DOA at the PTA

DOA at the PTA

Download Dutch Subtitle

Release info

DOA at the PTA 2022 WEBRip x264-RARBG
A Commentary by rundvlees

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2023-03-02
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Rekening? Liefje.

Ik denk dat we weer warm water verliezen?

Ik weet dat deze stap goed voor je is.

Het is goed voor ons.

Ik maak me gewoon zorgen om Chloe.

Bellhaven Cliffs is een prachtige

stad met een best beoordeelde school.

Misschien is dit de verandering die we nodig hebben.

Zijn we er bijna?

Dit is ons nieuwe huis.

Het lijkt groter dan op de foto's.

Ja, het ziet er natuurlijk groter uit dan op de foto's,

want, weet je, de foto's zijn maar kleine foto's.

Ziet er mooi uit, Rik.

Ja. En het heeft een zwembad.

Wat heb je aan een zwembad zonder vrienden om erin te zwemmen?

We zullen nieuwe vrienden moeten maken, Chloe.

Kom op.

Stevig slagersblok op het eiland.

Extra diepe lades voor al je potten en pannen.

Het is mooi. Rik, je hebt het geweldig gedaan.

Maar?

Het kostte me jaren om mijn klantenbestand te laten

groeien en nu moet ik helemaal opnieuw beginnen.

Ik dacht dat je het leuk vond om helemaal opnieuw te bakken.

Schat, ik weet dat de verhuizing zwaar voor je is, maar als

de mensen hier eenmaal van Gail's Goodies hebben geproefd,

je bent weer back in business.

- Ik denk het wel. - Ik weet het.

En hé, ik geloof in jou.

Waar gaat regiomanager over?

Nou, je vader had de leiding

over een Jackie Z-bedrijfswinkel

en nu beheert hij er meer dan een dozijn.

- Dat is meer werk. - Ja.

Maar het is ook meer geld.

En niet te vergeten die 35%

korting op alle aankopen.

Hun badpakselecties zijn waardeloos.

Dat is waar. Dat is waar.

Ik zal kijken of we wat betere keuzes kunnen maken.

- Hoe is dat? - Oké.

- Oke. - Houd van je.

- Welterusten. - Welterusten.

Ik weet hoe je je voelt, Chlo.

- Ik wilde ook niet verhuizen. - Waarom moeten we dan?

Omdat we een familie zijn en we elkaar steunen.

Dit was een geweldige kans voor je vader en het

was niet eerlijk om hem die te laten liggen.

Volgens mij wel.

Ik denk dat je het hier heel leuk gaat vinden.

Oké, morgen eerste schooldag.

Bedtijd. Kom op.

- Ik houd zo veel van je. - Houd van je.

Welterusten.

Welterusten.

Oké, lieverd, dit is het.

Leuk schooltje.

Wil je dat ik met je naar binnen ga?

Ik kan niet geloven dat ik je zelfs maar zover heb laten komen.

- Ik begrijp. Kom hier. - Maak je een grap? Gaan.

Ga, ik heb dit.

Fijne dag, schat.

Een bakverkoop.

Alles ziet er zo lekker uit. Hoe kan ik er maar één kiezen?

Heb jij deze gemaakt? Ik hou van de decoraties?

Ik ben Gail, mijn dochter is nieuw hier.

Ik ben eigenlijk een bakker, dus

ik zou graag een keer willen helpen

als jullie vrijwilligers aannemen.

Oké, tot ziens. Succes. Doei.

Pardon. Vanessa Van De Berg.

-Gail Gardner. - Je bent nieuw?

Ja. We zijn net hierheen verhuisd.

Het is de eerste dag van mijn dochter in Bellhaven.

Ze zal het geweldig vinden. En jij ook.

We hebben morgenavond onze eerste PTA-vergadering.

ik ben niet ik weet het niet.

Je moet lid worden van de PTA. Het is het beste.

Je leert alle andere moeders kennen.

Je hebt inspraak in het onderwijs

van je kind en het is vooral leuk.

Oke Tuurlijk. Ik doe mee.

Geweldig.

En als onze eerste bestelling een van mijn

beroemde krokante marshmallow-lekkernijen.

Het is voor ons. Geen kosten.

- Bedankt. - Graag gedaan, Gail.

We zien je morgenavond om zeven uur.

Oke geweldig.

En Gail

Ja.

Welkom bij de PTA.

Dat is slecht.

Hé, ben je niet in mijn wiskunde...

klas?

Hoi.

- Je bent nieuw hier. - Ja, ik ben Chloe.

