Cristiano Ronaldo: World at His Feet
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
يطلق عليها اسم "اللعبة الجميلة" لسبب وجيه
خط فاصل رسمه بدقة فنان اللعبة الأسطوري (بيليه)
كرة القدم، أو الـ(سوكر) كما تسمى في (الولايات المتحدة)
هي الرياضة الأولى في 93 بلداً
أهم ما يجب فعله بالنسبة إلى الأجانب من أجل الناس الذين سيكونون هناك
هو العرض الجميل واستقبال الناس لهم هناك
يمكن للمرء ربط شعبيتها العالمية ببساطتها
ليست فيها عقبات مالية لأن كل ما تحتاج إليه هو كرة قدم
أظن أنها اللعبة الوحيدة في العالم التي تجمع كل البلدان معاً
أجل، إنها لغة واحدة، إنها كرة القدم
لكنها الرياضة تجمع الجميع معاً إنها تجعل الجميع يتحدثون
من الأزقة الخلفية والشوارع الجانبية إلى الملاعب الموحلة والرمال الساخنة
يمكن لعبها في أي مكان
ومن قبل الجميع، الصبيان والفتيات، الأثرياء والفقراء
إنها مشوقة بالنسبة إلى جميع فئات الناس
كرة القدم الآن هي رياضة تؤخذ بجدية بالغة
طوال 3 آلاف عام كانت هذه هي لعبة العالم
وطوال عدة قرون كل أسطورة بدأت من النقطة نفسها
من (بيكهام) إلى (بيليه) والسير (بوبي تشارلتون)
بدأت رحلتهم جميعاً كما بدأت بالنسبة إلى الآخرين جميعاً
طوال 3 آلاف عام كانت هذه هي لعبة العالم
وطوال عدة قرون كل أسطورة بدأ من النقطة نفسها
(كريستيانو رونالدو) اللاعب النجم لـ(ريال مدريد) و(البرتغال)
تشكل من البدايات المتواضعة نفسها
في الخامس من شباط 1985
ولد صبي لـ(ماريا دولوريز دوس سانتوس أفييرو)
و(جوزيه دينيس أفييرو)
كانا شخصين متواضعين
يكسبان قوتهما بعملهما كطباخة وبستاني في (سانتو أنتونيو)، (فونتشال)
هذه البلدة الصغيرة واقعة على جزيرة (مادييرا) في (البرتغال) المشرفة على المحيط
(سانتو أنتونيو) تعني القديس (أنطوان)
وفي ذلك اليوم ولد بالفعل قديس في عالم كرة القدم
(كريستيانو رونالدو دوس سانتوس أفييرو)
سمي باسم الممثل المفضل لدى والده الرئيس الأمريكي (رونالد ريغان)
لكن حياة (رونالدو) المبكرة لم تكن تشبه فيلماً هوليوودياً
تبدأ قصة انتقاله من الفقر إلى الثراء بطفولة متجذرة في فقر شديد
عائلته الكاثوليكية، مثل الكثير من العائلات الأخرى في تلك المدينة
كافحت من أجل العيش
كان الطعام والمأوى يعتبران رفاهية وفي عيد الميلاد، لم يكن هناك (سانتا كلوز)
كان منزلهما عبارة عن كوخ بسقف من الصفيح
وغالباً ما كان يسرب الماء بسبب العواصف الرعدية الدافئة والقوية
التي كانت تضرب ساحل (البرتغال) كل صيف
كثير من الشبان يخرجون من الفقر والمنشأ القاسي، وهذا هو دافعهم
كثير من هذا يمنح حافزاً يستمر بدفعهم
كان (كريستيانو) هو الطفل الأصغر
ولديه أخ أكبر منه هو (هيوغو) وأختان أكبر منه هما (إيلما) و(ليليانا كاتيا)
كان المسكن ضيقاً، حيث تشارك (رونالدو) وأخاه وأختاه غرفة واحدة
كانت الأرض الترابية هي سريرهم وكانت الملابس المجعدة هي وسادتهم
بالإضافة إلى الضائقات المالية التي عانت منها هذه العائلة
