Crying Freeman

اليوم هو عيد ميلادي

و لأول مرة منذ 20 عاماً أنا لست وحيدةً

كما ترون .. لقد قابلتُ شخصاً ما

رجل

قاتِل

وقريباً سوف يقتلني

حدث ذلك في عطلة نهاية الأسبوع

سافرت إلى "سان فرانسيسكو" لكي أرسُم

بحثاً عن الهدوء

كنت أنوي العودة إلى "فانكوفر" في الصباح الباكر ولكني غَيَّرْتُ رأيي

هذا التغيير البسيط هو الذي حدد مصيري

لا أرجوك

أرجوك مهما يكن المبلغ الذي دفعوه لك

فأنا أستطيع أن أدفع لك أكثر

كل ما أملك أرجوك

من أجل الله كُن رحيما

"اسمي " يو

منذ 20 عاماً توفي والداي

20عاماً و أنا وحيدة

من المفترض أن أرسُم الشخص الذي كُنْتُ أخافه لكي أنال منه

"يُدعى " الرجل الحُر

و الآن قد جعلني حُرةً

شكراً لك تفضل من هنا

مرحباً مرحباً هل تسمح بفتح حقيبتك

بالطبع

تفضل من هنا يا سيدي

ما هذا طين

طين ؟ هل تستورد الطين فى المدينة

أنا خَزَفِيٌ

الحرارُ الجيدة تُصْنَعُ من الطين الجيد و الخَزَفِيُ الجيد يستغل خبرته

الفكرة تكمن في الحصول على الطين الجيد

أقوم بتجفيفه أجعله على شكل كتل صغيرة

أفحصه بعناية

و كما هو واضح فالهدف هو زيادة جودة الطين

وعليه فإنه يكون ليناً وسهل التشكيل

لقد سمعت عن إناس خَزَّنوا الطين لأكثر من 20 عاماً

سيدتي هل بإمكاني تحطيم هذا الرقم في هذا البلد

هل هناك مشكلة لا

ليس لدينا مشاكل

شكراً لك

هل تستخدم سلاحاً مختلفاً لكل مهمة

كالمبتدئين

سوف أعود

تعود إلى أين

افعلها اضغط على الزِناد

سوف أعود إلى الوطن

ليس لك وطن

اضغطه

التنين سعيد جداً بسبب عملية سان فرانسيسكو

مات الابن

و لكن الأب بَقِيَ كالأسد العجوز ظَلَّ يحلم بالمزيد من الانتصارات

شيمازاكي بقي كعقبة

والآن هو متواجد هنا في فانكوفر

تماماً حيث نُرِيدُه

هل طلبت حضوري أيها العمدة نعم المحقق نيتا المحققة فوريج

المحقق نيتا من الأنتربول إنه المسؤول الجديد هنا

سوف نتعرف على بعضنا أكثر في فترة الراحة

أراكم حينها

أيها السادة أيها السادة شكراً لكم

يسرني أن أقدم لكم السيد شيمازاكي من قبيلة هاكوشين

و الآن يا سيد شيمازاكي هناك بعض المواطنين اليابانيين

يتمنون تجنب أي إراقة غير ضرورية للدماء

أحب أيضاً أن أقدم لكم المحقق نيتا من طوكيو

إنه هنا بغرض التبادل الثقافي

شكراً له يمكننا اليوم مناقشة الوضع مع السيد شيمازاكي

أنا شيمازاكي

قائد لـ26.000 تابع و زعيم قبيلة هاكوشين

في الرابع من أغسطس في سان فرانسيسكو

مات ابني

ميتة بشعة على يد سفاح

المرأة التي تعيش في مدينتكم والتي شاهدت الجريمة

اسمها إيمي أوهارا

سوف يقتلها السفاح و لا يجب أن تعتقدوا غير ذلك

يريدنا أن نُسَلِمَهُ المرأة و إلا فإنه سوف يستدعي عصابته

و سوف تحدث مذبحة بشعة

إنه يريدنا أن نفسح له المجال يالها من خطة وقحة

لندع ذلك جانباً

هيا، نحن رجال الشرطة هل تريد أن تتورط

نحن هنا للخدمة والهجوم الآن

أي نوع من الهراء هذا

اسمعوني الآن يبدوا أننا نواجه مأزِقاً سياسياً هنا

سوف نحافظ على هدوئنا

الرجل الذي قتل ابني موجود هنا في مدينتكم

إنه هنا ليقتل الشاهدة

بكل بساطة لأنها رأت وجهه

هذه هي مبادئ جماعته

مبادئ مِن أي أنواع القتلة هو

إنه لعجوز صيني من المحاربين

جماعة تُسَمَّى أبناء التِنِّيِّنْ

إنه جَلادُهُم

رجل واحد قويٌ جداً

و لا يريد المزيد

ياللمسيح تبدو كروايات ألعاب الفيديو اللعينة

ثم سنلعب المتاهة و التِنِّيِّنْ

هجوم سفاحي ياكوزا من مارس

إنها رائعة لدى ابني واحدة منها حسناً هيا هيا

السيد شيمازاكي لا يمزح أيها السادة

سلالة أبناء التِنِّيِّنْ قديمة جداً ويجري حبها في عروقهم

منذ 14 قرناً قام المانشويوون بانقلاب ضد الإمبراطورية الصينية

و أصبحوا حُكَّاماً جائرين و ظالمين

قام 108 راهب بوذي من المناضلين الشجعان بالثورة

