FlashForward

في السادس من أكتوبر أغمي على سكان الكوكب لدقيقتين و 17 ثانيه , ورأى العالم بأجمعه المـــــستقبــــل

في الخامس عشر من مارس 2010

سيتم إغتيالك

ملخصكِ .. هل ذكر من سيقتلني ؟

يجب أن أنهي هذه المكالمة الان

إبنتي على قيد الحياه - مرحباً , أبي -

.. لقد رأت شيئاً لم يكن ينبغي أن تراه

(و تورطت في مشاكل مع الـ(جيريكو

في اللحظة التي يعلم فيها الـ(جيريكو) أنني على قيد الحياه

سيجدونني , وسيقتلونني

"وكالة الأمن القومي أرسلت أخيراً عرضاً جديداً لصورة "المشتبه به صفر

ما ذلك الذي على يده ؟ - يبدو كالخاتم -

كنت أفكر في الإنتحار هذا الصباح

يا إلهي

كل شيء تغير بالنسبة لي الان

من المرأه ؟ - لقد كانت في رؤيتي -

في ومضتي المستقبليه .. رأيت هذا الرمز

إنه حرف ياباني

ماذا يعني ؟ - "آمن" -

"قبل الإغمائة بأربع اسابيع"

انظر هناك

.. هناك

و هناك

إنه ينتقل

إلى الكبد

ولا أثر له في الرئة أو العظام ؟

لا

انظر , لقد أمِلنا أن هذا العلاج سيوقف النمو

و لم يكن له أي تأثير

ماذا عن العلاج بالهرمونات ؟

برايس) , أنت في المرحلة الرابعه)

لن يفيد ذلك في شيء سوى إعطائك الشعور بالقذاره

.. أنا

أشعر بتحسن الان

ليس هذا وضعاً نموذجياً لهذا النوع من السرطان

(سأكون صريحاً معك يا (برايس

الخيارات تنفذ منا

يمكننا أن نجرب جولة أخرى من العلاج الكيماوي

.. لديّ مرضى في هذه المرحله

تم إدخالهم في الأبحاث الطبيه

كم من الوقت لدي ؟

! بربّك

! أنت

ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل ؟

ألم تبصرني خلفك ؟

مرحباً ؟

مرحباً ؟

يا صاح , أنا أتحدث إليك

ماذا تفعل ؟

! أنت

! بربّك ! لا ,لا ,لا ,لا ,لا

! حسناً , بربّك هل أنت مجنون ؟

! لقد أوضحت مقصدك !هذه (تي بيرد) كرزيّه من عام 63

نعم , نعم ,نعم , أريد أن أبلغ عن حادث اصطدام و هرب

! لا يزال يصدمني

! لقد اوضحت مقصدك

صحيح , حسناً , حسناً

لا بأس

أنت ميت جداً يا رجل

أتسمعني ؟

! أنت ميت

"مسلسل "ومضة مستقبليه الموسم الأول - الحلقة التاسعه بعنوان "آمن"

GanGsteR ترجمة

"قبل الإغمائة بأسبوعين"

سيده (اراهيدا كيكو) ؟

نعم ؟

اسرعي , انهم ينتظرونكِ

آسفه

بدايتي كانت بصناعة يد آليه و أنا مراهقةٌ في منزل والديّ

بالكاد تمكنت من تشغيل القطع الآليه لكنها كانت بدايه

أصبحت متيّمة بذلك

(حصلت على شهادتي الأولى كمهندسةٍ ميكانيكيةٍ في جامعة (طوكيو

ثم على درجة الماجستير في هندسة الطب البيولوجي و علم تصميم الإنسان الآلي

من هم قدوتكِ ؟

الأشخاص المعتادون

أنا أعزف على الغيتار , انه إحدى هواياتي

(بالإضافة إلى رقصة الـ(سالسا

(لقد كنت الأولى على صفي في جامعة (طوكيو

(ناكاهارا" هي أفضل شركة روبوتات في (اليابان"

أظن أنني سأتلائم هنا بشكلٍ ممتاز

د.(فارلي) , انها ترشح بشكلٍ مفرط جداً

كم كان تعداد صفائحها و الـ"هميوغلوبين" و التخثر قبل العمليه ؟

.. أنا آسف .. صفائحها كانت

الصفائح 80,000 الهيموغلوبين 10,5

يبدو كتليّفٍ كبديٍ بالنسبة لي - هل هي سكّيرة يا د.(فارلي) ؟ -

.. آسف

(بربّك يا (برايس

"مانيش) , سأحتاج إلى بعض من "البلازما المجمدة النقيه)

