Brooklyn Nine-Nine

Pak, kau memanggilku?

Aku punya tugas untukmu.

Ini tidak menyenangkan.

Astaga. Katakan ini bukan...

Ya, ini berhubungan dengan Hitchcock.

Berengsek!

Detektif Hitchcock akan bersaksi di pengadilan sore ini.

Ini kasus penting,

dan aku tak mau Jaksa menelepon lagi

mengatakan dia muncul, "penuh bumbu".

Jadi kau mau aku buat Hitchcock

agar tak kena tumpahan selama sisa hari ini?

Kita tahu itu mustahil.

- Aku mengandalkanmu. - Tidak.

- Tidak ada orang lain yang kupercaya. - Permintaanmu gila.

- Aku tak meminta. - Ini misi bunuh diri!

- Maka bersiaplah untuk mati. - Kau gila!

Ini perintah langsung, Detektif! Jalankan!

Hei. Kalian mengejutkan Hitchcock.

Dia menumpahkan dua botol penuh saus spaghetti.

Terima kasih, Kawan.

Ames, pertanyaan super penting.

Mana yang harus kupakai saat makan malam

- dengan ibumu? - Itu sama.

Aku punya tampilan khas, Rosa.

Pakai saja kaus aku tak peduli. Tak penting kau pakai apa.

Tentu penting. Dia harus pakai kotak yang lebih kecil.

Kotak besar menghilangkannya. Di mana kau, Amy?

Itu tidak penting, karena malam ini sudah hancur.

Ibuku mengundang

kakakku David untuk bergabung.

- Kupikir kau suka kakakmu. - Ada tujuh, Rosa,

dan aku suka mereka semua, kecuali David.

David yang sempurna.

David lulus teratas di kelasnya di Akademi Polisi.

David tertembak demi walikota.

David memanggang rotinya sendiri.

Dan apa David punya saudara perempuan?

- Ya. Amy adalah saudarinya. - Lalu bagaimana dia?

Kau hadir di pernikahan.

Akan kubatalkan saja.

Aku tak mau makan malam

dengan ibuku menjilat anak emas itu.

Aku yakin ibumu juga menyayangimu.

Tidak, sama sekali tidak.

Orang tuaku mengatur foto anaknya

dengan siapa yang paling membanggakan.

Nomor satu di taruh di atas perapian,

dua ke empat di piano,

- dan sisanya di tangga. - Gila.

- David di atas perapian? - Selalu.

Sementara, fotoku berdebu di piano.

Piano tak buruk.

Tak ada yang bermain piano, Rosa.

Setidaknya tangga dipakai.

Baiklah, David sempurna, tapi kau juga.

Ayo datang, aku akan jadi pria hype-mu.

Kau tahu aku hebat membicarakanmu.

Ini, lihat. Hei, Scully.

Kau tahu Amy keren sekali?

Tak mungkin. Boleh minta tanda tangan?

- Lihat? - Baiklah, kita pergi.

Terlalu sombong bagi penggemar?

Sialan!

Kapten, Sersan, ada kasus yang ingin kubahas.

Kau mau bicara pekerjaan di ruang istirahat?

Sangat tak lazim, tapi kurasa kita bisa coba.

Oke, jadi aku punya pelakunya...

maaf, ini gila. Ayo bicara di kantorku.

Jauh lebih baik. Baiklah, Boyle,

apa yang ingin kau bicarakan?

Aku punya pelaku, Alfonso Tucker,

pindah ke sel tahanan kita.

Orang yang mengedarkan obat bius beracun itu?

Ya, dan dia menolak menyebutkan pemasoknya.

Aku mau kirim orang ke sel,

menyamar jadi penjahat,

untuk lihat apa mereka bisa membuatnya bicara.

Kenapa bukan kau saja?

Kau selalu membahas kemampuan aktingmu

dan saat kau jadi Annie.

Aku pria dewasa, Sersan. Aku tak perankan Annie.

Aku di Annie . Aku memerankan Nona Hannigan.

Sayangnya, Alfonso tahu aku polisi,

jadi aku tak bisa jadi... Maxwell Blaze.

Tapi Terry mungkin cocok untuk peran itu.

Kedengarannya seru.

Aku suka melenturkan otot kreatifku.

Selain melenturkan ototku yang sebenarnya.

- Atau aku bisa lakukan. - Apa? Kau benci teater.

Kau selalu bilang akting hanya kebohongan profesional.

Ya, tapi ini yang dibutuhkan misi,

dan aku ahli dalam hal itu.

Kevin dan aku ke pesta makan malam

di mana kami bermain Charade permainan ruang tamu Perancis.

Aku harus memerankan Elvis Presley.

