The Vow

Concentrate Your Mind E - N - J - O - Y

This is Free From Me To You B - E - R - U - A - N - G

Uau, de-abia măsura doi cm când am intrat.

Este atât de frumos.

JURĂMĂNTUL

Aşa, aşa, aşa.

Nu-mi pot simți degetele.

Mulțumesc.

Peste noapte, se aşteaptă temperaturi între -10 şi -8 grade.

O, Meat Loaf.

Aş face orice pentru iubire

Nu îți place melodia asta.

Aş face orice pentru iubire

Opreşte-l.

Dar nu voi face asta.

O, nu, nu voi face asta

M-am măritat cu un melancolic, încetează, te rog!

Îți place la nebunie. Spune că îți place la nebunie.

Opreşte-te! Opreşte-o!

lubeşti melodia aia.

Of, Leo.

Hei, am o teorie.

Şi anume că o fată are garanția că rămâne gravidă dacă o face în maşină.

Poftim?

Şi eu am o teorie.

Teoria mea este despre momente.

Momente de impact.

lNSPlRAT DlN FAPTE REALE

Teoria mea este că aceste momente de impact,

aceste sclipiri de intensitate ridicată, care ne schimbă viaţa în totalitate...

... definesc ceea ce suntem cu adevărat.

ÎN URMĂ CU PATRU ANl

Mulțumesc.

Următorul.

Unul dintre momentele mele preferate.

Ți-ai uitat permisul de parcare.

Da. Păi, într-un fel îmi place să vin aici, să stau două ore la coadă.

Permisul meu este un fel de bonus.

SAlC, lnstitutul de Artă din Chicago

lnstitutul de Artă. Lucrezi acolo?

Nu, sunt studentă.

Eu sunt Paige.

Îmi cer scuze. Eu sunt Leo.

Mulțumesc pentru permis, Leo.

Ştii, am observat, fără niciun fel de amenințare,

că avem acelaşi RPP.

Serios?

Da.

Ai un spirit impresionant de observație.

- Da. - Ce este un RPP?

Permis de parcare pentru o zonă rezidențială.

Asta... sună intim.

Da.

Bine, mă gândeam că...

... cred că ne datorăm, serios, să mergem să bem ceva...

... din respect pentru compatibilitatea zonei şi alte chestii.

Bine.

Bine?

În regulă, bine.

După tine.

CAFENEAUA MNEMONlC

Alege o mână, alege o mână.

- Aia. - Să începem.

E delicios.

Spuneți-mi dacă mai vreți ceva.

Deschide-o.

"Pentru nasul tău..."

"Pentru capul tău..."

"Pentru inima ta..."

"Pentru mai târziu."

Ai tras un vânt?

Nu.

Poate un pic.

Un gest nebunesc.

Dar foarte romantic.

Doamne, sunt atât de îndrăgostit de tine, e o nebunie.

După cum ştiţi, tomografia soţiei dvs. a indicat o hemoragie intra-craniană.

Ținem pacienții cu traumatisme cerebrale intenționat

în comă, pentru a le calma sistemul nervos

şi pentru a da creierului timp să îşi revină, pe măsură ce trece inflamația.

Apoi, o scoatem uşor din comă. În cazurile grave...

Important este ca fiecare dintre noi să îşi amintească totalitatea momentelor

pe care le-am trăit, cu toţi oamenii pe care i-am cunoscut.

Iar aceste momente alcătuiesc istoria noastră.

Ca un fel de top al celor mai grozave amintiri personale

pe care le tot derulăm în mintea noastră la nesfârşit.

Nu ți-e foame?

Bună.

- Bună. - Ce faci?

Ă, nimic.

- Nimic? - Nu.

- Ce e aia? - Nimic.

A, nimic. Masa este gata.

Ascultă, dacă vei continua să hrăneşti javra aia, va reveni, iar eu am alergie.

Aşa cum pretinzi că eşti alergic la coriandru?

Urăsc coriandrul.

Exact. Dar nu eşti alergic.

Vrea cineva căpşune cumpărate din piață?

- Să faci piața, e un semn rău. - Ce?

Şi cu toții ştim ce înseamnă asta.

O plac.

E ca o mascotă.