و لكن المانشويوون قاموا بإبادة هؤلاء الرهبان باستثناء 5 منهم فقط

هؤلاء الرُهبان الـ5 قاموا بتأسيس جماعة أبناء التِنِّيِّنْ

و أصبحت هذه الجماعة بمثابة الحارس للشعب الصيني

تُقاوم الظلم والطُغيان

لدى هذه الجماعة قاتل واحد وهو الرجل الحُر

تحكي الأساطير أن التِنِّيِّن الذي يتنفس بداخل ذلك الرجل

لا يُمكن أن يموت

يُغَيِّرُ من مظهره دوماً

فربما يكون صينياً ، أمريكياً ، يابانياً بأي لون و أي جنس

و لكنه دائماً التِنِّيِّن دائماً نفس الرجل القاتل المحترف

و لكن الجزء الصعب

هو معرفة طريقة تفكيره

من يَعْلَم

سلالة أبناء التِنِّيِّنْ حقيقية

و لذلك فـ"الرجل الحُر" موجود فعلاً

إنهم مُتَعَصِبُون و مجرمون

أمامكم 48 ساعة للقبض عليه

بعد ذلك حسنا

لقد حَذَّرْتُكُم

ابقِ هنا

اللعنة ابتعدوا من هنا

احذري

يو

سوف يفكر "ياكوزا" مرتين قبل أن يقرر العودة إلى الصين

لقد مات القَتَلَّة كُلُهُم

لقد أخذنا بثأرنا

لقد كان ذلك واجباً علينا

افعل ذلك بسرعة و بلا مُبَالاة

اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

لقد حدث كل شيء بسرعة جداً أعلم ذلك

لا يبدو أن بإمكانها تزويدنا بمعلومات ذات قيمة

ماذا عن إرسال شهادتها إلى سان فرانسيسكو مرة أخرى

"و لكن لا شيء في هذه الشهادة يدل على إشارتها لـ"يو

في حين أنه الاسم الذي نَطَقَتْ به عندما رأته اليوم

هل تظنين أنها تبخل على شرطة سان فرانسيسكو بمعلومات مهمة يا فوريج

إذا فعلت فهذه تهمة خطيرة أيها المحقق

يو

هل هذا اسم ياباني

هل هو ياباني

حسناً بإمكانكِ الذهاب الآن

و لكن كما تَرَيْن

يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا

أن السيد يو سيكون أقل احتراماً معكِ مقارنةً بي

سوف تفضلين التحدث معي يا سيدة أوهارا

و إلا فإنكِ سوف تموتين

سيدة أوهارا انتظري دقيقة واحدة أرجوك

شيمازاكي حَذَرّنا تحذيراً نهائياً

ياكوزا يريد الانتقام إنه يريد ذلك القاتل

و إذا لم نُسَلِّمَهُ إياه خلال 40 ساعة فإنها ستقوم حرب عصابات

ستصبح المدينة ساحة قتال

و سيموت العديد من الناس

أنا آسفة أيتها المحققة

أُريد الذهاب إلى المنزل

حسناً

هل تعلمين يا سيدة أوهارا

في الصين .. عندما يُقدمُ لكَ القَاتِلُ نَفْسَهُ

فإن ذلك يعني أنه سيقتلك

سيدة أوهارا انتظري سوف نقوم بإيصالكِ للمنزل

سيدة أوهارا

من الأفضل لك أن تحصل على تفويض إذا كنتَ مُصِرَّاً على الدخول لمنزلي

بعض الأشخاص ليسوا بحاجة إلى تفويض أليس كذلك يا سيدة أوهارا

سوف نعتبرها دعوة

سيدة أوهارا نحن لا نُريد إزعاجكِ

و لكن إذا سَمَحْتِ سوف نقوم بفحص المنزل لنتأكد أنه آمِن

لا إذاً انتظري خذي هذا الشيء من فضلك

إنه جهاز إنذار إذا حدثت أي مشكلة اضغطي الزِر

و سنكون في المنزل خلال 20 ثانية

خذيه للضرورة فقط

المحققة فوريج أَكَدَتْ لي بأن الشرطيون سيكونون في الخارج طوال الليل

أنا لا أُريدهم في منزلي

والداي توفيا في ظروف شبيهة

كانت الشرطة بالخارج في تلك الليلة أيضاً

أنا آسفة أيتها المحققة فوريج

أنتم لا تستطيعون مساعدتي

و أنا لا أستطيع مساعدتكم

طابت ليلتكِ

فوريج كانت تعلم كل شيء عن والدي القاضي

عن حملته العنيفة ضد عصابات المافيا

و لكن هل تعلم ما هو ذنبي في تلك الحادثة

سيد يو

ليس لطيفاً أن تتأخر

أليس كذلك

أنا اعمل بالليل

هناك نوعان من الناس يعملون بالليل

حقاً أنا لا أُفَضِلُ أن تَكُونَ من هذين النوعين

لقد حان الوقت لتعودي إلى المنزل

هذا الجزء من المدينة يكون خطراً جداً في المساء

و أنا لا أريد أن يُصِيبَكِ مكروه

شكراً لك على النصيحة

ربما أعمل بها

فوريج تعالي إلى هنا فوريج

فوريج تعالي إلى هنا

فوريج

لقد كنت دائمة التفكير فيه

في موت يُدْعَى موتٌ باردٌ

و مرعبٌ

ليس مثلك

أرجوك أنا

أنا أُريدكَ أن تعود كما كنت