Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

Ladrón: El Guardián del Tesoro.

Seguro que fue Zorrillo.

Primero compra el objeto

¿y luego roba el dinero?

Siempre quieres parecer genial, ¿no?

Siete monedas de Joseon Tongbo con agujeros.

¿Quién les dará una lección si no lo hago yo?

Los que siempre están protegidos por la ley...

deberían ser castigados por un forajido.

Tú...

Eres increíble.

"Siete monedas Joseon Tongbo dañadas".

¡Ponte en marcha ahora mismo!

¿Debo seguir fallando?

Perdóname. No volveré a fallar.

Hwang Dae Myeong, estás arrestado.

No te encapriches de mí. No eres mi tipo.

Eso es una estupidez.

Conozcamos a Zorrillo.

¿Quién es?

Soy yo. Soy Zorrillo.

Soy Zorrillo.

Por qué tú...

Bienvenidos al Equipo Karma.

Son rebeldes reaccionarios malvados que se atrevieron a ir contra...

el Gran Imperio Japonés.

Sin embargo...

Escoria de la tierra que vive de la sangre de tu propio pueblo.

Sufriréis la ira de los cielos.

Pronto, recibirás un castigo...

otorgado por el Emperador de Japón.

Hazlo.

Kim Young Soo, edad 9

Año 1945

¡Hiroshi!

Hiroshi.

Escucha con atención.

A partir de ahora, habla sólo la lengua de Joseon.

Ahora te llamas Kim Young Soo, ¿de acuerdo?

Ahora ven conmigo. Toma.

Año 1976

Vaya, qué impresionante.

Kim Young Soo, el nuevo Ministro de Construcción...

nació en el seno de activistas independentistas durante la dominación japonesa.

Fue el hombre más joven en aprobar el examen de abogado,

y tras ascender como fiscal,

asumió un papel importante en la KCIA...

donde utilizó su habilidad.

Proceden de la tumba de un rey de Baekje...

encontradas mientras pavimentaba las carreteras.

Dios mío.

Limpia todo el lugar.

Informa mañana a los medios de la tumba.

Que el equipo del profesor Yoo haga la excavación.

Traslada todo esto al almacén de la fundación.

Sí, señor.

Son notas escritas por...

el dueño de la tumba sobre la vida eterna.

Es una lista de historias sin sentido.

Planta de la eterna juventud, agua de la vida,

roca de la vida eterna, entre otras.

¿"Roca de la vida eterna"?

Este libro fue robado de las excavaciones...

de una tumba de Baekje.

¿Estás diciendo que este libro...

también menciona la roca de la vida eterna?

- Sí. Echa un vistazo. - De acuerdo.

Registro de Guerra de la Conquista de Joseon

Es un libro escrito en formato de diario por el jefe de...

el ejército japonés especializado en robar tesoros...

durante la Invasión Japonesa de 1592.

Ya veo.

Guardado en una habitación secreta...

bajo el brillo principal de un templo.

Del tamaño del puño de un hombre.

- Un rojo brillante... - "Un rojo brillante".

"roca transparente".

"Una luz parpadeante y brillante".

"Una roca misteriosa con gran energía".

"Vida eterna".

"Vida eterna".

Este lugar está muy deteriorado. Es viejo.

Pero se nos permite utilizar el espacio gratuitamente.

En fin, espero que lo entiendas.

Deberías sentarte. Eh, toma una silla.

- Ah, de acuerdo. - Vale.

¿Estás bien?

Chang Hoon, ¿no has comprobado los pupitres?

Perdona. ¿Quieres sentarte aquí?

- Sí. - Siéntate aquí.

Por aquí.

No creo que podamos hablar mucho tiempo.

- Toma nota. - ¿Vamos?

Entonces...

El Sr. Hwang debe haberte dado lo esencial.

Queremos ayudarte con lo que estás haciendo.

Tenemos todo tipo de información,

y hay cosas que no puedes hacer sola...

Primero, háblame de ese libro.

De acuerdo, claro.

Episodio 5.

- Vamos a trabajar juntos. - De acuerdo.

Pero tengo una condición.

Una vez que recuperemos los tesoros de Joseon,

el siguiente objetivo será la Fundación Mugunghwa.

No tienes que preocuparte por eso.

Trabajaremos juntos en ello a partir de ahora.

De todos modos, gracias por tomar la difícil decisión.