Mulțumesc, cred.

Aş prefera-o mai degrabă pe ea, decât acel dihor pe care vroiai să îl adoptăm.

Plus că face o cafea delicioasă. Hai să o păstrăm.

Mulțumesc.

- Bea şi tu. - Mulțumesc.

TE MUȚl?

"Film"?

Cred că ai scris "film" greşit.

Nu.

Ți-am zis eu.

Da.

Jur să te ajut să iubeşti viața...

... să te îmbrățişez mereu, cu tandrețe...

... şi să am răbdarea pe care o presupune iubirea.

Să vorbesc când e nevoie de cuvinte şi să ofer linişte atunci când trebuie.

Să accept să ne contrazicem cu privire la tortul roşu catifelat.

Să îți prețuiesc iubirea şi să fiu alături de tine mereu.

Uau, ai ridicat ştacheta cam sus.

Ți-ai scris jurămintele pe un meniu?

Da. De ce?

CAFENEAUA MNEMONlC

Jur să te iubesc cu pasiune...

... cu tot ceea ce însemni...

... acum şi pentru totdeauna.

Promit să nu uit niciodată că o iubire ca asta apare o dată în viață.

Şi să ştiu mereu, în adâncul sufletului...

... că, indiferent de provocările care ne vor separa

... vom găsi mereu o cale de a rămâne împreună.

Vă luați în căsătorie unul pe celălalt, pentru totdeauna?

Da.

Da... da.

Prin puterea cu care am fost învestit de statul lllinois, vă...

Paza.

Vă pronunț soț şi soție şi cei mai buni prieteni pe vecie. Pupați-vă! Fugiți!

lNSTlTUTUL DE ARTĂ DlN CHlCAGO

Am o singură sculptură. Una singură.

Nu pot să cred. Eu nu...

Dumnezeule.

O să fii bine.

Dumnezeule. Va trebui să îi sun.

Va trebui să îi sun şi să le spun că nu o pot face.

Vino cu mine în pat.

Haide. Ştiu că vrei să vii în pat cu mine.

Termină!

O, nu, te rog, nu!

Încetează!

Bine, bine, bine.

Cred că asta, asta arată bine.

Adică, uite, ştiu că nu este gata.

Dar deja încep să văd expresivitatea.

Are un fel de...

... un fel de perdea care întunecă...

... şi, şi apoi se îmbină cu elemente luminoase.

Este abstract, dar, adică, nu ştiu, mi se pare deja destul de puternică.

Ce e?

Clar mă iubeşti.

Da, te iubesc.

Da. Ştiu.

Pentru că...

... asta este sculptura mea...

... şi asta-i o grămadă de gunoi...

... pe care acum o s-o păstrez.

Un moment de iubire totală, fizică, mentală...

... şi orice alt fel de iubire.

Nu stați prea aproape.

O să fie un pic amețită, aşa că, să îi lăsăm puțin spațiu.

Hei.

Mă bucur atât de mult să te văd.

Paige?

E în regulă. Te afli într-un spital. Ai avut un accident de maşină.

Te-ai lovit la cap, dar eşti în regulă. Te-am ținut în comă pentru o vreme.

Cum te simți?

Mă doare capul.

Da, este perfect normal. O să îți dau ceva pentru asta.

A mai fost cineva rănit, doctore?

Paige, ştii cine sunt, nu?

Da.

Sunteți doctorul meu.

Sunt soțul tău.

Paige?

Dle Collins?

Ați spus că totul este în regulă.

O leziune a creierului nu este la fel ca un os rupt sau o rană.

Creierul este mai puțin previzibil.

Uneori, modul în care țesutul inflamat presează craniul...

- ... poate cauza un fel de handicap. - Un fel de handicap?

Nu îşi aminteşte de mine.

Deşi este trează, se poate ca

inflamația să cauzeze confuzie, pierderea memoriei, instabilitate emoțională.

- Poftim? - Însă este normal.

Deci, aceasta este teoria mea.

Că aceste momente de impact arată cine suntem cu adevărat.

Însă nu am Iuat în considerare ceva.

Dacă într-o zi nu îți mai vei putea aminti niciunul din aceste momente?

Bună.

Ce faci?

Dorm.

Aha.