The 3rd Hospital (The 3rd Ward / Je3byeongwon / 제3병원)

المستشفى الثالث

هذه الدراما خياليه وجميع الصراعات بين الطب الشرقي والغربي هي من وحي الخيال

~في الحلقة الماضيه~ ليس فقط كأستاذ مساعد, ولكنه إستقال أيضا من التدريس في الكلية

...آيش, بجدية

ولكنه لايزال عليك أن تأكل حتى تواصل الحياة, أليس كذلك؟!

من فضلك, أزل الإبرَ حالا!

أنا سوف أزيلها بعد مرور 10 دقائق

أنا لدي مسألة عاجلة يتوجب علي مناقشتها معك

أيتها الفاسقة! مالذي تفعلينه الأن؟

أرجوك, ساعدني الأن

حتى في مترو الأنفاق, من باب الذوق أن تسمح بنزول الركاب قبل أن تصعد

الحلقة الثالثة

أنت تريد أن تخلع معطفك كطبيب, بسبب إمرأة؟!

من قال بأنك تستطيع؟

!! عودي إلى وعيك

إيون جين, إيون جين, عودي إلى وعيك

إيون جين, عودي إلى وعيك

سيونغ هيون, دعنا نتوقف هنا

ليس هنالك فائدة, سيونغ هيون, دعها تغادر بإرتياح

يجب علي حماية إيون جين

إن هذا يجعل المريض يعاني بشكل أكبرٍ فحسب

إنها ستموت, ألا تفهم ما أقول؟

لا تقل أمامها بأنها ستموت

إنها تعرف ذلك بالفعل, وهذا هو سبب إختيارها لهذا الطريق

ماذا؟

أنا أيضا... لم أكن أعلم بأنها سوف تقوم بالإنتحار

ولكن... من حقها أن تعرف حالتها وأن تستعد للموت

أيها الوغد الفاسد

!! أنت أحمق, أنا سوف أقتلك, أحمق

عذرا

أوه, نعم

أين هو مكتب الطبيب الشرقي كيم سيونغ هيون؟؟

طبيب كيم سيونغ هيون؟

إنه آخر مكتب في الجهة اليمنى

... أوه, حسنا

أوه... لطيف

الجانب الأيسر؟

!! الجانب الأيمن

!!أعطيني ساقيّ - ماهذا؟ -

! مهلاً

أوه... فيولا الخاصة بي

هل هي مريضة نفسية؟؟

ماهذا؟

%أنا آسفة 100

! أنتي

%آسفة 120

ماخطبها؟

أين هو سيونغ هيون؟

الطبيب الشرقي كيم سيونغ هيون جولة زيارة المرضى

لماذا لم يعُد حتى الأن؟؟

!! أعطيني ساقي......آآآهـ

إنت, مالذي تفعلينه هناك؟

لقد عُدتٌ لتوي من ألمانيا

مالخطب؟

لا أستطيع أن أمدد ساقيّ لأني قد جلست لمدة طويلة جدا

...أيقووو, بجدية

وجهك

لا أريد ذلك

أنه مؤلم حقا عندما أوخز بالإبر في وجهي

إذن, إستمري بالجلوس هناك

أوه, أوبا~

هل تريدين مني أن أنقذكِ؟

! دعيني أرى

قفي

هل أتيت إلى هنا لوحدك؟

مستحيل

!حبي المثير قد جاء معي

! إنها قهوة, إشربيها

! شكرا لك

لقد شربتها مسبقا, أليس كذلك؟

لقد إشتريتها منذ وقت سابق لقد شربت القليل فقط

لقد جئت لأداء إختبار آسيا أوركسترا

حقا؟ - إذا قُبِلت سوف أبقى هنا -

ألن تذهبي إلى جبل جي ري؟

سوف أثقل عليك حتى تقام مسابقة أوركيسترا في جبل جي ري؟؟

من قال بأنك تستطيعين؟

والدي قال لي بأن أكون معك

المعلم؟

أتريدين مني أن أتحمل مسؤولية العناية بكِ؟؟

آهـ, إن هذا سوف يعمل

!إن هذا الشيء الصغير لايعرف الخوف حقا

إذن, مالذي يمكنني القيام به؟

بعد أن أقوم بأداء إختبار الأولكسترا وبعد الحصول على القبول سوف يكون بإمكاني الحصول على منزل

