Vicious

بيا ماست يخ زده بزنيم - نه مرسي -

گول اين چيزا رو نمي خورم

رسيديم خونه مي توني يه تيکه يخ بمکي

بگيريم؟ Mamma Mia خب چطوره بليط واسه نمايش

شنيدم مجبور ميشي ازشون خوشت بياد

حاضرم مثل روغن سرخ کرده حروم بشم اما اينو نبينم

!هيچوقت نمي خواي با همديگه کاري بکنيم

خسته شدم از بس خونه ور نشستم و پير و چروکيده شدن تو رو تماشا کردم

انگار دارم با يه کيسه پوست و 2 تا دندون زندگي مي کنم

خيلي خوشحال شديم دوباره سر زده اومدي پيشمون ، واي

هنوز خبري از شوهرت نشده؟

نه از جسپر خبري نيست

اما با چند تا از زن هاي سابقش حرف زدم

و ظاهرا هميشه غيبش مي زنه

!که خب خبر اميدوار کننده ايه

اونوقت چند تا زن سابق داره ، واي؟

چند تا باشه فکر مي کنين زياده؟ - بيش از 2 تا -

خب ضربدر 3 ـش کن

و يکي ديگه هم بهش اضافه کن

بيا تا نيومده حرف نزنيم

!سلام - !سلام -

!سلام اَش ، سلام جس

مرغ هاي عشقمون چطورن؟

!عالي ، با همديگه زندگي کردن محشره

يه عالمه کارهاي باحال انجام داديم

اُه! موندم چه حسي داره

ما هم کارهاي باحال مي کنيم همين ديروز بود پوست گردن ـت رو با ناخنگير گرفتم

يعني شماها با نمک ترين زوجي هستين که تا به حال ديدم

!تمومه عاشق هر دوتون هستم

جس عزيزم ميشه يه دستمال کاغذي بهم بدي؟ - حتما -

زيادي کِنه و مستاصل ـه و اصلا به دردت نمي خوره ، بعدا حرف مي زنيم

!ممنون عزيزم

بريم Ballroom مي خوايم با همديگه کلاس رقص

!اُه منم خيلي دلم مي خواسته برم

کُشته مُرده کلاس رفتن نبودم ، فرِدي؟

خب مي دونم که داشتي مي مُردي ديگه بقيه ـشو نمي دونم

خب چرا با ما نمياين؟

!با اين برقصم؟ ، نه

نيستم

!دلم مي خواد برم فرِدي - خب پس با وايولت برو -

بيکار ـم که هست - آره استو ، خيلي خوش مي گذره -

!با وايولت نمي خوام برم

باشه

!يالا ديگه فرِدي

مادرم توي زندان داره رقص ياد مي گيره و عاشقشه

نگفتي پدرت توي زندان ـه؟

اُه آره هر دوشون زندان ـن

!اينقدر تعجب نکن اونقدرا هم عجيب نيست

هست؟

خيليم عجيب ـه

باشه ميام اما به کسي نگو ما باهميم

نمي خوام کسي فکر کنه نمي تونه بهم پيشنهادي چيزي بده

!عاليه !پس همه چيز جور شد

!چه عالي

آخرش منم ميام يا نه؟

!سلام بر شما انسان هاي معرکه

اسمم آنتيونيو سينت الکسيس ـه و مربي ـتون هستم

خب حاضرين برقصين؟

گفتم

واسه رقصيدن آماده ـين؟

بله خواهشا

بايد ببينم چجوري قِرش ميدين

بيا اينجا اسمت چيه جوون؟

اَش - نه با اون بودم -

اُه من؟

استيوارت ـم

بزن کنار اَش ديگه همه چيز حول تو نمي گرده

اشکالي نداره دستام رو بذارم روي ران هات؟

يعني اينقدر کش ميان؟

حالا مي خوام طبق ضرب آهنگ تکونش بدي

ميشه من نفر بعدي بيام؟

البته که نه بيا اينجا خوشگله

کار عجيب غريب نکن

اشکالي نداره دستام رو روي ران هات بذارم؟

بذارم خلاص ـت کنم مي توني هر چيزي رو هر جا خواستي بذاري

منو ديدي چه قري مي دادم؟

نه نديدم داشتم چشمام رو از کاسه در مي آوردم

نمي دونم متوجه شدم يا نه

اينجوريه؟

دارن سکس مي کنن؟

مطمئن نيستم

اما خوبه لااقل بچه اي اينجا نيست

اصلا شماها اينجا چي کار مي کنين؟

استيوارت دعوتمون کرد

زنگ زده بود دوباره از خودکشي حرف مي زد نمي دونستم چي بگم ديگه

