Big

"Du står i den onde trollkarlens grotta."

"Runt omkring dig ligger det döda is-dvärgar."

"Smält trollkarlen."

"Vad vill du smälta honom med?"

- Josh! - Ja, vad tror du?

- Jag bad dig ta ut soporna. - Vänta en stund!

"Kasta värmekapsel..."

- Hörde du inte vad mamma sa? - Snart!

Joshua Baskin!

"Din tvekan har stått dig dyrt."

"När trollkarlen såg dig tveka, sköt han en dödande blixt från is-spiran."

"Med lite tur tinar du upp om några miljoner år."

Jättebra.

Skynda dig! Josh, nu börjar det snart lukta!

Okej, okej, okej!

"Ta ut soporna." Varenda dag... "Ta ut soporna." Så!

Lagen kommer in på planen, och nu börjar publiken skrika.

Vänta. Yankees stjärnkastare kommer ut ur avbytarbåset!

Och publiken jublar!

- Är Billy här? - På baksidan.

Rick Rowden är redo att kasta.

Han tittat på fångarens handske, avfärdar hans första tecken, hukar sig.

Gör sig klar för en kurvboll, torkar svetten ur pannan och kastar.

Jaa!

Adjöss med den bollen!

Här, här.

Den har jag. Har inte. Har inte. Har.

Brukar du gå förbi Simpkins kateder när hon rättar prov?

När hon böjer sig ner, kan man se ner under blusen.

- Nej! - Det är säkert.

- Behå? - Nej, hon har ett sånt där linne.

Så om man går alldeles fram till tavlan, kan man se hela tuttarna.

Får jag ett tuggummi.

Har inte. Har.. Har. Har inte...

Jävlar. Det är Cynthia!

Hur kan ett äckel som Freddie Benson ha en sån syrra?

Fattar inte.

Hej, Josh.

- Hej. - Herregud. Det är Billy.

- Han säger hej. - Snälla, bara 25 cent!

Otroligt!

Jävlar! Hon gillar dig. Jag svär på att hon gillar dig. Ska jag ta reda på det?

Ring mig efter maten. Kom ihåg det där med Cynthia.

Ingen fara! Jag är lika nyfiken som du.

- Jaha? Vad har du att säga? - Du har chans.

Det är inte rättvist.

Vi har pratat om det här i månader

Du visste att det här skulle hända när Rachel blev äldre.

- Varför kan hon inte va i ditt rum? - Därför.

Att vara en del av en familj betyder delat ansvar

Ok. Men måste jag dela mitt rum?

Jag är en person inte betjänt

kan någon av er uppskatta det

Ni dansar in här som om det var ett semester hotell

som väntar på att maten skall bli färdig

och kläderna bli strykta

Men jag då! Tänker ingen på hur jag mår

Vet ni hur det är att jobba 11 timmar och komma hem till detta?

Varenda dag

Ingen av er erbjuder er att hjälpa mig!

Varför?

Jag kan inte göra det ensam längre.

Kan inte

Och om du berätta något som pågår i detta rum...

Då, kommer du att bli ledsen.

Berätta!

- Du har chans. - Vad menar du med att jag har chans?

- Cynthia Benson. - Vad är det med henne?

- Är du beredd för det här? - Hon gillar inte Barry längre.

- Och?- Vad menar du med "och?" - Jag menar att - hon är ledig!

- Billy, det betyder inte... - Josh?

Hörrdu! Klockan är över tolv.

- Säg god natt till Billy nu. - Godnatt, Billy. Jag måste sluta.

Godnatt, tant Baskin!

Sov gott!

Okej, jag är beredd.

En dollar .Lillen

Kolla här Behöver du hjälp med hammaren?

okej.jag är redo

En gång till.

Okej, raring. Le nu då!

Bra!

"Vekling"! Bättre tur nästa gång.

Kan jag inte få försöka en gång till. Snälla! Jag kan inte leva med "Vekling"!

Mamma! Gör så det stannar!

Är du säker på att du vill åka den här, grabben?

- Ja. - Nej, det är jag inte säker på, Bob.

- Nej, den ser för otäck ut. - Den är okej.

- Å, herregud! - Jag sa ju det.

Han vill inte åka.

Du behöver ju inte åka om du inte...

- Jo, jo. Det är bara det att jag vill åka ensam.

Vill du?