كان يجد صعوبة في كسب الأصدقاء من عمره أيضاً
كان صبياً منعزلاً، وأصبح رفيقه الوحيد هو كرة قدم رثة عثر عليها في الزقاق
كان يأخذ الكرة إلى جدار قريب وهناك بين الإسمنت والحجر، كان يتمرن
كان يمضي كل ساعة من ساعات يقظته مع صديقته
وينسى تناول الطعام، وأحياناً المدرسة
ما الذي ألهمك لتلعب كرة القدم؟ ما الذي ألهمك لتبدأ اللعب؟
هذا السؤال سؤال صعب وسؤال جيد
لا أعرف لماذا اخترت كرة القدم
ربما لأن هذه هي الرياضة التي حفزت انتباهي منذ طفولتي
ربما بسبب أخي وأبي وأولاد عمومتي لأنهم جميعاً كانوا يلعبون كرة القدم
حيث كنا نعيش، كنا سعداء جداً
كانت لدينا الكثير من الطاقة وكنا على ما يرام
شابهت طفولة (رونالدو) طفولة عظيم آخر من عظماء كرة القدم
وهو (إيديسون آرانتيس دي ناسيمنتو)
ربما تعرفونه باسم (بيليه) فقط
قبل أن يصبح بطل كأس العالم لثلاث مرات ويسدد أكثر من 1300 هدف
بدأت مسيرة (بيليه) المهنية مع جورب قديم محشو بالقماش
والده، وهو لاعب في منتخب عادي علم (بيليه) وازدهر بتفانيه الذي لا يضاهى
أصبح (بيليه) أصغر لاعب فاز بكأس العالم بعمر لا يتجاوز 17 عاماً
وسدد 6 أهداف لمنتخب (البرازيل)
حب!
حب!
وبالنسبة لـ(رونالدو) وبشكل يشبه (بيليه) كثيراً، لولا كرة القدم لكانت حياته بغيضة
كانت كرة القدم هي حياته
صقل مهاراته ولعب ضد كل شخص وأي شخص، صغير وكبير
من دون مثابرة لا تعني موهبتك شيئاً يجب أن تتمتع بالأمرين
المثابرة من دون موهبة أمر صعب لكنك تستطيع تدبر أمرك
أما الموهبة من دون مثابرة تعني أنه ليس لديك أي فرصة للنجاح
في سن الثامنة، انضم (رونالدو) إلى فريق هواة محلي هو (أندورينا)
في هذا العمر المبكر كان هذا الطفل بعيداً
عن الرياضي صاحب العضلات المفتولة الذي يتحكم بالملعب اليوم
ورغم أنه كان أنحف وأقل تطوراً من منافسيه
فقد ظهرت مواهب (رونالدو) على الفور
(رونالدو)، لقد بدأ في عمر صغير جداً كما نفعل جميعاً عندما نبدأ لعب كرة القدم
ثم عندما تصل إلى سن العاشرة أو الحادية عشرة أو الثانية عشرة
تجد أن المسؤولين في النوادي المحترفة يتفحصونك
ليعرفوا ما إن كان في وسعهم تطويرك
كانت مهارات (رونالدو) تثير ضجة كبيرة
نوادي كرة القدم الصغيرة في (إسبانيا) و(البرتغال) و(إنكلترا)
تبحث دوماً عن نجمها التالي والمنافسة صعبة
أن تتحلى بالقدرة على وضع الكرة في الهدف أحياناً
لا تكفي لأن تتم ملاحظتك
أول ما تبحث عنه في أي لاعب هو المقدرة الفطرية التي لديه
هذا ليس أمراً نستطيع تدريبه عليه
إنها شيء لديه ويرينا إياه ما الذي يجلبه إلينا؟
ثم بعد ذلك، هل يحب اللعبة هل يحب التمرين، هل يحب التوجيه؟
هل لديه شغف باللعبة؟ هل هو مفعم بالحماس؟
لكن أولاً والأهم هي مقدرته الطبيعية الخاصة
لكن هذه لم تكن مشكلة بالنسبة إلى (رونالدو) الصغيرة
في سن الثانية عشرة فقط، انتقل على بعد 600 ميل من بلدته الصغيرة الفقيرة
إلى مدينة (ليشبونة) حيث حصل على عرض من (سبورتينغ)
حظي بالفرصة حينها لينتقل إلى ناد كبير في (البرتغال)
