Good Job (Gutjap / 굿잡)
Download Kurdish Subtitle
Release info
Tags
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
وەرگێران» ایوب تحسین «
دەتوانیت ڕابکەیت، بەڵام تۆ ناتوانم لە چاوەکانم بشارمەوە.
هێی پێت وتم بچۆ ژوورەوە، بۆیە منیش فۆڵۆوم کرد،
بەڵام ئایا هەموو شتێک باشە کە مامەڵە بکەیت ئەمە بە پەلە بەبێ پلان؟
تۆ ئەوەندە بە ئامادەییەوە شوێنم کەوت،
بۆیە پێم وابوو تۆ هەتبووە لەم نێوەندەدا پلانێکیان پێکهێنا.
چۆن بتوانم پلانێک پێکبهێنم کاتێک هیچم پێ ناڵێی؟
باوەڕپێنەکراوە کە... گۆرەوی دایکم کە من بووم
بە نائومێدیەوە بەدوایدا دەگەڕان سەری هەڵدایەوە دوای ٢٠ ساڵ لە زیادکردنێکی نایاساییدا،
و لە ماڵی ئۆه ئاه ڕا بوو.
دەبێت یەکسەر بچم سەیری بکەم.
ئەزانم. من زۆر باش دەزانم.
من دەزانم تۆ هەستت چۆنە.
بەڵام هێی سەیری ئەم شوێنە بکە.
کۆمەڵێک CCTV هەبوون لە ڕێگادا لێرە.
هەی، پێت وایە باش دەبیت؟
هەر بۆیە پێویستە دڵنیا بیت کە من نەگیرێم. ڕاست؟
هەی دەبێت وریا بیت.
دڵنیابە کە دەموچاوت داپۆشراوە.
خەمت نەبێت پیاو.
من دەگەڕێمەوە.
هێی بەڕاستی ئاگاداربە. باشە؟
من دەڕۆم گوێز، خوایە.
ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ بوویت.
چی ئەو؟
چۆن سەردەکەوێت دیوارەکانی کەسێکی تر ئەوەندە سروشتی؟
ئایا بەڕاستی دز بوو؟
من دەچم دەیگرم بە دڵنیاییەوە ئەمجارەیان...
ئەمە پۆلیسە، وایە؟
- دەرگاکە کراوەیە. - چی؟
نەفرەت، هەست دەکەم کەمێک خەزانە دەرەوە.
330-1 Gikwang-dong، شکاندن ڕاپۆرت کرا.
ئۆتۆمبێلی دەوریە لە ناوچەکە، پشتگیری داوای دەکرێت.
ئایا ئەم گەڕەکە نییە؟
ئەمەش Dispatch 1 ە. تێگەشتی. ئێمە لە ناوچەکەداین.
کوانگ گی؟
و-ئەوە چییە؟
خوێن؟
جین مۆ...
ئەوە بەستەیەکی خوێنە لێرە
چی؟ خوێن؟
سیۆن وۆ، هەر ئێستا لەوێ بڕۆ دەرەوە
نابێت لەوێ بیت ئێستا بڕۆ دەرەوە
چی دەکەی؟ وتم لەوێ بڕۆ دەرەوە، پیاو!
مەجووڵێ!
دەستەکانت بخە ناو هەواوە
ئایا ئەو کەسێکی سەرزەنشتکەرە یان دز؟ -ئەو کەسێکی سەرسڕێنەرە؟
ئەو پیاوە کێیە لە جیهاندا؟
گروپی ئیونکانگ، سەرۆک ئیون سیۆن وو؟
لە چیدا بوویت ئای ئاه ماڵی ڕا لەو کاتەدا؟
با تەنها بە هۆکاری شەخسی بڵێین.
لە سەدا نەوەدی تاوانە توندوتیژەکان
بەزۆری بەهۆی... هەست و سۆزە کەسییەکان.
هەمووان دەزانن کە ئۆه ئاه ڕایە مۆدێلی تایبەتی گروپی Eunkang.
ئەو ڕاستییەی کە تۆ... بە شێوەیەکی شەخسی چووە ماڵەکەی
لەبەر ئەوە بوو کە تۆ نزیکت هەبوو پەیوەندی لەگەڵ ئەودا. ئایا ئەوە ڕاستە؟
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە،
بەڵام من ئەوەندە حەزم لە ئۆه ئاه ڕا نییە.
وەک دەزانن هەبوون
نیشانەکانی خەبات و... خوێنێکی زۆر لەسەر شوێنی ڕووداوەکە.
بە حوکمدان بە بڕی خوێنبەربوونەکە، ئەگەرێکی زۆر هەیە کە ئەو کچە بمرێت.
کەواتە تۆ پێت وایە کە من ئەو کەسەم کە ئەو کارەم کردووە؟
بوون لە شوێنی ڕووداوەکە نایکات بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی تۆ دەکاتە تاوانبار،
بەڵام دەتوانێت بتکاتە گومانلێکراوێکی سەرەکی.
مەبەستت چییە گومانلێکراو؟
سەیری چی ئەڵێی.
