Ronaldo

!(كرستيانو)! (كرستيانو) !(كرستيانو)! (كرستيانو)

.الفوز .ذالك هو الأكثر أهمية بالنسبة لي

كبساطة ذالك

،عامٌ بعد عام .دائماً ما أحاول أن أتحسن، أتحسن

،بخبرة أكثر .بموضوعية أكثر، برغبة أكبر

،أبرهن لعائلتي .أبرهن لوالدي

،أن القرار الذي اتخذته منذ البداية في عمر الثانية عشر

.كان أفضل قرار

،هناك أناسٌ يحبوني ..وهناك أناسٌ يكرهوني

،الذين يقولون أنّي متعجرف، أنّي تافه .أنّي كذا وكذا

.ذالك جزأ من نجاحي

.خُلقت لأكون الأفضل

،ابني العزيز !قلب أمكَ كاد أن ينفجر

(ذالك ما أردتُ أن أقوله لك أيضاً، (رونالدو

ابني العزيز، أنتَ تستحقها

.الكرة الذهبية) هي أفضل جائزة فردية لأيّ لاعب)

.تعني أنك اُعتمدت كأفضل لاعب في العالم

..أن أرى ميسي يفوز بـ(الكرة الذهبية) أربع مرات توالياً

.كان عسيراً عليّ

..بعد أن قد فاز بالثانية أو بالثالثة توالياً، قلتُ

".لن آتي إلى هنا مجدداً"

لمَ قد آتي هنا؟ لو أنّي أؤدي أداءاً ممتازاً مع فريقي؟

لمَ يتوجب عليّ أن آتي هنا؟

(عليّ أن أفوز بـ(كرة ذهبية

،الفائز بـ(الكرة الذهبية) المُقدمة من الفيفا .سيُعلن الليلة

.(وفي حفل النجوم في (زيوريخ

.(ميسي) فاز توالياً بأربع (كرات ذهبية)

.لايضارعه أيّ لاعب آخر

.(رونالدو) كان الأرجح بالفوز بـ(الكرة الذهبية)

.سجل 66 هدف خلال 56 مباراة

.أرقام (رونالدو) مذهلة

،مع (ريال مدريد) شارك في 50 مباراة .وسجل 59 هدف

(وبمجهوده الفردي، سحب (البرتغال (لنهائيات كأس العالم في (البرازيل

.بأهدافه هو في مجموعة مرحلة التأهل

..وبالإحصائيات وحدها

بوضوح تفوقَ على (ميسي) و(ريبري) .خلال ذالك العام

بالنسبة ليّ، العام المنصرم كان .العام الأفضل في مسيرتي

.بدون أيّة شكوك

،أحاولُ أنْ أحارب بأسلحتي ..كل يوم، كل مباراة

،خلال مسيرتي .لكي أكون الأفضل مطلقاً

.عشية سعيدة، سيداتي سادتي

،شكراً، لانضمامكم إلينا .(مباشر هنا في (زيوريخ

.لحفل جائزة (الكرة الذهبية) من الفيفا لعام 2013

أم (ليونيل ميسي أم (فرانك ريبري)؟

.(والفائز هو (كرستيانو رونالدو

..تلك (الكرة الذهبية) الثانية

.كانت بكل وضوح واحدة من أجمل اللحظات في حياتي

لكنّ، طموحي يتمدد دائماً .برغبتي في المزيد

.دائماً أرغب في المزيد

،عام جديد .أهداف لأحرزها وألقاب للظفر بها

.بذالك الأسلوب أعيشُ حياتي

.صباح الخير- .صباح الخير-

.(صباح الخير يا(كريس

!تعالَ هنا

.اعطي أباك قبلة- حسناً، حسناً-

!يا الرأس السخيف

.هيّا لنذهب

!تم- .صافحني! أحسنت

.نهائي (دوري الأبطال) على وشك البداية

.و(كارلو أنشيلوتي) مدرب (ريال مدريد) يبحث عن لقب جديد

.للأبيض من الممكن أن تكون العاشرة

.آخر مرة نال فيها الريال اللقب كانت عام 2002

.من المؤكد أن (كرستيانو) يُبلي حسناً

،من الواضح أن (رونالدو) في كامل لياقتة .مستعداً للفوز

،علمتُ بعد أن تعاقد (ريال مدريد) معي .أن الضغوط ستُشن عليّ

،ريال مدريد) يرغب في الفوز بدوري الأبطال) ."العاشرة"

