Gannibal (ガンニバル)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 171 lines.
বাংলা সাবটাইটেল অনুবাদক রাজু তালুকদার
আপনি যেমন তেমনই গ্রহণ করবে।
এখন বাহুগুলো একসাথে করে আধো মুখো স্বনাসন করুন।
দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিতে থাকুন।
ডান পা দুই হাতের মাঝ বরাবর রাখুন...
আর উঠে দাঁড়ানোর জন্য দুই পায়ে মাটিতে ভর দিন।
বীরভদ্রাসন ২ (যোদ্ধা ভঙ্গি)।
দীর্ঘ এক নিঃশ্বাস নিন।
নিঃশ্বাস ছাড়ুন আর সব দুশ্চিন্তা ত্যাগ করুন।
নিঃশ্বাস নিন আর পা দুটো অটল রাখুন,
বাহুগুলো পাখির ডানার মতো মেলে দিন।
বীরভদ্রাসন (যোদ্ধা ভঙ্গি)।
এবারের উৎসবটা বেশ মজার ছিল।
বেশিই বোকামি করে ফেলেছে।
উৎসবের মর্মার্থ হারিয়ে যাচ্ছে।
আউ, ব্যথা লাগছে, কুনিকো।
স্যরি।
এটা কোনো সাধারণ উৎসব নয়। সঠিকভাবেই করতে হবে।
ভাবছি মাসামুন অবসরে গেলে তখন কী হবে।
যাইহোক, মুনিচিকা এখনো বেশ জুয়ান।
লোকে কী বলাবলি করছে শুনেছ কি, বাবা?
কোন বিষয়ে?
আপাতদৃষ্টিতে...
গোতো পরিবার শেষ হয়ে গেছে।
তাকেরু!
পুঁচকেরা আলবাল বকে থাকে।
বাজে কথায় কান দিস না।
কিন্তু যদি সত্যি হয় তাহলে?
হয়তো আমার বাচ্চাকে ফিরিয়ে আনতে পারব।
বলদের বাচ্চা বলদ!
ভাবিস এতে তোর বউ ফিরে আসবে? হ্যাহ?
তুইও জানিস কখনোই সম্ভব না!
তোর বাচ্চা মরে গেছে, গাধাচোদা।
দয়া করে থামো, সোনা।
বাবার কাছে ক্ষমা চা।
এমনটা আর করবি না।
দয়া করে ঘুমাও, জান।
প্রতি বছর...
যখন এই দিনটা আসে, ওর কথা না ভেবে থাকতে পারি না।
তাকেরু।
বেঁচে থাকাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
জানি তো সেটা।
কিন্তু...
আমার বাচ্চাটা যদি চুরি না হতো...
তোর বাচ্চা চুরি হয়নি।
আমরা ওকে উৎসর্গ করেছি।
এই কারণে আমরা আজ অব্দি বেঁচে থাকতে পেরেছি।
গ্রামের মানুষজন আমাদের সাহায্য করেছে।
এর জন্য কৃতজ্ঞ থাকা উচিত।
মা, এটা কি সত্যি?
ওটা ওই মহিলার বাচ্চা ছিল।
ভাবিনি ও কখনো এত মূল্যবান হবে।
তোর খাতিরেই এসব করেছি।
তাকেরু।
এই গ্রামটা কখনো বদলাবে না।
কিন্তু যদি শান্তিতে থাকতে পারি, তবে সমস্যা কোথায়?
বুঝেছিস? এখন ঘুমাতে যা।
আজ যদি ও বেঁচে থাকত...
জুনিয়র হাই স্কুলে পড়তো।
থ্যাংক ইউ, মা।
বাবা।
আমি এই গ্রামটা বদলাব।
ওই, ইওয়াও! কী হয়েছে?
মাথায় গুলি লাগেনি তো?
- ওই, ইওয়াও! কী সমস্যা? - কেইসুকে কোথায়?
- কেইসুকে! - ওই,
এত নড়াচড়া করো না।
কেইসুকে কোথায়?
- ইওয়াও... - কেইসুকে।
ঠিক আছ তুমি?
কেইসুকে কোথায়?
ইওয়াও। ইওয়াও!
কেইসুকে এখানে নেই। পালিয়ে গেছে!
কী যা-তা বকছ? ও পালানোর মতো বান্দা না!
সত্যি বলছি!
ও একটা গাদ্দার!
তোমার এমন হাল হয়েছে কেইসুকের কারণেই!
কেইসুকে গাদ্দার হতে পারে না!
আমি জানি। জানি ও কোথায় গেছে।
- ইওয়াও! ঠিক আছ? - ওই, কী সমস্যা?
এত নড়াচড়া করো না।
- থামো! থামো বলছি! - ইওয়াও!
- ওই! - ওই! ধাওয়া করো!
কিরে বালডা? সমস্যা কী মালটার?
×××× GANNIBAL ××××
চোখ খোলো, অফিসার।
নাও। খাও।
এটাই খুঁজছিলে, তাই না?