دەتوانیت تووشی کێشە بیت بۆ... بڵاوکردنەوەی وشەکە بەو شێوەیە.
ببورن دواکەوتم سەرۆک.
من پارێزەری سەرۆکم،
یانگ...
یانگ جین مۆ.
سەرۆک لێرەیە بۆ ئەوەی لێپرسینەوەی لەگەڵدا بکرێت وەک شایەتحاڵێکی ماددی.
ئەو گومانلێکراوێکی کوشتن نییە.
پێویستە لە... ئەنجامی تاقیکردنەوەی لومینۆڵ
کە یەک دڵۆپیش نەبووە لە خوێن لەسەر جەستەی سەرۆک.
دەیتوانی جلەکانی بگۆڕێت.
کاتی گەیشتنم کاتژمێر ٩:٣٥ی پاشنیوەڕۆ بوو.
ئەو کاتەی کە گەیشتووی دیمەنەکە کاتژمێر ٩:٣٩ خولەکی پاشنیوەڕۆ بوو.
لەو ماوەیە کورتەدا،
من تاوانەکەم ئەنجامدا بۆ... خاڵی خوێنڕشتن
و بەبێ شوێنەواری لە جەستە ڕزگاری بوو؟
پێت وایە ئەوە دەکرێت بەدواداچوون؟
پێم وایە تۆ بە هەڵە لە شتێک تێدەگەیت،
بەڵام کەسەکە پرسیار دەکرێت تۆیت نەک من.
بەڵام چۆن پۆلیس دەیتوانی ئەوەندە خێرا هاتوون؟
ئایا کەسێک ڕاپۆرتی کردووە؟
بەم شێوەیە سەرت برد ڕاستەوخۆ بۆ ماڵی ئۆه ئاه ڕا.
ئەو ئەگەرەی کە ئەو یەکە کە بانگی کردە ژوورەوە دەتوانێت تاوانبار بێت، یان.
ئەو کەسە بە دڵنیاییەوە وانییە کەسێک کە ئەوە بکات.
ئایا کەسێکە کە دەیناسیت؟
ژنێک؟
کەواتە ژنێکە.
ئێمە تەنها بەرەو دەرەوە ڕۆیشتین کاتێک ئێمە... ڕاپۆرتێکی دزییەکی وەرگرتووە.
دزی؟
- لەلایەن منەوە؟ - سەرۆک تکایە ئارام بگرە.
من لێرەوە مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.
ئەگەر پرسیاری زیاترت هەیە،
تکایە بۆمان بنێرن بە نووسراو سبەی.
سەرۆک پیاوێکی زۆر سەرقاڵە.
سەرۆک با بڕۆین.
لەوانەیە بەم زووانە پێویستمان بە لێکۆڵینەوەی زیاتر بێت، بۆیە زۆر دوور مەڕۆ.
پێویستە ئەو... تاوانباری ڕاستەقینە پێش ئەو کاتە.
وە واز لە قیژاندنی درەختی هەڵە بێنن.
پەیامنێران بینراون. کەپڵەکەت لەبەر بکە.
- ئەوە سەرۆک ئیونە! سەرۆک ئیون! - ئای چی ئەو؟
سەرۆک!
تکایە پێمان بڵێن چی ڕوویداوە!
تکایە پێمان بڵێن!
وشەیەک تکایە!
تۆ چێ دەکەی؟
تکایە وەڵاممان بدەرەوە!
سەرۆک!
- سەرۆک ئیون! - تکایە وشەیەک بڵێ!
سەرۆک!
- سەرۆک! - تکایە وەڵاممان بدەرەوە!
سەرۆک، وشەیەک، تکایە!
ئۆپا!
- بۆچی لەوێ بووی؟ - لەکوێ؟
من تازە هاتووم بۆ بینینی تۆ.
ژمارەی زانیاریدەرەکە هی تۆ بوو.
بۆچی بە جەهەنەم چوویتە ئەوێ؟ بۆچی تۆ؟
- مهبهستم... - سونبای! سەرۆک بەدوای تۆدا دەگەڕێت.
هێی، هێی. چاوەڕوان بە.
ئۆپا، پێویستە بچیتە ژوورەوە.
دواتر هەموو وردەکارییەکانتان پێ دەڵێم. باشە؟
نەخێر، تۆ ڕاست لێرە چاوەڕێ بکە. سڵاو-
ئۆپا، ئۆپا، ئۆپا! من دەچم.
ژەمێک لەدەست مەدە. خواحافایز!
سڵاو. سڵاو!
ئەی سەرۆک ئیون چییە؟
دوای… لێکۆڵینەوەی پۆلیس.
پەیامنێران بەردەوامن لە هەڵکەندن،
بۆیە تەنها پرسی کاتە پێشتر ناوی سەرۆک بۆ ڕای گشتی ئاشکرا دەبێت.
وازیان لێ بێنە، گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
جگە لەوەی کە... ئەو مۆدێلی تایبەتی گروپەکەیە،
نابێت یەک سەردێڕ هەبێت بەستنەوەی ئۆه ئاه ڕا بە سەرۆک ئیون
یان گروپی ئیونکانگ. تێگەیشت؟
بەڵێ.
