Branding in Seongsu (브랜딩 인 성수동)

SPONSORS

MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME, KOCCA

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE. LES ANIMAUX ONT ÉTÉ RESPECTÉS LORS DU TOURNAGE

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi. Putain.

La seule méthode que nous connaissons n'est-elle pas...

de faire demi-tour ?

Ça suffit.

Tu es le pire.

Ces changements ?

Lomon est So Eun-Ho

Kim Ji-Eun est Kang Na-Eon

BRANDING IN SEONGSUDONG 브랜딩 인 성수동

Je peux te dire ce que je sais...

sous certaines conditions.

Si ce que So Eun Ho veut du Directeur Han...

est une preuve sur l'incident d'il y a cinq ans...

Directeur Han.

Vous parlez comme si vous aviez quelque chose...

qui vous permettrait de me tuer.

Je l'ai déjà eu...

il y a cinq ans.

Qu'est-ce que c'est ?

【Diversification des méthodes de production d'hydrogène】

【Développement des fonctions de mesure des propriétés thermophysiques...】

【des réservoirs d'hydrogène liquide pour les voitures à hydrogène】

Bonjour, Directeur Han.

- Bonjour, Directeur Han. - Bonjour, Directeur Han.

Bonjour, directeur Han.

Bonjour, manager So. Vous êtes arrivé tôt.

Comment se sent-on en tant que manager ?

N'est-ce pas excitant ?

J'en ai entendu parler hier.

Je voulais piétiner Kang Na Eon devant tout le monde.

La compétition par le biais de présentations ? Ce n'était pas une mauvaise idée.

La ridiculiser

devant tout le monde.

Pourquoi détestez-vous autant Kang Na Eon ?

Il doit y avoir une raison pour détester quelqu'un ?

Si je traite avec Kang Na Eon,

est-ce que j'obtiendrai ce que je veux ?

As-tu des problèmes de confiance ?

Tu as déjà vu les preuves.

Tu n'auras pas de partenaires pour le moment.

Je te fournirai les fonds.

Fais appel à une entreprise extérieure si nécessaire.

Des preuves de l'incident d'il y a cinq ans ?

J'ai besoin de ton aide.

Alors...

tu veux l'aide de l'équipe marketing de Segye Group ?

Oui.

Je n'ai pas de partenaires.

Eh bien, nous avons nos propres équipes...

et du boulot.

Même si nous sommes collègues, cela semble un peu...

Su Dong, il n'y a aucun projet confié à ton équipe

donc tu es libre.

Allez, Eun Ho. J'ai toujours quelque chose à faire.

Tu as fait ce que la manager Kang t'a demandé de faire.

Ce n'est pas non plus ta première fois au sein de Segye Group.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Hé, ce n'était pas la première fois ?

C'est la même chose pour toi, Ul Soop.

Je demanderai à Cha Jung Woo, alors ne t'inquiète pas.

Cha Jung Woo ?

Eun Ho !

Tu vas faire face à notre manager maintenant ?

Arrêtez. - Ce n'est pas ça.

Bonjour, Jung Woo. C'est moi.

So Eun Ho ?

Tu te prends pour qui ?

Après être entré chez Segye Group, tu as causé...

Je travaillerai avec Seo Ul Soop.

Eun Ho !

Tu t'es cogné la tête.

Directeur Han.

Jusqu'à ce que j'obtienne les preuves,

je dois vous aider.

- Bonjour. - C'est tellement lourd.

- Mon Dieu. - C'est énorme.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Vous avez fait du grabuge chez HQ Motors...

en voulant tout faire toute seule.

Mais pouvez-vous gérer tout ça toute seule ?

C'est pour ça que...

- ...nous sommes là pour vous aider. - ...nous sommes là pour vous aider.

Utilisons le même bureau pendant que nous y sommes.

Ce bureau est bien mieux...

que celui des Outsiders.

Je...

n'envisage pas de traiter ce projet avec insouciante.

D'accord. Tout d'abord,

je vais chercher dans quelques documents des éléments de marketing.

Ensuite, je commencerai par rédiger un projet de conception marketing.

Il se peut que je doive rester debout toute la nuit.

Alors, moi...