حتى ذلك الحين, انا سوف أبقى في منزل سيونغ هيون

أنتي على أية حال سوف تفشلين لذلك عودي أدراجك بعد الإختبار مباشرة

إذا ظهرت النتيجة وفشلتِ أنا سوف أُخبِرُكِ

ماذا إن نجحت؟

إذن, سيكون من الأفضل لك أن تعثري على منزل

ألا يمكنني البقاء في منزلك؟

لا, لايمكنكِ

هل أزلت الإبر؟؟

أبي أخبرني بأن أذهب إلى منزل سيونغ هيون

...آهـ... لماذا قال معلمي ذلك

هل سيكون الأمر على مايرام إن بقِيَت معي؟؟

نعم؟

أريد أن أقول لك شيئا ما لذلك أرجو منك أن تأتي إلى سطح المستشفى

ولماذا يجب علي ذلك؟ أنا لا أرغب في ذلك

أنا لست جيدة في حفظ الأسرار

في ذلك اليوم, لقد جعلت الأمر يمضي بسبب المريض

ولكن ومن تصرفاتك أشعر بانك سوف تستمر في علاج المريض هان سانغ جو

ياإلهي, لقد إكتشفتِ الأمر! مالّذي يجب علي فعله الأن؟

!أيها الطبيب

إن كان لديك ماتقولينه لي فيجب عليك أن تجديني بنفسك

أين أنت الأن؟؟

...أنا في

أين أنا؟ بينما كنت أتحدث على الهاتف تهت بالمستشفى

لذلك, أدخلي إسم كيم سيونغ هيون في نظام تحديد المواقع وأبحثي عني جيدا

هل تمزحين معي...؟

يالهذا التوقيت المناسب لقد إلتقينا أخيرا

إن هذا يدعى بـ القدر

حسنا إذن ماهو الشيء المصيري الذي ترغبين بقوله لي؟؟

أنا الطبيبة المعالجه للمريض هان سانغ جوون

ماذا في ذلك؟؟

كـ طبيبة معالجة لـهان سانغ جون

أنا لا أسمح بـ تدخل الطب الشرقي الأن

ومتى طلبت منك أن تسمحي بذلك؟؟

!! أنا لا أتذكر ذلك

أيها الطبيب؟؟ ماذا؟؟

ألا تعتقد بأنك ترتكب جريمة الإهمال المتعمد الأن؟؟؟

جريمة؟؟ - نعم, جريمة -

لقد سمعت كلمة جريمة ولكنك لم تسمع كلمة (الإهمال المتعمد), أليس كذلك؟

آه, هل يمكن أن يكون هذا بسبب عدم معرفتك لـمعنى كلمة (الإهمال المتعمد)؟؟

هل تريد مني أن أشرح لك ذلك؟؟

وهذا يعني ممارسة فعل ما بوعي كامل

وهو شيء ضد القانون

إن التجاهل المتهور, ربما يعد مخالفا للقانون

وهي الجريمة التي تظاهرت بانك لم تعرف عواقبها المحتملة, وحتى إن كان ذلك صحيحا

(تسمى هذه الجريمة بـ (الإهمال المتعمد

وفقا لقوانين السير على الطرق الطبية

إذا جمعنا مخالفات القيادة بعيدا عن الطريق الصحيح و السرعة وبإضافة الكر والفر

فأنت تستحق السجن مدى الحياة, في وحدة العزل, أيها الطبيب

هل الأمر كذلك؟ إذن, فقد تم القبض علي, هل أنتي راضيةٌ الأن؟

لذلك فإنني أقول لك أنه يجب عليك وقف علاج الوخز على المريض هان سانغ جوون

أنتي تعرفين القانون السامري الجيد, أليس كذلك؟؟

قانون السامري الجيد

وفقا للمادة 77777, القسم رقم 7777

أنا حكمت عليك بالسجن لمدة 1-- يوم وبعد ذلك الوفاة

القانون موجود للناس

ولكن الناس ليست موجودة للقانون

