Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

.عجبًا

.مرحبًا يا لونا

.سيّدي

إذًا فقد قابلتِ أخيرًا

،"ذلك الّذي قُدّر له أن يكون "نهاية كلّ شيء

.الطّفل الملعون

!الطّفل الملعون

.اقتربي يا لونا .اتركي كلّ سمّك المتدفّق معي

"إنّ السّمّ من "نهاية كلّ شيء .كثير حتّى عليك أنت

.كان الفتى في غاية الجمال

كان بإمكاني الشّعور بذلك .من الفطر الّذي سحبتُ منه

.كأنّ روحه كانت في غاية الصّفاء

وقد يكون ذلك بالضّبط ما ."يجعله يصير "نهاية كلّ شيء

...لونا

.كما هو، كذلك أنت أيضًا

ماذا؟

الحلقة 4 مجلس المشعوذين السّود

كانت لونا طفلة ملعونة أيضًا؟

إذًا كان مقّدرًا للونا أن تتحوّل .إلى "نهاية كلّ شيء" مثل هذا الشّقيّ

...لكنّ لونا كانت كذلك سابقًا، أي

يُجبَر المشعوذون السّود على مواجهة التّلوّث والكراهية والأوبئة

بينما يعملون على استئصال .شتّى سموم هذا العالم

لذلك، على خلاف البشر ،أو المشعوذين العاديّين

فهم يتمتّعون بقدرة عالية .على تحمّل السّموم

ويحتفظ العديد منهم بكائنات سامّة كأليف سحريّ

.لمساعدتهم على جهودهم على التّطهير

ولهذا السّبب، يميل النّاس إلى جمعنا نحن ،المشعوذين تحت مسمّى المشعوذين السّامّين

غير أنّ الحقيقة هي أنّنا لا نملك سوى .قدرة تحمّل أقوى من المعتاد تجاه السّموم

أمّا لونا، بأنفاسها المسمومة وبشرتها السّامّة ،وقدرتها على امتصاص السّموم دخل جسدها