ئەکتەر ئۆه ئاه ڕا ئێستا پێدەچێت ون بووبێت.
بە وتەی پۆلیس، ماڵی ئۆه ئاه ڕا بە شوێنەواری سەرپێچیکردنەوە دۆزرایەوە
و بڕێکی زۆر خوێن.
ئەوان لێکۆڵینەوە لە کەیسەکە دەکەن لە گۆشەنیگای جۆراوجۆرەوە
لەگەڵ ئەگەری... مردنی ئەو لە ڕەچاوکردندا.
هەروەها پەیوەندی بە ئۆه ئاه ڕا، ەوە هەیە
سەرۆکی گروپی E هەروەها خەریکە... وەک شایەتحاڵێکی ماددی پرسیاری لێدەکرێت.
(...سەرۆکی گروپی ئیونکانگ ئیون سیۆن وو)
- (...سەرۆکی گروپی ئیونکانگ ئیون سیۆن وو) - پۆلیس هێشتا خەریکی لێکۆڵینەوەیە...
ئهم پیاوه...
- وە ئەمە! - تۆ چێ دەکەی؟
- هێشتنەوەی هەموو ئەگەرێک بە کراوەیی. - واو! ئەی خوایە!
- پاشان ئەو دزە... - پەیوەندی بە ئەکتەری ونبووەوە هەیە...
- ئایا سەرۆکە؟ - وەک شایەتحاڵێکی ماددی لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکرێت.
لە کاتێکدا ئەمە بانگەشەی بۆ دەکرێت...
چاوەڕوان بە! کەواتە ئەم پیاوە سەرۆکە؟
دۆن سێ ڕا!
چ جۆرە قسەیەکی قۆڕ ئایا ڕژان بە سەرۆک؟
ئەو لەو ڕووەوە خۆی ڕوون کردەوە.
لە لایەکی ترەوە ئەکتەر ئۆه واژۆی کردووە بۆ کارکردن لەسەر دوو پڕۆژە
- چاوەڕوان بە... - و بوو بە مۆدێلی تایبەتی ئیونکانگ.
بەڵام بۆچی سەرۆک خۆی لەبەر کرد؟
تەنانەت هەوادارانی بیانیش کەوتوونەتە شۆکەوە.
سەر هەواڵی داهاتوو.
ببورن بۆ... نیگەرانیتان بۆ دروست کردووە.
قسە و باس لە ماوەیەکی کەمدا لەبیر دەچێتەوە.
بەڕاستی ئێوە دوو کەس پەیوەندی خۆشەویستی نین؟
مەبەستم ئەوەیە سەیرە.
ئەو ڕاستییەی کە تۆ چوویتە لای ماڵی ئەکتەرێک لەو کاتەدا.
هەڵەی من بوو.
بە دڵنیاییەوە بەسە بۆ ئەوەی بە هەڵە تێبگەین...
ئایا دڵنیای ئەوە هەڵە تێگەیشتنە؟
وە نەک ڕاستی؟
ئەگەر ڕاست بووایە،
پێت وایە من ژنەکەم بەکاربهێنم وەک مۆدێلی گروپەکە؟
باشە دەنگۆیەک هەیە کە تۆ حەزت لە ژنان نییە.
وە کێشەی تۆ لەوەدایە زۆر حەزت لە ژنانە.
چی؟
هەردووکتان، دەربچن.
سەرۆک ئیون، پێویستە هەڵبوەشێنیتەوە هەموو خشتەی دەرەکی بۆ ئێستا.
سەرۆک؟
تکایە سەیڤ بکە. ئەمن لە ئێستاوە بەس لەوێ بیستوومە.
خۆشبەختانە, جێگری سەرۆک کانگ یەکەمجار کاری کرد
و توانی پەیامنێران بێدەنگ بکات،
بەڵام سۆشیال میدیا چیرۆکێکی ترە.
هەر لەبەر ئەمەشە نووسینگەی سکرتێری...
- بەردەوام بە لە کاری باش. - ببورە
ئو! بەڵێ.
سەرۆک؟
تۆ نیت، ڕاستە؟
نەخێر من پەیوەندی لەگەڵ ئەودا ناکەم.
باشە بەڵێ ئەوە بیرم کردەوە،
بەڵام دوای ئەوەی خانمە ئەکتەر ئۆه ئاه ڕا ڕەتیکردەوە دانپێدانانەکەت لەسەر ئەژنۆکانت
لە دوا بۆنەی یادی لەدایکبوون،
تۆ لە تووڕەیدا بەدوایدا گەڕایت بۆ ئەوەی موناقەشە بکات...
دەنگۆی لەو جۆرە هەیە...
چی؟ دانپێدانان؟ ڕەتکرایەوە؟
ئایا بەڕاستی هەر بۆیە چوویتە ئەوێ؟
- وتم، وانییە. - هەروایە.
وتم، وانییە!
من لەبەر ئەوەی دانم پێدا نا ڕەت نەکرایەوە. خانمە ئەکتەر ئۆه ئاه ڕا...
گێز.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.