The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

قانون ♥ کافه

...تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث"

"!در این سریال ساختگی بوده

صبر کن

مشکل چیه؟

!ما نباید اینکارو انجام بدیم

چرا؟ مگه مشکلش چیه؟

!شرمنده ات

...اون مرتیکه لعنتی بیشعوری که ایشالا

!لعنت تمام خدایان جهان بر او باد

...همینجوری منو قال گذاشت و بعدش

!آهای، جونگ هو

!میدونم که اونجایی !به نفعته که بیای بیرون

!لعنت بهت خب

...در حال حاضر تماس با مشترک موردنظر امکان پذیر نمی‌باشد

"صاحب ملک دیوونه من"

...من

!چه برنامه ها که نریخته بودم

...میخواستم قبل از همه اینا، تمام مشکلات رو حل کنم

!بعدش با خیال تخت، ازش درخواست کنم

...میخواستم تازه بعد از اینکه پاستا خوردیم

...به کوه نام رفتیم

!و دوتایی به جزیزه نامی رفتیم، ازش درخواست کنم

!یه همچین برنامه ای داشتم

!آهـــــــــای

"کافه قانون"

!هـــــی

"قسمت 8: بین آدما یه سری جزیره ها هست"

"کافه قانون"

!ببخشید. یکم کیمچی تربچه اضافه، لطفا

چشم

حتما- اومدش-

"ببر پروانه ای جهش یافته"