يمنحها ذلك قدرة لا تملكها حتّى .الكائنات السّامّة نفسها

لا يوجد في هذا العالم كلّه سوى مشعوذة واحدة يستطيع جسدها تفكيك السّموم

.وتطهيرها على هذا النّحو، وهي لونا

.وكانت هي نفسها طفلة ملعونة ذات يوم

وبما أنّه كان مقدّرًا لها في الماضي ،"أن تصير "نهاية كلّ شيء

فإنّ قدرتها هذه ليست سوى .أثر متبقّ من ذلك الماضي

أثرٌ متبقٍّ من قدرها بأن تكون "نهاية كلّ شيء"؟

هل يعني ذلك أنّه رغم ،أنّ لونا كانت طفلة ملعونة

تفادت مصير تحوّلها لـ"نهاية كلّ شيء"؟

ولكن كيف؟

على أيّ حال، هذا يفسّر .لماذا تحمي هذا الفتى

وبالنّسبة للأشخاص الّذين استطاعوا ،الهرب من ذلك القدر، وعلى حدّ علمنا

.فهي الوحيدة

لذلك فهما الآن الشّخصان الوحيدان .في العالم اللّذان يتشاركان تلك اللّعنة

،رغم أنّ لونا كانت طفلة ملعونة

.إلاّ أنّها كانت تملك أيضًا موهبة سحريّة عظيمة

،بدون إرشادات من أيّ أحد

كانت قادرة على امتصاص كلّ أنواع السّحر .من الأرض والهواء إلى داخل جسدها

ومع تعلّمها السّحر وتطوّر جسدها ،لاكتساب القدرة على تنقية السّموم

اجتازت كلّ اختبار وضعناه لها

.وتغلّبت على مصيرها كطفلة ملعونة

.لم يكن لها أيّ نظير من قبل .كانت فتاة فريدة بشكل مدهش

تغلّبت لونا على قدرها؟

.أضعنا وقتًا طويلاً في الشّرح لذلك الغراب

باختصار، مواهبها الواضحة هي ما أقنعنا بالسّماح لها بالعيش والمراهنة

.على إمكاناتها كمشعوذة سموم

.أمّا ذلك الصّبيّ، فحاله مختلف

سيكون الأوان قد فات عندما ."يتحوّل إلى "نهاية كلّ شيء

إن لم نقتل البذرة قبل ،أن تنبت وتستيقظ اللّعنة

فستُزهق أرواح كثيرة مع تسارع .انتشار السّموم في هذا العالم

!ابتعدي عن ذلك الكائن

.يا لهب

.لا تنس أنّنا في الدّاخل

ما ذلك الشّيء؟

!لونا

!لونا

...ما-ما الّذي

ماء؟

.ماذا؟ يا له من فطر مشويّ فظيع

.إنّه يبالغ في طبخ الأشياء دائمًا

!سُحقًا

.لحظة يا كلود

حفرة؟

!ما الّذي كنت تفكّرين فيه؟

كنتِ لتصيري رمادًا إن خطوتِ !خطوة واحدة خاطئة

أتحاولين التّسبّب بموتك !من أجل ذلك الشّقيّ؟

!هلاّ استمعتِ للآخرين ولو مرّة في حياتك؟

...أنت محظوظة بنجاتك هذه المرّة، ولكن

يا طائر. لماذا يصرخ في وجهها وكأنّنا لسنا هنا؟

لا أدري. ربّما هو شخص يكره .المقالب كثيرًا فحسب

.عجبًا

ما الّذي تجدونه مضحكًا؟

إنّه فِطرُ قتل! متى جعلتِ ذلك !الشّيء ينمو يا لونا؟ هذا مذهل

،إنّه ينمو كثيرًا! ثمّة غضب كثير !لكن لا متّسع له هنا

كلاّ! اخترق فِطرُ القتل السّقف !كأنّه ألعاب ناريّة

أيمكن لإسقاط أن يسبّب كلّ هذا الدّمار؟

.هذا مخيف

.يا لهب، سيطر على نفسك هنا

على أيّ حال، بدل اتّخاذ بقرارات .متسرّعة، دعونا نناقش هذه المسألة

.نُفضّل ألاّ تجعلي فِطرَ قتلٍ آخر ينمو

.علينا السّماح لها بقول ما لديها أيضًا

.بإمكاني الشّعور بنواة سحر داخله

وكيف يساعدنا ذلك؟

ليس أكثر من المقدار .الّذي لدى المشعوذين البيض

.ليس كافيًا ليُحدث أيّ فرق

ومع ذلك، ثمّة فرصة أن يكون كافيًا لمساعدته ."على الإفلات من مصير "نهاية كلّ شيء

.إنّنا الآن ندور في حلقة مفرغة لا غير

لا يمكنك التّشبّث بحلم فقط لأنّك تفتقرين إلى الجرأة

.لقتل نفس واحدة تافهة

.سأربّي هذا الفتى بنفسي

.أنا واثقة أنّي أستطيع جعله مشعوذًا

،سأعلّمه كلّ ما أعرفه

وسأجعل منه مشعوذًا قويًّا بما يكفي .للهرب من مصيره كطفل ملعون

...سأفعل ذلك

!سأفعل ذلك

،كما أنّي... أ-أكاد أعتقد أنّ نجاتي نفسها والسّماح لي بتحدّي قدري

.لم يكونا إلاّ تمهيدًا لهذا الدّور بعينه

لقد صار لقاؤنا في نظري كعلامة من علامات القدر

الّتي تهديني إلى المسار الّذي .ينتظرني كمشعوذة سوداء

إذًا تريدين تربية هذا الطّفل الملعون ."لمنعه من أن يصير "نهاية كلّ شيء

أواثقة أنّ بإمكانك إرشاده للطّريق الصّحيح؟

مع أنّ طريقتك الوحيدة هي امتصاص ذلك السّمّ إلى داخل جسدك؟

مع أنّك لست مشعوذة سوداء كاملة بعد؟ كيف ستقومين بذلك؟

،كما أنّه لم يكن لديك تلميذ من قبل

.وأنت شخص يميل للاعتزال بنفسه

.تتشبّثين بالأوهام فحسب

ومع ذلك، أظنّنا نتّفق على أنّه ليس من الحكمة

افتراض أنّ إنهاء حياته هو الخيار الوحيد "المتاح لنا لإيقاف "نهاية كلّ شيء

.وحماية المستقبل

...يا مشعوذ الطّيور

،تقول أنّها تتشبّث بالأوهام

لكنّ مسار حياتها حتّى الآن .كان غير تقليديّ بالكامل

.بل ويمكن وصفه حتّى بالأسطوريّ

صحيح، إنّ قتله ثمّ الادّعاء بأنّ كلّ شيء قد حُسم

.سيبدو وكأنّه مخرج سهل إلى حدّ ما

.نعم

...يا مشعوذ الوحوش

حتّى أنّه بالإمكان قول أنّنا نستعمل "المستقبل" كذريعة

.لتجنّب المخاطر واختصار الجهد

.نعم، نعم

.لن نصل إلى أيّ قرار على هذا النّحو .لنُصوّت بشكل رسميّ بصفتنا مجلسًا

المسألة المطروحة أمامنا

هي هل نوكل إلى لونا مهمّة تدريب هذا الفتى على السّحر أم لا؟

حتّى لو جاء تصويت الأغلبيّة بالموافقة، فإن ظهرت أيّ علامة

.على إخفاق الفتى في دراسته، فسيُعدم

،أمّا إذا صوّت الأغلبيّة بالرّفض .فسيُعدم على الفور

.وستُتّهم مشعوذة الفطر بالعصيان

.سنعود لذلك لاحقًا

أهذا عادل لك يا لونا؟ وللجميع؟

أهذا عادل لك يا لونا؟ وللجميع؟