.وللفوز أكيد، يلزمك أن تمتلك أفضل اللاعيبين

.آوبا- .لم أتألم-

.تعالَ

أنتسابق للمدخل؟-

.نعم- !الآن-

.سوف أفوز، سوف أفوز

فزت، فزت، رأيت؟

.مكثتُ في (مانشستر) 6 سنوات

.وقد فزتُ بكل شئ يمكنك أن تفوز به هناك

مثير للإعجاب، أليس كذالك؟- !لايصدق-

أستكون هناك مباراة أم ماذا؟-

.لا-

.(ذالك عندما ظهر (ريال مدريد

.كانوا ينون دفع أموال كثيرة لي

،أردتُ المزيد، أردتُ "دوري" مختلف .أردتُ نوعية أخرى من كرة القدم

.وأردتُ فصلاً آخر، تحدٍ جديد في حياتي

.كان الاستاد ممتلئاً للترحيب بي في الفريق

،تسعون ألف شخص في الاستاد

،شعرتُ كأنّي نجم، كأنّي مغني (بوب) مشهور كأنّي نجم هوليود

.اليوم حان الوقت، اليوم نرحب به في بيته الجديد

.(اليوم نرحب بـ(كرستيانو رونالدو

.بالنسبة إليّ، فقد حققت حلم الطفولة

.(والذيّ كان اللعب لـ(ريال مدريد

لم أتوقع أن يكون الاستاد ممتلئ للغاية اليوم .فقط ليروني

.لا لم أصدق هذا

!غير معقول

.هيّا

.واحد، اثنان، ثلاثة

!هلا مدريد

.لو اضطررت أن اختار بطولة واحدة

.دوري الأبطال) بالتأكيد سيكون الأكثر أهمية)

.(الأسطورة العاشرة، كانت الأكثر طلباً في (ريال مدريد

"نهائي دوري أبطال اوروبا"

يستعدُ للتسديد، تلك المرة !من الممكن أن تصير هدف

.(هدف!، هدف لـ(أتليتكو مدريد

،الكرة داخل المرمى جودين) يسجل في الدقيقة 36)

.أتليتكو) يأخذ الأسبقية على لوحة النتيجة)

..أتليتكو مدريد) بالتأكيد، يفرض عمله)

.(هنا على (ريال مدريد

.أربعمائة مليون مشاهد، عبر العالم

.من أكثر من مائتين دولة يشاهدون المباراة

..والآن، يلزم (ريال مدريد) أن يتطور ويتعافى

.لو أرادَ أن يحظى بالعاشرة

دقيقة 87، 88 (نظرت على سبيل المثال لـ(ديماريا

"رأيته محبطاً، يقول"تأهلنا وخسرنا مجدداً

.النهائي، فرصة ممتازة للفوز بالعاشرة

،لدينا فريق أفضل من فريقهم ..احسستُ

"وأنا أتحدث معه، "هيّا، لنلعب

.لآنّي آمنت، أننا سنحرز هدفاً

.شعور مذهل، كأننا وُلدنا من جديد

،نحن أموات .وحينها نحن نولد من جديد

،الله يمنحك فرصة ."ويقول "هيّا تقدم

.(بعدما سجلنا، قلتُ أننا سنفوز بـ(دوري الأبطال

."سوف نفوز"

..دائماً أقول، لا يهم لو أبليت حسناً أو سوءاً

.الأكثر أهمية هو الفوز

.النّاس يتذكرون لـ10 سنوات، و20 سنة من فاز

..ولا يهمهم لو الفريق الآخر أبلى بلاءاً سيئاً

.أو كانت لهم الكثير من الفرص من فاز؟

.(وأفضل لاعب في العالم كما في (ريال مدريد

أحرز 17 هدف هذا العام .(في (دوري الأبطال

،هو بطل خالص .لاشئ يستحيل عليه

.(كرستيانو)