Así que, en el futuro,

ya que no veo la necesidad de contactar contigo a través de Dae Myeong...

Es natural. Él es mi mejor socio.

Como si lo fuera.

Parece que hemos terminado.

Dame las instrucciones de seguimiento a través de Dae Myeong.

Por supuesto.

- Entonces me iré primero. - De acuerdo.

Adiós.

Está seco porque es invierno.

- De acuerdo. - Tenía razón capitan.

El jarrón de celadón de flores y grullas. Fue Zorrillo, después de todo.

Debo decir que es impresionante.

En fin, ¿a qué se dedica la Fundación Mugunghwa?

Dios mío. Durante la dictadura militar,

era una agencia secreta dependiente del Ministerio de Construcción,

que se encargaba de buscar bienes culturales.

Ahora, es una organización cuyo objetivo es proteger los bienes culturales.

¿El Ministerio de Construcción se encargaba de encontrar bienes culturales?

Por aquel entonces, estaban ocupados excavando el suelo por todo el país...

para urbanizar terrenos y construir nuevas ciudades,

y descubrieron innumerables yacimientos arqueológicos.

Y cada vez, Mugunghwa era el primero en llegar al lugar.

Las tumbas reales que se descubrieron entonces...

no se conocían antes,

pero a cada una de ellas le faltaban los artefactos clave.

El Ministro de Construcción de entonces no era otro que...

Kim Young Soo.

Ocurrió muchas veces.

Se rumorea que los artefactos que Mugunghwa robó entonces...

se utilizaron para respaldar financieramente a algunos políticos poderosos...

y para crear un fondo para sobornos.

Hay algo muy sospechoso en ellos.

Pero lo más importante es que...

los artefactos de los que no pudieron hacerse cargo entonces...

siguen en posesión de Kim Young Soo.

Ese imbécil...

Hemos unido nuestras fuerzas para dar una lección a esos imbéciles.

Sí, Capitán.

Muy bien, Chang Hoon.

A partir de mañana, céntrate en localizar al Doctor Ko.

- Sí, capitán. - Bien.

Min Woo, estás investigando a Víbora, ¿verdad?

- ¿Víbora? - Sí.

Oh, ¿la que ha estado asesinando gente...

¿Por las monedas de Joseon Tongbo con agujeros?

- Sí. - Sí, le estoy investigando.

Bien. Oye, ¿qué tal si trabajas...

- en el caso del Doctor Ko también? - ¿Perdona?

- Eh, dale la lista. - Sí, claro.

Necesitamos un par de ojos frescos.

Eres nuevo, ¿sabes? Así que echa un vistazo...

e intenta averiguar qué nos estamos perdiendo.

¿De acuerdo?

- Sí, señor. - Bien.

Me gusta lo ansiosa que está.

De acuerdo. Ahora sí que tenemos que intensificar nuestro juego.

- ¡Sí, señor! - Sí, señor.

- Me reuniré con Kim Young Soo mañana. - ¿Ya?

Debería empezar a provocar a ese zorro ahora para que haga un movimiento.

Necesita hacer un movimiento para que cometa un error.

¡Vamos!

¿Estás seguro de que es lo correcto?

Necesitamos su ayuda.

Aun así, que un ladrón se una a la policía...

Será peligroso.

No, no te preocupes.

De todas formas, no tengo nada que perder.

De todos modos, ¿quién eres ahora? ¿Zorrillo o Hwang Dae Myeong?

¿Qué?

O te pones la máscara o te quitas el traje.

Sigues confundiéndome.

¿Estás bien?

Dae Myeong.

Dae Myeong.

Hace 18 años

Mamá, ya estoy en casa.

Ya estoy bien,

así que ve a tomar un descanso.

Tienes mucho carácter, igual que tu maestro.

¿Tiene unos dos años?

Eh, ¿cómo te llamas?

Ya veo. ¿No puedes hablar lenguaje humano?

¿Y ustedes? ¿No pueden hablar?

Eh, ¿qué te ha pasado en la cara?

- ¿Quién te ha pegado? - Se fue de excursión por la noche...

y rodó ladera abajo.

¡Dios mío! ¿Cómo has estado?

Hace tiempo.

Entra y toma un poco de descanso.

Dios mío. Debes de haber rodado por una pendiente irregular.

¡Denúncialo a la policía!