أيتها المقيمة

إذا خشي الطبيب القانون أكثر من المريض

من هو الطبيب الذي سيحاول القيام بعملية لمريض, جراحته محفوفة بالمخاطر, هاه؟؟

...سخيف تماما, بجديه

إنتهيت

الأن, مع ستارة كهذه

أنت لاتعتقد بأنك تستطيع الهروب من قبضتي الشريرة, أليس كذلك؟

أنا أعتقد ذلك

أنا سوف أحرق هذه الستارة البسيطة بمشاعري الملتهبة

مُت, مٌت

لا تعبثي, إن واصلت فعل ذلك, فإن الستائر سوف تسقط

أووبا,أنا آسفة

!! هل كنت أعلم بأن هذا سوف يحدث

آيش, أيتها الشقية, أيش

كيف كان ذلك؟

بعد أن تلقى علاج الوخز بالإبر, هل أصبحت يده أفضل من السابق؟؟

نعم, رغم أنها مرات قليلة فقط

إلا أن يده قد تحسنت

هل هذا صحيح؟ أنه طبيب مشهور في علاج الوخز بالإبر

لذلك, فهو طبيب جيد حقا

كيف حاله؟؟

إنه لم يكن إحتشاء دماغ خطير, لذلك فأنا نقلته إلى الجناح العام بعد العملية مباشرة

أنه بخير, أليس كذلك؟؟

نعم, ولكن كلامه مازال بطيئا

إنها ليست حالة خطيرة

لذلك, هو سيتعافى مع مرور الوقت

حسنا, هل يمكنك أن تتابع مرور إصبعي بتحريك عينيك؟؟

من فضلك, حاول أن تمسك يدِي بإحكام

حسنا, أيها الطبيب هل يمكنه الحصول على علاج الوخز بالإبر هو أيضا؟؟

عفوا؟؟

إن المريض هناك, أصبح أفضل حالا بعد تلقيه علاج الوخز بالإبر

!! أرجوك, إسمح لزوجي بتلقي العلاج الشرقي أيضا

مالذي تتحدث عنه؟

إتبعيني

لقد قلت لك بأنه لايستطيع ولقد أوضحت سبب عدم سماحي له بذلك

إن السيد هان سانغ جوون, طلب العلاج بالوخز بصورة يائسه لذلك لم يكن بإستطاعتي القيام بأي شيء

بغض النظر عن الوسائل كان يجب عليك إقناع المريض

إن هان سانغ جوون بروفيسور في إحدى جامعات الموسيقى

لذلك يجب أن تكون يديه كحياته, لذلك فحتى لو أن علاج الوخز بالإبر لايجدي نفعا على الإطلاق

لماذا قد لاتكون لديه رغبة في تلقي علاج الوخز بالإبر؟

إذن, فقد قمت بتجاهل تعليماتي وطلبت الإستشارة من طبيب الوخز بالإبر؟

!! لا

إذن

فأنت تقولين أن الدكتور كيم, تجاهل كلا من أوامر الطبيب و أنظمة المستشفى

و وخز إبره في داخل جسم المريض؟؟

مالذي يجب علي فعله الأن ...؟؟

...من فضلك أخرج هذه الإبر حالا

لا يمكنني فعل ذلك

أنظري هنا

إذا أخبرته بذلك فإن المستشفى سوف تقلب رأسا على عقب

لماذا لاتستطيعين الإجابة أيتها الحمقاء؟

أرجوكِ... دعيني أتلقى علاج الوخز بالإبر

لقد إعتقدت أن هذه المسألة تخصني فعلى الطبيب المعالج أن يقرر الامر

أنا لم أفكر بطريقة صحيحة

إغفر لي, أرجوك

المريض هان سانغ جوون

إصرفيه فورا

...أيها الطبيب

لماذا؟

هل تريدين أن تغادري المستشفى, كما سيغادرها المريض هان سانغ جوون؟

المريض هان سانغ جوون