مرسي عزيزم

حالا بياين ببينيم با پارتنر ـتون چطور مي رقصين

چطوره تو بياي

آره تو - !حالا نوبت ما شد -

اون خوشگله باهات کيه؟

دوست دخترم جس ـه

بهش دست نزني

سلام ، بهش گوش ندين

اصلا فکر نمي کنيم شما آدم عجيبي هستين

!خب ببينيم شما دو تا قند عسل چند مَرده حلاج ـين

جس - بله؟ -

يه چيزي هست مي خواستم بهت بگم - چي؟ -

...احساس مي کنم دارم عا

!اُه گندش بزنن

ببخشيد

!بدجور روش اومدي

داري بچه بازي درمياري - !از کفشم داره خون مياد ها -

داري گريه مي کني؟ - نه -

خب نفر بعدي کيه؟

!من دوست دارم مگر اينکه بار دوم ـم باشه

که در اون صورت

کارم چطور بود؟

همش تصير تو ـه ها

بيا عزيزم

خيلي خوب مي رقصي پنلوپه

ممنون ، تو هم همينطور رابرت

رابرت؟ - اما هميشه با همديگه عاشقانه رقصيديم -

عروسي ـمون رو يادته رابرت؟

آره

آره يادمه

خيلي معرکه بود

آره

خيله خب جمعش کنين ببينم

خيله خب نشون بدين چي بلدين پسرا

تو نقش خانم باش

که خب نيازي به گفتنش نبود

تو هم حرومزاده پفيوس باش

!خداي من ، داري اشتباه انجامش ميدي - !نه خير -

خيله خب مجبورم نگهتون دارم

داري اشتباه انجامش ميدي - آره بهت که گفتم -

نه ، شما اشتباه انجامش ميدي

ميشه برين کنار نشونتون بدم چجوريه؟ - نه طوري نيست -

بزن به چاک

اينجوريه

و يک دو سه

يک دو سه

نمي دونستم استيوارت بلده اينقدر قشنگ برقصه

!خداي من

خيلي کارش خوبه ، مگه نه فرِدي؟

شبيه استيوارت حرف مي زني وقتي تلفن رو جواب ميده

اين عوضي منو هم مي خواد انتخاب کنه يا نه؟

!گمون نکنم تا به حال اينقدر بهم خوش گذشته باشه

!ملت همه با رقصيدنم حال کرده بودند

هيچوقت فکر نمي کردم اينقدر خوب باشم اما ظاهرا بودم

!اگه نبودم خود آنتونيو نمي گفتش

اما شايدم فقط بهم لطف داشت

اَش ميشه يه لطفي بهم بکني و اون لامپ رو توي سر استيوارت خُرد کني

دستم بهش نمي رسه

تو ناراحتي که آنتونيو گفت رقصيدنت داغونه

چي؟ ، از اون آدم خل و چل؟ !بي خيال بابا

اونوقت گِي بود يا نه؟ اصلا اونجوري که رفتار مي کرد آدم نمي فهميد چشه

و قبول هم نمي کنم چيزي به عنوان 2جنسگرا بودن وجود داشته باشه

اُه حتما زن ها رو دوست داره

همين الان اينو واسم فرستاد

!خداي من

و اين

اين دستشه؟

!نه

گمونم با هم قرار داريم - !تو که شوهر داري -

يا همچين چيزي

گمونم وقتش شده باشه به زندگيم برسم

اما آروم پيش مي برم قضيه رو نمي خوام فکراي بد بکنه

جس ، ميشه بعدا توي آشپزخونه يه عکس لختي ازم بگيري؟

اگه شما هم از من بگيري باشه

!ايول داري

خيلي خوشحالم شماها با هم رفيقين

خب اميدوارم ديگه با اين دفعه راحت شده باشي استيوارت چون ديگه نميريم کلاس

يعني چي نميريم؟ - تماشاي تو که انگار مثل فاحشه ها داري ملوان ها رو - موقع رفتنشون به دريا سرگرم مي کني

واسه من سرگرمي نميشه

تو حسودي مي کني که توي يه کاري ازت بهترم

چه حرف مسخره اي توي تنها کاري که از من بهتري آب رفتن ـه

دير وقته بهتره بريم خونه جس

نميشه چند دقيقه ديگه بمونيم؟

تا به حال نديدم اينجوري با هم جر و بحث کنن

آره باحاله

من ديگه اون کلاس مسخره رو نميام - !باشه -

!پس بدون تو ميرم

!خدا نکنه يه کاري رو بخوايم با همديگه انجام بديم