Qu'est-ce qu'il me reste ?

Jenny.

Tu peux passer par les réseaux sociaux...

pour chercher différents cas basés sur...

le marketing des nouvelles technologies.

Je suis une experte.

Vous voyez ? Vous ne serez pas rassuré si nous sommes dans le parages ?

Vous pouvez rester parce que vous n'avez pas l'air de vouloir vous faire virer.

Vous êtes Kang Na Eon, en effet.

Regarde-toi avec tes mots grossiers.

Eun Ho serait la personne parfaite à avoir dans les parages en ce moment.

Exactement.

Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?

Le manager So n'est pas seulement un gentil garçon.

C'est un travailleur talentueux.

Il est aussi très chaleureux.

C'est vrai. Tu te souviens de la façon dont il a géré Daesungjag ?

Nous ne changerons rien.

C'est pour ça que la grand-mère et la petite-fille...

ont presque pleuré à chaudes larmes.

Mais quel est le problème maintenant ?

Il fait partie de l'équipe marketing de Segye Group.

C'est vrai.

Donc Eun Ho est notre ennemi pour l'instant.

Pour l'instant, nous sommes du côté de l'agence Seongsu...

du côté de la manager Kang !

- D'accord. C'est... - C'était...

génial.

Pour l'instant,

travaillons sur la présentation.

Allô ?

Manager Nam ? J'ai besoin de te voir.

Je suis occupé en ce moment.

Je pense avoir découvert un grand secret...

entre Kang Na Eon et So Eun Ho.

Quel est ce secret entre So Eun Ho et Kang Na Eon ?

Kang Na Eon et So Eun Ho.

Je pense qu'ils ont échangé leur corps.

Changé de corps ?

Tu n'as pas regardé trop de séries ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Je sais que ça a l'air stupide.

C'est pour ça que je t'ai fait venir ici.

Pour savoir...

s'ils ont vraiment échangé leur corps.

Comment puis-je faire ça ?

Admettons qu'ils aient réellement changé

Quelle différence ça fait.

Si...

ils ont vraiment permuté

la Kang Na Eon que nous voyons n'est pas Kang Na Eon.

C'est juste So Eun Ho qui n'a aucun pouvoir.

Avec un peu d'efforts,

nous pouvons faire tomber Kang Na Eon tout de suite.

C'est vrai.

Ce serait bien de se concentrer sur cette partie.

La batterie à hydrogène liquide a été développée pour la première fois...

par HQ Motors.

C'est donc So Eun Ho ?

Donc avec ça...

Hé !

Eh bien, le temps est magnifique. On ne peut pas travailler tout le temps.

Pourquoi n'irions-nous pas à l'atelier dans quelques jours ?

C'était super l'année dernière, non ?

Très bien.

D'accord.

Je vais donc tout planifier.

Je trouverai une date.

- Bonne chance. - Au revoir.

Concentrons-nous.

Kang Na Eon à l'atelier ?

C'est la seule à l'avoir manqué.

Elle ne s'en souvient pas ?

C'est vraiment So Eun Ho ?

Même si c'est la première batterie à hydrogène liquide en Corée,

toutes les idées de marketing pour les voitures se ressemblent.

C'est vrai.

Qu'il s'agisse d'une nouvelle batterie ou d'une nouvelle voiture,

mettre un bel acteur au volant ferait l'affaire.

- C'est vrai. - Mais...

je crois que j'ai trouvé quelque chose.

C'est une petite entreprise,

mais je pense que nous pouvons l'utiliser comme référence.

Park Jenny a encore trouvé.

Cela pourrait nous donner des idées.

Mais...

ça ressemble beaucoup à la technologie...

de la première batterie à hydrogène liquide de HQ Motor en Corée.

C'est vrai.

HQ Motors n'a pas affirmé qu'ils étaient les premiers...

à proposer des batteries rechargeables à hydrogène liquide ?

C'est vraiment bizarre.

Si HQ Motors fait des histoires à ce sujet,

cette entreprise ne devrait-elle pas avoir déjà réussi ?

C'est vrai. L'entreprise a dû devenir très importante.

Allons les voir.

Là ? Tout de suite ?

J'ai l'impression qu'un fantôme va apparaître.