It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

ВСИЧКО Е НАРЕД, ТОВА Е ЛЮБОВ

Наименованията на болестите и диагнозите в сериала са измислени

Напълни я.

Толкова лесна ли ти се струвам?

Ще те изгоня от тази къща, само почакай.

Или ти, или аз. Да видим кой ще напусне.

Обявявам ти война от утре.

Какво си позволява? Как смее, досадник такъв?!

Пак ли? Какво?

Предупредих те. Каквото ми причиниш, това ще получиш.

И да си знаеш. Мъжете те зарязват заради ужасния ти характер.

Какво?

Добра идея ли е да пийнем вече?

Но сега пък аз загубих желание.

= Епизод 3 =

Мамка му!

Добре, този път ще преглътна.

Аз съм психиатър, лекувам болни, трябва да остана спокойна.

Само че някой друг път!

Защо трябва да отстъпвам пред такъв като него?

Мъртъв е.

Стреснах се.

Какво става? Тъкмо отворихме…

Простете. Добре ли сте?

Престани да вдигаш шум!

Говори!

Ей! И кой си ти, бе?

Защо? Какво те интересува?

Искаш да се поопознаем?

Изнасяй се!

Хесу! - Ей!

Какво? - Какво е станало?

Гоня го от къщата. Някой да е против?

Кажи ни какво се случи. Стресна ни с тая камбана!

И… Защо си обула гащите наопаки?

Какво се е случило между вас?

Не ми говори на "ти". - Ти също и си гледай работата.

Той ли е виновен? Мрънка ли?

Да не спите заедно? Я по-спокойно!

Бъди търпелива и гледай да го опитомиш.

Нали това ти е специалността? - Гласувайте.

Аз съм съгласен! - Значи си тръгва!

В тази къща няма правила. Пълна демокрация.

Мнозинството печели. Двама на един. Чао!

С какво ти преча?

Вие двамата излезте.

Кажи го пред нас. - Кажете го пред нас.

Това си е моето легло. Ставайте!

Казвай.

Защо да напускам къщата, щом съм си платил наема?

Не те харесвам.

Ясно ти личи, че не ме харесваш.

Бях груба с теб още от началото. - Помня.

Помагах ти да хванем един шизофреник, а ти ми счупи главата.

И вместо да ми благодариш или да се извиниш,

ми написа съобщение.

Поиска да ти пратя сметката си, за да ми се издължиш.

Нормалните хора биха се оплакали, че ги боли и с това се приключва.

Държах се както намерих за добре.

Но ти не си като другите.

Правиш се на ловец, внезапно намерил плячка.

Ако някоя жена ти влезе в главата, преследваш я на всяка цена,

непременно държиш да я имаш и всичко ти е наред.

Имаш нарцистично личностно разстройство…

Значи смяташ, че ти си ми влязла в главата?

За толкова чаровна ли се имаш?

Ловецът не избира плячката си по красота.

За него е важно да я има. - Не съм оскотял.

Това не е ли сексуален тормоз? - Ти започна.

Напълно вярно.

Няма да ти легна в леглото.

Щом имаш пари, намери си друга къща и се изнасяй.

Не те карам.

Недей да лягаш, дори да ти се моля.

Или те е страх, че сама ще поискаш

да дойдеш в леглото ми?

Съжалявам, че скъса с гаджето си, но не си го изкарвай на мен.

Наистина не знаех и сгреших, че се изпуснах.

Не си знаел?

В предаването демонстрираше, че знаеш всичко,

надуваше ми се, сега пък нищо не си знаел.

Толкова ли си тъп?

Без значение дали ми вярваш,

но наистина съжалявам за постъпката си.

Вярно е, не съм особено тактичен.

Затова приятелят ми ме предаде и гаджето ми ме изплагиатства.

Целували ли сте се истински?

Забавлява ли те чуждата болка?

Продавам собствената си болка, защо да ме е грижа за чуждата?

"Забавлява ли те чуждата болка?" Харесва ми тази реплика.

И ще си тръгна от тази къща.

Дайте ми 3 дни, през които да се преместя.

И вие напуснете къщата, също и клиниката.

Ние да напуснем къщата?

Не ми даде възможност да ти обясня.

Тази сграда е негова.