!خدایا

ببخشید- خوشمزه اس-

...فکر میکنم بهتون گفتم که

یه موضوع محرمانه ای هست که !باید توی یه جای خلوت بهتون بگم

...از وقتی که دادستان شدم

!اصلا محرمانه و احتیاط و اینا سرم نمیشه

!که بعدشم همچین اتفاقای خوبی نمیفته

ممنونم

شنیدم که علاف و بیکاری

خوش میگذره؟

...شنیدم که به بخش مرکزی برگشتین

...دادستان ارشد

!هنوزم همونطوره

...فکر کنم که

!چیزی که خیلی وقته دنبالشین رو پیدا کردم

...شواهدی که

!ارتباط دادستانی با گروه دوهان رو اثبات میکنه

...اینا شواهدی هستن که نشون میده

کیم سونگ وون، دادستان ارشد ...به درخواستِ گروه دوهان

پرونده ی آتش سوزی انبار دوهان، برای سال 2006 رو !عمدا ویرایش کرده

!وای خدااااایا

!چرا وسط رستوران سامگیونگ تانگ داریم فیلم نوآر* میگیریم

!بخاطر همینم میخواستم یه جای خلوت ببینمتون

مطمئنی که برات مشکلی پیش نمیاد؟

...قبل از اینکه اینو افشا کنم

!یه چند روزی رو بهم وقت بدین

جزیره جونگ‌پیونگ؟

چه شکلیه؟

اونجا یه جزیره کوچیک توی دریای زرده

...یه جای متروکیه

بخاطر همینم هر 2 ماه یکبار !به عنوان پزشک، برای اونجا داوطلب میشم

...این بار

!میخواستم با بروبچ کافه قانون به اونجا برم

با کله میام. بریم

اگه سفر آخر هفته باشه که برای منم معرکه میشه

!از جون و اون گانگ هم میپرسم

!باشه، خیلیم عالی

یعنی باید از جونگ هو هم بپرسیم؟

!اگه من باشم، اونجا آفتابی نمیشه

...مامان

حال و احوالت چطوره؟

تو هم باید بخوری

من هیچوقت دست پخت خودمو خوب نمیدونم بخاطر همینم به ندرت از غذاهام میخورم

امروز خیلیم بد نیست

آخه همینجوری که تو دوست داری براساس دستورالعملش درست کردم

بخاطر تو، با میلِ به خلاق بودنم مبارزه کردم

مامان- من خوبم، پسرم-

فقط میخوام هر از گاهی، همینجوری صورتت رو ببینم

!دیگه نوه داشتن رو بیخیال میشم

قراره حرفای جدی ایبزنم، لطفا گوش بده

...به زودی در حالی که داری اخباز میبینی

ممکنه به خبرایی برسی که !نگرانت میکنن

...ممکنه که به عنوان شاهد

!توسط دادستان پرونده احضار بشی

...تو داری

منظورت چیه؟

...پدر باید

!از سِمت خودش کناره گیری کنه

!بقیه موارد هم بعد از تحقیقات، مشخص میشن

...مامان، برات واقعا متاسفم

!ولی کار درست همینه

!عذرمیخوام، مامان

متاسفم

...نمیدونم که قضیه چیه

...ولی من

!به بابات اعتماد دارم

...میدونم

...و بخاطر همینم هست که

!حتی بیشترم متاسفم

!هیونگ نیم

سلام

چرا بر خلاف خود همیشگیت انقدر افسرده و عبوس به نظر میای؟

مگه من از نظر تو چطور آدمیم؟

با چه عبارتی باید توضیحش بدم؟ یه شخص با روح آزاد؟

پسر شادی که با آرامش، توی قایق بادبانیش شناوره؟

خدایا

...هر وقت که اینطوری میخندی

!قلبم یه تیری میکشه

!پس انگاری کاملا هم بی خبر نیستی

...نه، من، به جون

...ممکنه که یه خورده ای بی خبر به نظر بیام

!ولی اونقدرام بی خبر نیستم

اوکی

...راستی، هیونگ نیم

چی توی جزیره جونگ‌پیونگ خوشمزه اس؟

جزیره جونگ‌پیونگ؟- آره دیگه-

مگه تو هم باهامون نمیومدی؟

یعنی این بار پاک بی خبر بودم و سوتی دادم؟

"کلینیک سلامت روان بارون"

"کافه قانون"

هیونگ... لطفا بهش نگی که من بهت لو دادما

این یه راز باشه

جونگ هو

معلومه که میخواستم دعوتت کنم

کل روز نتونستم ببینمت !بخاطر همینم فرصتی پیش نیومد که ازت بپرسم

...هیونگ

...احیانا

یو ری رو دوست داری، یا چی؟

!دوست دارم

...به عنوان همکار و همسایه خودم

!فعلا تا همینجا میتونم پیش برم

امیدوارم که همینجا تمومش کنی

...تو که حتی نمیتونی حقیقت رو براش فاش کنی

فکر میکنی حق اینو داری که این حرفا رو بگی؟

بزودی پسش میگیرم؟

...باید قبل از اینکه

!خیلی دیر بشه، بهش حسم رو بگم

قربان- خدایا-

خوش اومدین

سلام- سلام-

از ملاقات شما خوشبختم.

...اگه دوست دکتر پارک هستین

!پس همه ما مثل یه خانواده ایم

!فکر کنین خونه خودتونه و خوب استراحت کنین

باشه- بفرمایین داخل-

بفرمایین- ممنونم-

از این طرف، بشینین- اتاق اون آخره؟-

بله آخری- بفرما داخل-

خانم

فکر میکنم یکی از قبل اینجا اومده

آره، یکی از دوستای شما دیروز اومده اینجا

عععه اومدی؟

چرا اینجایی؟ !داشتی خودتو میکشتی که از دوری کنی

...من قبلا برای داوطلب شدن، با وو جین

!اینجا اومدم

...اراده ات برای انجام این کار داوطلبانه

باید قوی تر از این بوده باشه که !میخواستی ازم دوری کنی

...اتفاقی که چند روز پیش افتاد

...اشتباه بودش

اعتراف میکنم

اشتباه بودش. اعتراف میکنم" ؟"

...بعد از چند روز قال گذاشتن من

این نتیجه ایه که بهش رسیدی؟

ولی چه میشه کرد، من اشتباهی نکردم

...منظورم اینه که- ...اگه میخواستی ول کنی و بری-

پس چرا کاری که داشتیم میکردیم رو نیمه تموم ول کردی؟

...برای من

تو کسی نیستی که !بتونم وسط یه بوسه، ولش کنم

تو کسی نیستی که ...بعد از اینکه بی هیچ حرفی از پیشش رفتم

!بتونم چند روزی رو قالش بذارم

...اگه جای تو بودم

هیچوقت باهات اینکارو نمیکردم، چون تو برام ...اونقدری با ارزش هستی که

!نخوام اینطوری اذیتت کنم

یعنی قرار نیست که حرفای من رو هم بشنوی؟

...با گفتن اینکه اشتباه کردی، شروع کردی

!پس نخواستم که ادامه حرفات رو بشنوم

غرورم رو زیر پام گذاشتم و ...بهت گفتم که دوست دارم

چطور میتونی باهام طوری رفتار کنی که انگار یه شوخیم؟ !واقعا که مزخرفی

چی؟ مزخرف؟

!آره، آدم خیلی مزخرفی هستی

چرا همه چیز برای تو آسونه؟

ما 17 ساله که همدیگه رو میشناسیم ...ولی تو خیلی راحت اعتراف میکنی که دوسم داری

!بعدشم خیلی راحت دور و بر من بودی

مگه همیشه، چی برای تو سخت بوده؟

بهم بگو. چی بوده که انقدر برات سخت بوده؟

!بگو دیگه

!میبینی؟ تو هیچی نمیگی

!تو خیلی خنگ، احمق، کودن و بی مغزی

!ای خدا

هی، اینجایی

چی شد؟

اینجا صفه؟

صبر کن

چرا این همه آدم اینجان؟

"خدمات پزشکی رایگان برای سالمندان دهکده هه اونگ"

گیج و منگ شدین. چجوری؟

کم کم شروع به فراموش کردن چیزها کردم