The Third Eye

The Third Eye

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Mata Batin 2017 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG
A Commentary by Chromeman
Traditional. Extract from MKV only (UTF-8)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2018-09-28
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

‎NETFLIX 原創電影

‎愛麗雅,去叫愛貝兒進來

‎太陽要下山了,很快就會天黑

‎好,媽媽

‎(2005年)

‎-晚安,阿謝先生 ‎-晚安,小姐

‎-我正要走,事情都做完了 ‎-好

‎愛貝兒?

‎愛貝兒?

‎愛貝兒

‎我叫妳好多次了

‎樹後面有人

‎這裡沒人

‎明明有

‎他說…

‎我們不能住在這裡,因為這是他家

‎他長什麼樣子?

‎進去吧

‎他明明在這裡

‎我看見他了

‎妳不相信我?

‎愛貝兒

‎好幾次妳都這樣

‎妳說看到人,可是明明沒有人

‎這都是妳的幻想

‎進去吧,媽媽在等我們

‎不要

‎妳這樣睡,脖子會受傷,乖孩子

‎怎麼了?

‎如果不聽音樂,我會聽到別的聲音

‎什麼聲音?

‎-人的聲音 ‎-誰?

‎那只是做夢,好好睡,好嗎?

‎-晚安,乖女兒 ‎-晚安,媽媽

‎愛貝兒…

‎-愛貝兒,媽媽,爸爸 ‎-愛貝兒

‎屋裡有人

‎冷靜,愛貝兒,是媽媽

‎愛麗雅

‎妳看見什麼?一個人?小偷?

‎愛麗雅

‎(曼谷,2017年)

‎打擾了

‎-抱歉,我沒點這個 ‎-有人為妳點的

‎好 ‎謝謝

‎看來妳正在認真工作

‎需要幫忙嗎?

‎不了,謝謝,我快做完了

‎-你來了多久? ‎-20分鐘

‎-20分鐘? ‎-對,我一直在看妳

‎妳好美,怎麼看都不厭倦

‎少來,達文

‎(何曼叔叔)

‎等一下

‎喂?

‎我很好,有什麼事?

‎很遺憾事情變成這樣,愛麗雅

‎我們沒辦法等妳回來

‎妳父母一定得立刻下葬

‎我很遺憾妳沒能見到他們最後一面

‎當時妳父母的車

‎企圖閃避一輛

‎突然煞車的卡車

‎那輛卡車載的鋼條

‎刺穿了他們的車

‎妳父母立刻被送到醫院

‎但在送醫的路上…

‎就去世了

‎愛麗雅

‎妳一定要堅強

‎要堅強

‎好

‎這都是命運,命中注定

‎我只是想說

‎愛貝兒

‎好好照顧她

‎妳現在是她唯一的親人

‎我回日惹之前要跟妳說一件事

‎是關於這間房子

‎妳父親的住所是屬於公司的

‎現在他過世了

‎妳們也不能再住在這裡了

‎妳父親工作的公司說

‎給妳們三個月的時間

‎整理東西搬出去

‎也許…

‎妳和愛貝兒可以搬回 ‎妳父母留下來的房子

‎妳童年的家

‎特拉泰路的那棟房子 ‎已經空置了將近一年

‎(阿迪阿迪塔瑪恩普拉塞特雅)

‎(生於1975年11月14日 ‎卒於2017年11月15日)

‎(蒂亞拉蘇馬賓迪索羅索)

‎(生於1975年3月9日 ‎卒於2017年11月15日)

‎愛貝兒

‎貝兒?我是愛麗雅

‎愛貝兒

‎貝兒,嗨

‎我回來了

‎這是達文,我的男朋友

‎他特地從曼谷來的

‎嗨,貝兒

‎不會有事了

‎妳不會孤單,我會跟妳在一起

‎我會留在雅加達工作

‎我會陪著妳

‎我們會像以前那樣在一起,好嗎?

‎我會儘快打理一切,包括搬家

‎搬家?

‎對

‎這房子是爸爸公司的,我們不能住了

‎那我們要住在哪裡?

‎在特拉泰路的舊房子

‎是的,先生,我下禮拜就去上班

‎謝謝

‎都順利嗎?

‎謝謝你陪著我,文

‎但你那邊的工作怎麼辦?

‎攝影師不用上班,我們的工作很靈活

‎我可以去萬隆,甚至去見我爸

‎如果待在那裡,我也不能專心

‎我不能把妳們兩個丟在這裡

‎累了嗎?貝兒

‎我們不能住別的地方嗎?

‎妳新公司不能找房子讓妳租嗎?

‎住我們自己的家又不會怎麼樣

‎我們應該好好打理 ‎爸媽留給我們的房子

‎但我不喜歡那裡

‎為什麼?

‎那裡除了我們,還有別的東西

‎沒有別人,貝兒,那是小偷

‎妳的窗子沒關緊,就被打開了

‎這是爸爸說的

‎我們還有報警,記得嗎?

‎我們搬了好幾次家

‎爸爸調差到三寶瓏 ‎棉蘭和巴里巴伴時

‎我們也都跟著去

‎妳也都是那樣,不只是在這間房子

‎別再說了

‎-是那棟房子? ‎-對

‎-阿謝先生 ‎-愛麗雅小姐

‎-你好嗎? ‎-我很好

‎愛麗雅小姐、愛貝兒小姐

‎請節哀順變,一定要堅強

‎愛貝兒小姐,要堅強

‎謝謝,還有謝謝你整理房子

‎我還沒整理好,後院還要除草

‎有些地方會漏水,屋瓦也鬆掉了

‎去看看吧

‎-我去看看房子 ‎-請

‎走路小心

‎文,我要上樓看看我的房間

‎-你睡的客房在那邊 ‎-好

‎文

‎你的房間在隔壁,這是我父母的房間

‎抱歉

‎這房子有很多地方需要修理

‎如果想快點修好 ‎只有我們三個人是不夠的

‎沒錯

‎我會叫阿謝先生找幾個人手過來

‎走吧

‎讓我來

‎這個我很有經驗了

‎-妳確定沒問題? ‎-確定

‎看吧 ‎看吧

‎我們去看你的房間

‎就是這間

‎愛貝兒

‎貝兒,吃飯了

‎貝兒?

‎我做了妳最喜歡的臭豆炒飯

‎貝兒,快點

‎好吧,妳是應該好好休息

‎但明天一定要去學校,我會載妳去

‎我不想去

‎貝兒,妳曠課太多次了

‎不要那樣,明天去學校

‎不要

‎愛貝兒,妳是怎麼了?別讓我煩惱

‎在學校一直有人跟著我

‎貝兒

‎如果缺席太久,妳會跟不上的

‎妳的成績會一落千丈

‎貝兒

‎姊?

‎愛麗?怎麼了?

‎愛貝兒?妳在做什麼?

‎祈禱,求他離開

‎求誰?

‎這屋子裡有東西

‎好像是人,但又不是人

‎-這裡沒有誰 ‎-有

‎貝兒,別這樣了

‎請相信我

‎我們明天去找精神科醫生

‎換一個新的

‎不要再看媽媽帶妳去找的那個

‎這樣妳就不會再害怕了

‎妳就不會再覺得有人或可怕的東西了

‎不會再有幻覺

‎但那些不是幻覺

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left