،كرة القدم سريعة جداً والأشياء تأتي بسرعة جداً

.لذالك النّاس لايفكرون في الحاضر

.الحاضر هو الأكثر أهمية في الحياة

.فالمستقبل آتٍ

،الحاضر؟ هو اللحظة .دعنا نستمتع باللحظة

ليست إلّا عدة سنوات .حتى ترى أنك أنهيت مسيرتك

.وأنت دائماً تفكر بشأن مستقبلك

،كما فعلنا أوّل مرة

،سنصيح معاً .واحد، اثنان، ثلاثة، هلا مدريد

..واحد، اثنان، ثلاثة

!هلا مدريد

.مدريد-أسبانيا

أيّ سيارة؟- .(رولز رويس)-

.مباراة جيدة بالإمس- .شكراً لك-

،ألعب لفريق كرة السلة .(أعرف كل الرفاق في (ريال مدريد

.فقط أردتُ أن أقول مباراة جيدة- .حسناً-

.ابنك، في نفس فصل ابني في المدرسة- .حقاً؟ -أجل-

.حسناً، جيد

."فقط، أردتُ أن أقول "بالتوفيق- .شكراً لك، ولك أيضاً. مع السلامة-

هو رجل كبير جداً، أليس كذالك؟

.أكبر منك

.لا، أكبر من حيث الحجم .لكنّ أباكَ أقوى

ألا تعلم ذالك؟

اسمع، أين حقيبة المدرسة؟

انظر، أي سيارة مفقودة؟

...الرو

لا، (الروفر) بالخارج، أيّ سيارة مفقودة من هنا؟

.انظر إليهم جميعاً، هيّا

أيهم مفقودة؟

البورش)؟)

!امعن النظر! امعن النظر

.(الرويس)- .لا-

.التيّ هي سريعة جداً جداً

.(لامبورغيني)

.آآ أنت لم تعلم- وأين هي؟-

.تُغيَرُ إطارتها، أحدهما ثُقب

!هيّا! هيّا! هيّا

سأصبح حارس مرمى، حسناً أبي؟

.لا، لاأريد ذالك- .لكنّي أريد ذالك-

!حارس مرمى. أتمزح

!هيّا! هيّا

!دفاع عظيم

.أبي، سأعلمك كيف تسدد ركلة الجزاء

..لكي تسدد ركلة جزاء، تضع الكرة هنا

.لكنّ لاترجع بعيداً، لأنك لو فعلت لن تسجل

حقاً؟- .نعم-

.عليّك أن تسدد بقوة هكذا، حتى يمكنكَ التهديف

حقاً؟- ..نعم،لكنّ-

هل تعلمني كيف أفعل ذالك في وقت لاحق؟- ..نعم، سترى لما تكون لاعب-

ماذا؟- .سترى لما نلعب الكرة-

هل سوف تعلمني؟- .أجل-

.كرة القدم كانت دائماً شغفي

.دائماً، كانت أكثر مايمتعني

.(وُلدت على جزيرة (ماديرا

.(أكثر تحديداً، في حي (كينتا فالكاو

.أردتُ أن أكون شخصية ما في كرة القدم

.(بدأت لعب كرة القدم في نادي (اندرونيا

"في ذالك الوقت، كان أبي "رجل عدة .(في نادي (اندرونيا

،مكثتُ في (اندرونيا) لعامين .(بعدها انتقلتُ لـ(ناسيونال

.(كان واحداً من أفضل الفرق في (ماديرا

.(وبعدها ذهبت لـ(سبورتنج

.(تركتُ (ماديرا) وأنا في الثانية عشر، وذهبتُ لـ(لشبونة

.مدينة مختلفة، العاصمة

،أتذكر وأنا أغادر، أشقائي كانوا يبكون .وأمي، وحتى أبي كان أكثر عاطفية ذالك اليوم

،لكنّهم، علموا أن تلك كانت فرصة .أردُتها في الحياة

.في (سبورتنج) كنا سعداء، للبحث عن عائلة جديدة

.كان يوجد عديد من اللاعبيين بمهارات متعددة

.لكنّ، (كرستيانو) كان لديه شئٌ مميز

.قام بأشياء مختلفة

.لم يكن راضياً أبداً عمّا قدمه

.دائماً، رغب في المزيد