و وحدتان من خلايا الدم الحمراء المكدسه

بأسرع ما يمكنك

انها ترشح من أي قطعٍ نحدثه "أرسلوا لوح "تخثر الأوعيه

و .. علقوا "كيس موز" به غرامين من المغنيسيوم

د.(بينفورد) , أنا آسف

.. أظن أنه عليك أن تفكر بجديّه

إن كنت ملتزماً حقاً بهذه المهنة أم لا

! مبـــــــــــــــــــروك

أمي , لقد أخبرتكِ ألا تخبري أحداً

! بالطبع سنحتفل بهذا ! لقد حصلتِ على وظيفه

وليست أي وظيفه , لكن وظيفة محترمه في شركةٍ محترمةٍ جداً

و في ظل هذا الإقتصاد

أمي أخبرت الجميع في صالونها

ادخلي , تناولي بعض الجعّه

و انظري من هناك

! (السيد (ايتو) و السيد (شيمادا

ماذا تفعلين ؟

ماذا ؟ انهما شابان لطيفان

ولن يضر أحدهما أن يرى مدى نجاحكِ

! أنا في "ناكاهارا" منذ يومين

كيكو) , ألستِ سعيده ؟)

عملكِ الشاق أبدى ثماره

لن تضطري أبداً للعمل في المطعم

أنا سعيدة جداً من أجلكِ

لا أعلم إلى أين أنتمي

لست طبيباً جيداً جداً

و لم أكن كذلك أبداً , في الواقع

لم يكن ذلك ما أردته ؟

يوم الإغمائـــــــــــــــــــــــه

لا أعلم ماذا أريد

.. لقد .. فعلتها وحسب

و الان أنا هنا

.. هل أخبرت عائلتك

و زملائك عن مرضك ؟

(مرت عائلتي بما يكفيها يا د.(فليمينغ

.. مع دنو أبي من الموت بسرطان الرئة طيلة ثلاث سنوات

كان ذلك كابوساً

ماذا عن زملائك ؟

بالتأكيد سيتفهمون الوضع

لا أريد شفقتهم

الشفقه ؟ (برايس) , أنت تحتاج الدعم حالاً

هذا ما سيجعلك تتخطى هذا الأمر

لا شيء سيجعلني أتخطى هذا الأمر

تشخيصي نهائي

أنت لا تعلم ما يحمله المستقبل

في الواقع لا أحد منا يعلم

(مهمتك هي الإعتناء بنفسك يا (برايس

و أن تحاول الحصول على أفضل حياة ممكنةٍ طالما بإمكانك ذلك

عش كل يومٍ بفعلِ ما ترى أنه صواب

شاي من فضلكِ

أتريد شيئاً لتأكله ؟

أنتِ هنا حقاً

اجلسي معي رجاءً

أيمكنني ؟

"آمن"

الحــــــــــاضــــــــــــــــــــــــــــــر

"سررت بلقائك .. "هاجيميماشتي

هاجيميماشتي

"أرجوك تحدث ببطء .. "يوكوري هامشيتي كودوساي

يوكوري هامشيتي كودوساي

"ما إسمك ؟ .. "او ناماي وا نان ديسكا؟

او ناماي وا نان .. ديسكا؟

"أحبك .. "سوكي ديسو

.. سوكي ديسو .. سوكي

"اجلس أرجوك .. "أوكاكيكوديساي

كيف تشعر اليوم ؟

"غوكيغان ايغاكا ديسكا ؟"

.. أتمنى أن تكون بخير

أيمكنك أن تدلني على الإتجاهات ؟

أنا ضائع

"ميتشي ني مايوتا ايماسو"

من أنت ؟

"أناتاوا دار ديسكا ؟"

ماذا تريد ؟

"نانيو اوموتومي ديسكا؟"

نعم ؟

مرحباً , كيف حال (ترايسي) ؟

.. إنها إنها منغلقة جداً

خائفة من أن يأتي الـ(جيريكو) و يجدونها

حسناً , لقد كنت أحقق في ذلك الأمر لأجلك

حقاً ؟

نعم

لسوء الحظ , المتعاقدون العسكريون الخصوصيون

.. مثل (جيريكو) و (بلاك واتر) إختراقهم أصعب من

(إختراق حصن (نوكس

هذا ما كنت خائفاً منه

(نعم , لكن هؤلاء الجنود اللذين مقرهم في (سانتا مونيكا

مباشرةً في باحتنا الخلفيه

.. يعملون على

قاعدة (بورو) للسلام الدولي

تبدو كمجموعة خبراء أبحاث

مجموعة خبراء أبحاث ؟ - نعم -

سيتطلب الأمر تصريحاً أمنياً أعلى

من الذي أملكه في هذه النقطه

لأتجاوز هذا الحد

انتظر لحظه

(يا (ليفي

هاتفكِ يرن - عزيزي , ايمكنك أن تجيب عليه ؟ -

يجب أن أنهي المكالمه , سأضع المزيد من قرون الإستشعار , حسناً ؟

نعم

"مارك) كان يشرب في ومضته المستقبليه)"

من المتصل ؟

من كان المتصل ؟

ما هذا ؟

إنها الرسالة الغريبة التي تلقيتها

من .. من أرسلها ؟

ليست لديّ أدنى فكره

..لقد قررتِ أنكِ لن تذكريها ؟

لقد أخبرتني فعلاً عن موضوع الشرب

قبل أن تسنح لي الفرصة لأطلعك على هذا

.. بما أننا تحدثنا بخصوصه

الأمر المتعلق بالهاتف لم يبدُ أمراً مهماً