И ти си търси друга работа. И кафенето е мое.

Е, приключихме ли?

Излезте.

И без това щях да излизам.

Май ще вали. Съберете прането от двора.

Дъжд ли?

Този негодник е гадател.

И сега какво?

Не можеш да се контролираш и ще си го изкарваш на Джеюл ли?

Защо не му повярваш?

Той сам си призна, че е нетактичен!

Какво правим с къщата? - Успокой се. Кога изтича договорът?

Не е законно да ни изхвърли, преди да изтече договорът.

Откога познаваш законите?

Остават 4 месеца за къщата и месец за клиниката!

Тук е 70% по-евтино от останалите къщи в квартала.

Звънни на брат си.

Точно така. Баща ти е бизнесмен, брат ти е директор на компания.

Нека ни дадат пари за къща.

Ало, братле, аз съм.

Какво "братле" съм ти аз, бе?

Как смееш да звъниш посред нощ, за да ми искаш пари? Нямам!

Ето така си общуваме ние. Лошо, наистина.

Ами не трябваше да се караш с тях.

Защо реши да ги съдиш за наследството?

Баща ми не трябваше да ме лишава от наследство.

Ядоса ми се, че записах психология, вместо хирургия.

И ти даде ли 50 хиляди на майка си, за да отвори ресторанта?

Аз имам пари.

Колко? - Хиляда вона.

Или 800?

Или 400?

Разкарай се, негоднико! - Успокойте се.

За всяка ситуация има решение.

С общи усилия ще измислим нещо.

Ще измислим това.

Не този пръст.

Колко? - 2 долара.

Купи ми цигари. Задръж рестото.

Ето го, излиза.

Красива си.

Кой е?

Онзи двуличник.

Пусни го да влезе.

И после го разкарай.

Вразуми се. Стига си се държала като грубиянка.

Хората се развеждат всеки ден, а вие дори не сте спали заедно.

Ей, Хесу!

Ако отвориш вратата, ще те убия!

Ей, защо влизаш в стаята ми?

Страх ме е от дъжда.

Хич не ми върви.

Хесу! Ей, Хесу!

Вали, а са изпрали всички кърпи.

Хесу! Чи Хесу! Отвори вратата!

Изслушай ме!

Хесу!

Хесу!

Изслушай ме какво имам да ти кажа!

Ей, Хесу! Чи Хесу!

Нека поговорим, де!

Отвори вратата!

Хесу, Миньонг ме харесва, но аз нея не.

Преди месец се напихме на една служебна вечеря

и я откарах вкъщи… Беше само този път.

На другия ден й казах, че е било грешка,

и че обичам само теб.

Тя се съгласи, но понякога ми налита.

Джеюл е хванал точно такъв момент.

Когато тя ми се нахвърли, аз я отблъснах.

Нима?

Не искам да си разделяме.

Но аз искам.

Знаеш ли колко ми е трудно да се въздържам

цели 300 дни, след като те обичам?

Пийваме си, забавляваме се, а ти спиш на леглото, а аз на пода!

И така всеки път, поне десет или двайсет пъти!

И през цялото време търпях, само защото те обичам.

Който и мъж да попиташ, ще ти каже,

че не е нормално двама да се обичат и да не правят секс.

Аз нормален ли съм?

Защо ми е да питам?

Знам, че си нормален, аз съм тази, която не е нормална.

Хесу.

Помолих те, нали?

Знаеш, че преди 20 години

видях майка ми да изневерява с друг мъж.

От тогава страдам от странна фобия. Смятам секса за нещо лошо.

Другите хора са развълнувани, когато са влюбени,

а на мен ми действа като повръщането на пияницата.

Когато те целувах, непрекъснато си напомнях, че всичко е наред.

Целувам се, но не мога да правя секс.

Само като си помисля за секс, сърцето ми трепва и се страхувам.

Затова те молих да ме разбереш.

Да ми помогнеш, дори да ти е трудно,

и да успея да преодолея тази фобия, от която ми се гади.

Неведнъж ти го крещях това, нали?

Съжалявам.

Подлец.

Млъкни да чуем.

Исках да отида 30 години напред във времето,

когато хората, които мразят майките си, ще ги заобичат

и ще разбират съпрузите, които искат да убият.

Когато няма да има болести и рани.