তুমি আর কানো...
ঠিকই বলেছিলে।
আমরা মানুষ খাই...
ওই, ঠিক আছ? ওই!
ঠিক আছ?
হ্যাঁ।
শুনলাম তুই নাকি গ্রাম ছেড়ে ভেগে যাওয়ার চেষ্টা করছিস।
শালা গাদ্দার।
কেইসুকে কোথায়? হ্যাহ?
জবাব দে, ইওসুকে।
চোদানির পোলা।
তোরা নর্দমায় বেড়ে উঠা কীটের মতো।
এই কারণেই ঘিলুতে এমন অদ্ভুত চিন্তা আসে। তাই না?
ভুল বললাম? হ্যাহ?
তোর খেল খতম। ওই ব্যাটা।
ওহো, কই যাস, কই যাস।
ওই ব্যাটা, পড়ে যাবি তো।
চিন্তা করিস না।
তোর পরেই তোর ভাইকে পাঠাব।
একসাথে নরকে সুখে-শান্তিতে থাকবি।
এই গ্রামটাই হলো আসল নরক।
ও তাই?
সাদামু!
- সাদামু! - কুরে?
এখানে কী করছ?
ও আমাকে কিডন্যাপ করেছিল আর গাড়ি চালাতে বলেছিল।
এই গাদ্দারের সাথে থাকতে খুব ভয়ে ছিলাম।
কী বালছাল বকছ এসব? তুমিই তো লিফট চেয়েছিলে...
চুপ কর লুচ্চা! সাদামু।
থ্যাংক ইউ। আমাকে বাঁচানোর জন্য।
ওই, ছুঁবি না আমাকে।
একটু শান্ত হও।
জানো...
বহুদিন আগে…
আমাকে প্রায় ধর্ষণ করেছিলে, মনে আছে?
হ্যাহ?
সত্যি বলতে...
তখন...
সত্যিই উত্তেজিত হয়েছিলাম।
তোমাকে রিজেক্ট করায়...
এখনো আফসোস করি।
তারপর থেকে...
কেউ চুদে আমাকে ঠান্ডা করতে পারেনি।
তো কী হয়েছে?
আমাকে চুদে এখন ঠান্ডা করো।
আমি আর...
পালাবো না।
কুরে।
কী করতে চাচ্ছিস?
আমি আসলে...
কোনো ব্যথা ফিল করি না।
মানুষ যখন কেঁদে বলে ব্যথা করছে তখন কেমন লাগে জানি না।
তো?
ব্যথা পাচ্ছিস কি?
বল।
সবসময় তুই অনেক অহংকার করেছিস!
মুখ বেঁধে চুদলে তোর হুশ ফিরবে। বুঝলি?
অনেক উত্তেজিতও হবি, তাই না?
খুব খুশি লাগছে হ্যাহ?
অবশ্যই খুশি।
জলদিই... আমি মুক্ত হবো।
প্যারাকোয়াট কী জানিস?
এটা একটা পুরানো ভেষজনাশক...
এটা খুব বিপদজনক তাই আর ব্যবহার করা হয় না।
ব্লেডটা এটা দিয়েই লেপে দিয়েছি।
জানতাম তুই ব্যথা ফিল করিস না।
মর শালা।
মর, চুদির ভাই!
তুই আর ওই বাইনচোদটা... তোরা একই রকম!
মেয়ে মানুষের সাথে এমন ব্যবহার করার সাহস হয় কীভাবে? বোকাচোদা!
তোর দাদাগিরির দিন শেষ।
চুতমারানির পোলা।
হেই! হেই! হেই! এখানে!
হেই! হেই! এখানে! হেই!
আমরা এখন নিরাপদ।
কুরে, আমরা পেরেছি।
কুরে?
এই, কুরে!
গাড়িতে একজন আহত মহিলাকে পাওয়া গেছে।
জলদি উদ্ধারকারী দল পাঠান।
জরুরি অবস্থা। ইওসুকে গোতো নিরাপদ আছে।
আহত একজনকে পাওয়া গেছে।
প্লিজ...
Gannibal subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Gannibal
- Gannibal S02E08 DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX Bangla Sub By Sohag Suvo · 43 downloads · 2025-05-14
- S02E04 Gannibal WEBDL [ 47 45] Bangla Subtitle By Fahad AhmED · 63 downloads · 2025-05-03
- S02E03 Gannibal WEBDL [ 59 43 ] Bangla Subtitle By Fahad AhmED · 47 downloads · 2025-05-02
- GannibalS01E07[1 09 02] · 43 downloads · 2023-06-04
- Gannibal S01E05 Bengali Web KudrateJahan · 70 downloads · 2023-03-08
- Gannibal S01E06 BanglaSubtitlebySAYEM · 65 downloads · 2023-02-28
- GannibalS01E02WEB-RIP · 50 downloads · 2023-02-01
- GannibalS01E03[40 31] · 43 downloads · 2023-01-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.