Chloe. Mooie naam.

Serena VanDeBerg, Becca, Haley.

Wat is er met dat meisje dat me net heeft uitgelachen?

Dat is "Mopey" Marcy.

Dat is ze al sinds haar moeder stierf.

Wauw.

Leuke kicks trouwens.

Bedankt. Mijn vader werkt voor het bedrijf JackieZ.

Dus je vader werkt achter de toonbank?

Nee, hij is de regiomanager van al hun winkels.

Waardoor ik op alles flinke korting krijg.

Koel.

- Koel. - Koel.

Oké, verder dus. Zoals je kunt zien, zetten

we de duurste items vooraan zoals deze.

Als klanten willen onderhandelen, willen we

dat ze zich een weg door de winkel moeten banen

- om het te kunnen vinden. - Dus meneer Gardner

- Rick, alsjeblieft. -Rik?

Eh, wat als klanten klagen dat de

goedkopere producten achterin zitten?

Ik zal ze zeggen dat ze met me moeten komen praten

mietje.

En wat als je er niet bent?

Ik bedoel, ben je hier elke dag?

Nee, ik zal hier niet elke dag zijn.

Maar ik zal hier zo vaak zijn als nodig is.

Vrouwenfitness dus

Lieverd, ik ben thuis.

Het ruikt hier heerlijk.

Hoe was werk?

Was goed.

Heel goed.

Het team in dit filiaal, ze zijn behoorlijk solide.

Zal niet al te veel omscholing nodig hebben.

Lieverd, schoenen uit in huis.

- Sorry. - Mijn favoriet.

Wachten!

- Mijn God. Heb jij dit gemaakt? - Natuurlijk niet.

Ik kocht het op de schoolbakverkoop.

- Vreselijk, toch? - Ja.

Hoe verpest je een Rice Krispies-traktatie?

Het zijn gewoon rijstkrispies en marshmallow.

Nou, niet iedereen is zo getalenteerd als bakker als je vrouw.

Ja graag.

Dus ik ga morgenavond naar een PTA-vergadering.

Wat?

Ik weet. Deze ene moeder heeft me er een beetje schuldig aan gemaakt.

Maar ik dacht dat ik wat mensen zou ontmoeten,

wat nieuwe klanten zou laten vallen.

Goed bedacht.

Ik moet morgen naar de Sandusky Bay rijden.

Anders zou ik met je meegaan. Het spijt me echt.

Ja, juist.

Pardon. Ik zoek de aula.

Bedankt.

- Daar ben je. - Mijn God.

Vanessa. Hoi.

- Je hebt het gehaald. - Ja.

Koekjes. Wauw.

Ik zal hiervoor een speciaal plekje zoeken.

Volg mij.

Hallo hallo. Laten we beginnen.

Goedenavond dames en Frank.

Ik roep officieel de oprichtingsvergadering

van de Bellhaven PTA op

voor het nieuwe schooljaar.

Dit wordt ongetwijfeld een jaar om nooit te vergeten.

De grote fondsenwervers dit najaar zijn onze bakverkoop,

onze jaarlijkse Halloweenfestivals, de

walkathon en natuurlijk restaurantavonden.

Dus ik maak een motie om $ 300 opzij te zetten voor reclame.

- Oké, hebben we even? - Seconde.

Nee, Sunny, je kunt je eigen beweging niet steunen.

Seconde.

Dank je, Frank. Alle voorstanders?

- Ja. - Ja.

Het is aangenomen.

Ten eerste wil ik de vrouw die voor mij

het jaarboek beheerde een schreeuw geven,

Lexie Wilson.

We missen je Lex. Je was een inspiratie.

En we gaan van dit jaarboek iets

maken waar je trots op kunt zijn.

Uitstekend. Als er geen andere nieuwe zaken zijn,

Ik wil even de tijd nemen om ons

nieuwste lid, Gail Gardner, voor te stellen.

Gail, vertel ons iets over jezelf.

Oké.

Sorry excuseert u mij.

Ik ben Gail.

Mijn man en ik zijn net hierheen verhuisd met onze

dochter Chloe, en ik had vroeger een cateringbedrijf,

Gail's lekkernijen.

Ik heb eigenlijk wat visitekaartjes bij me.

Ik maak verjaardagstaarten, cupcakes, muffins.

Oké, dankjewel, Gail.

Met al die mooie bakervaring rekenen

we op jouw hulp bij de bakverkoop.

Welkom aan boord.

Chloe zit in de zevende klas.

Deze hele tienerhouding begint echt te werken.

DOA at the PTA subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left