Dia sudah mati, jadi aku menggambarkannya begitu.

Semua mengerti…

langsung.

Kau tahu, kompetisi

mungkin menimbulkan yang terbaik dari kalian.

Kita akan adakan audisi sore ini.

Akan kusiapkan makanan.

Pakai baju yang bebas.

Baiklah, ayo ke meja sebelum David tiba.

Ibuku suka datang awal.

Hei, Sayang, sebelum kita masuk,

aku tahu kubilang akan jadi pria hype, tapi...

Aku tahu.

Aku tak boleh bandingkan aku dan kakakku.

Semua dalam perjalanannya.

Tidak. Siapa berkata begitu?

Aku mau bilang, kita butuh rencana untuk menangkan ini.

Jika meleset, aku akan pura-pura tersedak,

lalu kau lakukan Heimlich dan selamatkan aku.

Terima kasih tak coba menjadikanku lebih baik.

- Aku mencintaimu. - Aku juga.

Amy, Jake!

David dan aku tiba satu jam lebih awal.

Kita berbagi bawang Perancis.

Ibu...

Jadi dia akan melompat, dan kubilang,

"Aku tak bisa bilang dunia tempat yang baik,

tapi kujamin itu lebih baik jika ada kau".

Dan dia turun dari langkan,

dan dia memelukku.

Dan itu sebelum dia menang Oscar?

Entah, aku tak ikuti budaya pop.

Kau selalu membuatku kagum, David.

Bicara soal mengesankan,

Amy baru saja ke lapangan tembak NYPD

dan dapat sertifikasi emas dalam keahlian menembak.

Aku dapat sertifikasi platinum.

Apa? Itu ada? Kau lakukan apa,

belokkan peluru, gaya Wanted ?

Ya, aku tak tahu apa itu Wanted . Tapi aku menembak sepuluh kali,

dan semua ke satu lubang.

Jadi kau melakukannya.

Camila, kau tahu Amy

sersan wanita termuda

dalam sejarah Polres 99?

Ya, aku sangat bangga padanya.

Aku bangga pada semua anakku.

Sersan dan letnan.

Apa? Kau lulus ujian Letnan?

Sebenarnya bukan sesuatu yang ingin kuambil,

tapi partnerku sakit dan aku ingin

kirim uang untuk keluarganya.

Lalu aku membaca MRI. Dia sungguh salah didiagnosa.

Singkat cerita, Bo masih hidup,

dan aku dapat nilai sempurna dalam ujian.

Astaga. Hei, lihat roti gulung ini, ya?

Aku sangat suka ini.

Aku akan memakannya,

dengan ceroboh.

Tidak, Jake! Dia tersedak!

David saja. Dia terlatih.

- Aku di sini untukmu, Jake. - Aku akan ke toilet.

- Kau tahu... - Jangan cemas. Ini akan menyakitkan.

Kurasa aku tak apa-apa.

Terima kasih sudah datang.

Ini tempat aman

di mana pilihan diterima.

Baik, aku yakin kalian

sudah membaca naskahnya?

- Ya. - Bagus. Sekarang buang!

Apa-apaan? Aku menulis catatan di margin.

Terry temukan tujuan supernya.

Aku ingin melihatmu berimprovisasi tanpa jaring pengaman.

Aku ingin melihatmu menjadi Maxwell Blaze.

Jadi, Maxwell, bagaimana masa kecilmu?

Aku pengintai di usia 8,

punya tempat usia 10,

penembak di usia 13.

Kau tahu bagaimana rasanya menatap mata pria

saat nyawanya menghilang?

Aku jahat sejak usia muda.

Di sekolah, aku mendorong orang.

Ini bukan permainan. Ini mendorong agar sakit.

- Kau punya pacar? - Dulu.

Dia muak denganku ditahan.

Dia kini dengan saudaraku.

Sebaiknya dia berharap aku tak pernah temukan dia.

Punya, dan kau harus lihat dadanya yang besar,

dan feminin,

dengan putingnya yang sempurna.

Jangan mulai soal bokongnya.

- Apa ketakutan terbesarmu? - Aku tak takut apa pun.

Pacarku. Aku takut dia akan tahu

tentang kekasihku,

yang juga punya bokong sempurna.

- Lebih kecil, tapi lebih keras. - Hebat.

Kalian berdua memberiku hal yang sangat berbeda.

Banyak yang harus kupikirkan.

Terima kasih. Selanjutnya!

Apa kabar, Bung?

Norm Scully, audisi untuk Maxwell Blaze.

Aku hanya lakukan yang semua orang lakukan.

Hei, kau ke mana?

Aku tak bisa di sana saat seluruh restoran