- Ja. Jag tror det är nånting... - Ja, nånting jag borde göra.

- Bra. Ska vi mötas vid pariserhjulet?

Om en halvtimme.

Ursäkta.

Vad gör du?

Titta.

Sal spydde vid förra åket.

Det var vidrigt.

Josh?

Hej

Har du åkt den här förut?

- Den här? - Ja.

- Ja. - Är den ruskig?

- Ja. - Är du här ensam?

Ja

Titta. Är inte det dina föräldrar?

- Var? - Där borta.

Le!

Ja

- Hej. Vem är det här? - Josh Baskin.

- Trevligt att träffas. - Det här är Derek.

- Han har körkort. - Nästa.

Gå då.

- Gå då! - Hallå, nästa!

Läs det här.

- "Du måste vara minst så här stor för att få åka."

Det är inte jag som sätter upp reglerna.

Nästa!

Det är en dum regel.

Du kan väl åka barnhjulet?

Vi ses, Josh.

"Lägg i 25 cent."

Kom igen!

Fungera! Fungera!

Läckert!

ZOLTAR SÄGER: ÖNSKA NÅGOT

Jag önskar jag var stor.

"Din Önskan Är Uppfylld."

Älskling, du väcker din bror.

Såsåså. Du får sova hos mig.

Lugn, hunden! Lugn! Tvinga mig inte till nåt.

Jag är bara på deltid.Förlåt!

Josh!

Josh!

- Josh! - Vad då?

Klockan är 7.30! Är du uppe?

Gå upp nu, sjusovare! Du missar bussen, och jag kan inte skjutsa dig idag!

Vad gör han i sömnen?

Älskling? Jag har lagt fram rena kläder.

Tar du ner dina jeans och det till tvätt?

- Okej. - Håller du på att bli förkyld, Josh?

Nej! Jag mår bra.

Han är förkyld.

Nu blir Rachel förkyld, och så blir jag förkyld...

Å, herregud!

- Frukosten är färdig, Josh! - Jag kommer!

Josh! Skynda dig! Äggen blir kalla.

Håll den här. Säg inget. Det är en hemlighet.

Kan du ta med Rachel ner?

Okay.

Kom. Kom.

Tyst, tyst.

Vill du ha apelsinjuice eller...

Men ska du inte ha frukost?

- Snälla... Nej... - Förlåt.

Nej, snälla ni!

-- Mamma, det är jag. Det är Josh. - Sluta! Å, herregud!

Jag fick önska mig nåt igår kväll. - Sluta! Å, herregud!

- Och jag blev vuxen, mamma. Jag fick önska mig nåt av automaten,

- och då gjorde den mig vuxen, på tivolit.- Nej! Nej!

Jag fyller år 3:e november. Jag fick "B" på historieprovet.

Här. Ta den här väskan. Ta allt som är i. Ut härifrån!

Mitt basebollag heter the Dukes.

Den här har jag gjort. Vem är det du ringer till?

Jag har ett födelsemärke i vänster knäveck.

- Odjur! Vad har du gjort med min son? - Jag är din son.

Var är mitt barn? Var är min son?

Polis!

Gå på!

Gå på i försvaret!

Fullfölj!

Den är er!

Här! Jag är fri! Här!

Skjut!

Nu grabbar, nu är det slut.

Iväg till omklädningsrummet. - Billy är en idiot!

Skölj upp tröjor och byxor.

Billy! Gör dig och mig en tjänst.

Lägg undan bollarna och träna din lay-up.

Horowitz! Om du inte tar upp tröjan, ska jag tvinga dig äta upp den. Den luktar!

Nu går vi ut, allihop. Nu!

- Billy. - Ja?

- Vad då? - Det är jag.

- Det är Josh. - Magistern!

- Vänta! - Magistern!

- Håll tyst! Jag är din bästa vän. Du måste tro mig.

Jag kan bevisa det. Billy, snälla!

- Jag skall inte skada dej! - Hjälp , hjälp!

För helvete, Billy Francis Kopeche!

Jag vet att jag inte ser ut som vanligt,

men det hände nåt konstigt. Jag är skiträdd, och du måste hjälpa mig.

Du är min bästa vän! Jag kan bevisa det.

Josh?

Du ser hemsk ut.

Jag vet.

Han hade på en blå, Sweatshirt med huva på den...

som det stod "Giants" tvärs över