeu os poderes?

Então ele não é tudo isso.

O que é isso?

O que você está fazendo?

Você não pode fazer isso aqui. Saia, agora mesmo.

Perturbante. -Saia, agora mesmo.

Não, não. Não saia. Fique ai mesmo.

O que você está fazendo?

Fique ai.

Pegue isso.

Eu apenas queria tomar um banho.

Ele nem mesmo pode tomar os banhos que tanto ama. -Eu não preciso disso.

Não, você precisa disso. Há pessoas olhando, e você pode ser repostado, está ciente disso, certo?

Um policial pode vir aqui. Você sabe o que é um policial, certo?

Reportar uma pessoa por está aproveitando um banho, isso mostra quão pobre é a natureza humana.

Não é por isso que eles reportariam você.

Não é? Então por que?

De acordo com as leias, por atentado ao pudor.

Suba um pouco mais a toalha.

Eu disse para subir. -Você ainda continua me dizendo o que fazer.

Você se esqueceu que eu sou seu dono?

Eu não tenho certeza sobre isso, ouvi dizer que você perdeu os seus poderes.

Um deus ainda continua sendo um deus sem seus poderes?

Tenho uma sensação estranha.

Certo! Eu admito que estou sem meus poderes atualmente, mas eles voltarão. Além disso...

parece que você não escutou essa parte. Desde quando um deus para de ser um deus quando perde seus poderes?

Se você perder sua humanidade deixa de ser humana?

Você não se lembra mais do porque de aquela flor continuar crescendo e deixando você louca?

Eu a lembrarei.

Não se atreva a me testar.

O motivo para você ter parado de escutar aqueles sons fui eu. Se eu abandona-la você sofrerá com isso novamente. -Você está me ameaçando?

Você está me ameaçando? -Ameaçando?

Guarde o seu ressentimento para o seu antepassado burro que fez um acordo com um Deus.

Eu não ficarei aqui por muito tempo, assim como também não tenho esperanças de que você possa me ajudar.

Apenas faça a sua parte para que eu possa ficar confortável, enquanto estiver aqui.

Você não pode fazer isso? Pague minha bondade para com você.

Afinal, eu salvei a sua vida.

Certo. Eu prefiro pagar a sua bondade do que ser serva de um deus.

Mas, esse é o mundo humano, estamos em Seoul Coreia do Sul no ano de 2017,

se você que viver, não saia por ai tirando suas roupas, e tomando banho nu.

E também, humanos não são objetos. Não se refira a eles como seus, ou qualquer outra coisa.

O que? Servo? Dono? Não!

E não me beije novamente...

Isso é um direito meu. -Eu vou reporta-lo.

Você está bem? -Quem é você? -A responsável por essa pessoa.

Sério, quem é você...

Senhorita Hye Ra!

A quanto tempo sem vê-lo Presidente Shin. -Me desculpe sobre ontem, foi um erro nosso.

Não precisa se desculpar pelos meus fãs malucos.

Acredito que a medica foi até lá tentando ajudar seu paciente.

Você conhece aquela mulher? -Ela é uma boa medica.

Ela parece uma mulher sem educação, não tenho certeza se é uma boa medica.

Você já atuou com alguém que sempre se desculpa?

E existe algum ator assim? -Ji Seong Ryeong (Esse nome significa sinceridade em coreano)

Então, estou de saída.

Isso foi estranho?

Essa é a lista dos proprietariados do Block World.

Mas...Parece que o presidente não ira cooperar até que eles tenham um de seus shoppings nele.

Não se preocupe com isso e foque nos proprietários.

Sim senhor. Eu entrarei em contato com todos eles ainda hoje.

Devo marcar uma reunião com o presidente Shin? -Sim, faça isso.

Ah sim...Você sabe que tipo de cara é considerado atraente? -O que?

Um cara bonito. -CEO?