ما سمح له ولعائلته بالتطور وقدم له دفعة إلى الأمام
حينها تصبح بحاجة إلى الدعم لتتطور في مسيرتك المهنية
رغم أنه استمر بإثارة الإعجاب، لم يكن الانتقال سهلاً بالنسبة إلى (كريستيانو)
من الصعب الآن تخيل أن هذا اللاعب عانى مشكلة في الشعبية
لكن قبل السيارات الفارهة والملابس الباهظة الثمن والحبيبات من العارضات الشهيرات
كان (رونالدو) وحيداً
على بعد أميال من المنزل وفي مدينة غريبة
وجد صعوبة في المدرسة وأتى خلاصه الوحيد في الملعب
تعرض للتنمر المستمر من زملائه في الصف بسبب لكنته المادرينية
وأجبر على البقاء وحيداً وفقد الثقة بتعليمه ومعلميه
ووصل الأمر إلى حد الغليان في سن الـ14
عندما رمى (رونالدو) كرسياً على معلم، وتم طرده
لم تكن هذه مشكلة هامة برأي والدته
وبما أنها كانت حليفته الأكبر فقد قدمت والدة (رونالدو) الحماية لابنها الصغير
دعمت طموحه في كرة القدم بحماس
ومع دعم عائلته استمر (رونالدو) بالتطور السريع
إلى عالم الصف الأعلى من اللعبة الجميلة
هذا هو الأهم، إنه التفاني، الاستمرار بالعمل
ليس من الضروري أن تكون صغيراً أو كبيراً
بل استمر بالعمل في تحسين لياقتك البدنية
عليك أن تستمر بالمحاولة لتجلب اللاعبين إلى مجموعة الفريق الأولى
لذا فإن الضغط شديد كل عام كي تحرص على أن النوعية جيدة كفاية
لكن في العام التالي تعرض (رونالدو) لصعوبة أخرى:
تم تشخيص إصابته بمرض يسبب تسرع القلب
الاستئصال الجراحي والذي كان حديث العهد نسبياً من حيث كونه باضعاً بالحد الأدنى
ويتم فيه إحداث حروق على الجهة الخارجية من القلب
والتخلص من الزائدة الأذينية المتبقية
وهي جزء صغير من القلب تتشكل فيه الخثرات
التي يمكن أن تنطلق في أنحاء الجسم
لحسن حظنا، اختارت أمه أن تدع (رونالدو) يخضع للعملية
والبقية نعرفها كما يقولون
بعد أن تحسنت حالته تماماً، حالف الحظ هذا الشاب المميز في 12 آب 2003
كان في عمر الـ17 وهو هدف أساسي لمستطلعي كرة القدم
واجه (كريستيانو رونالدو) و(سبورتينغ) عملاق كرة القدم (مانشستر يونايتد)
(أولد ترافورد) يختلف كثيراً عن الملاعب الترابية في (مادييرا) في (البرتغال)
وفريق الشياطين الحمر رموز في كرة القدم
من دون الشعور بالرهبة أمام المدرب الأسطوري السير (أليكس فيرغسون)
وبتقديم أداء عمره، فاز (سبورتينغ) 3 إلى 1
وكان (رونالدو) هو الشيء الوحيد الذي تحدث عنه الجميع
أجد أن (مانشيستر يونايتد) كان موطئ قدم بالنسبة إليه ليتقدم كثيراً في مسيرته المهنية
رأى (فيرغسون) شيئاً في لاعب يمكن تطويره بشدة ليصبح لاعباً هاماً
وبالطبع نعرف جميعنا اليوم أن هذا ما حدث
المفارقة كانت أنه ليس المدربين المساعدين
هم من فكر بتوقيع عقد مع (رونالدو) في نادي (مانشيستر يونايتد) بل اللاعبون
في الطريق إلى الديار بعد انتهاء المباراة
أقنع بعض ممن سيصبحون لاحقاً زملاءه في الفريق (فيرغسون)
أن (رونالدو) يجب أن يكون إلى صفهم
لكن نواد أخرى كانت قد لاحظت المراهق البارع
كاد (رونالدو) يمتنع عن التوقيع مع (مانشيستر يونايتد)
بسبب مدير (آرسنال)، (آرسين فنغر)
في الواقع، كان (رونالدو) على وشك أن يوقع مع الـ(غانرز)
وأعطى (فنغر) قميصه الذي يحمل الرقم 9 إلى (رونالدو)
لكن (فيرغسون) تمكن من اقتناص النجم البرتغالي
أتى كمراهق في السابعة عشرة وطور نفسه قبل سنوات في كرة القدم
أظن أننا فخورون بهذا
كان (فيرغسون) ممن يتكلمون بوضوح شديد وهو صاحب رؤية
قاد أحد أفضل نوادي كرة القدم في العالم طوال أكثر من عقدين من الزمن
كسب 38 كأساً بما فيها 13 لقب دوري ممتاز
بين الجلسات، تظهر الحدة والترقب ومستوى التركيز دوماً أيام السبت
لقد حظي بمسيرة مهنية مذهلة
ينظر إليها العديد من المديرين ويرغبون بتحقيق ما حققه
أنا مدين له بالكثير كمدير حيث أنه أدخلني إلى (مانشيستر يونايتد)
ثم صقلني لأصبح لاعباً فاز بـ19 كأساً
إبان وصوله، تم الطلب أن يرتدي (رونالدو) قميصاً خاصاً
ارتدى (كريستيانو رونالدو) القميص رقم 7 الثقيل
وكما سيعرف لاحقاً، فقد قام بتخليده
أنت تبحث عن شخصية أب ليعتني بك ويأخذك تحت جناحيه
وكلاعب عليك أن تثق بهذا الشخص وهذا ما حدث
وعندما يكون لديه مدير مثل السير (أليكس فيرغسون)
والخلفية الجيدة واللاعبون طبعاً ولمساعدته على الاستقرار
سمح له هذا بلعب كرة القدم بحرية
وقع (رونالدو) عقداً مع (يونايتد) مقابل أجر نقل استثنائي بلغ 15 مليون يورو
لديه مدير عمل في الإدارة لأكثر من 20 سنة
وفاز بكل لقب في اللعبة وله سجل نجاح لا يصدق
أظن أنها الطريقة التي ألعب بها
منذ أن كنت صغيراً في (مادييرا) لطالما كنت لاعباً يستمتع بمواجهة أحد اللاعبين
هذه هي طبيعتي، ولطالما فعلت هذا
سرعة الكرة بأي من القدمين والتلاعب بها واتخاذ قرارات بأمام القدم وخلفها
واللعب بها والانتقال إلى المواقع والقيام بهذا بسرعة
كل شيء كان يتم بسرعة كبيرة
وأظن أن هذا هو الشيء الذي جعلني أخطط جيداً
لم يكن (رونالدو) أول لاعب شاب نجم
ينضم إلى (مانشيستر) ويرتدي القميص رقم 7
بدأ (ديفيد بيكهام) مسيرته مع الشياطين الحمر في عمر الـ17
وسرعان ما حقق (بيكهام) إمكانياته كأحد أفضل اللاعبين في العالم
وفاز بـ 6 ألقاب دوري وكأسي الاتحاد الإنكليزي على أرض ملعب (أولد ترافورد)
لطالما كان يتمتع بابتسامة جميلة وهو يقدم نفسه جيداً على الدوام
لكن عندما كان ولداً صغيراً عندما كان في الثانية عشرة
كانت رغبته الأهم هي أن يصبح الأفضل في كرة القدم
وكان متدرباً مذهلاً، كان يتمرن طوال الوقت
وفي الليل كان يأتي مع صبيان المدرسة ويتمرن معهم
مثل (رونالدو) لعب (بيكهام) دور البطل والشرير
في كأس العالم عام 1998 في مباراة الجولة الثانية ضد (الأرجنتين)
بعد أن صدر قرار خطأ بحق (بيكهام)
ركل لاعب الوسط (دييغو سيميون) في ربلته
حصل (بيكهام) على بطاقة حمراء وتم إقصاء (إنكلترا)
وكان (بيكهام) الملام على الهزيمة وتلقى هو وعائلته تهديدات بالقتل
وتمت شيطنته في الإعلام
علق المشجعون المستعرون تمثالاً له وأحرقوه خارج حانة
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.