Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

وکيل

پسرم رو برگردون

کاري که کردي

بيرحمي اي که در حق پسرم مرتکب شدي

رو بايد بهش بگم؟

يا ميخواي خودت بهش بگي؟

.نميتونم پسرم رو تو دست يه آدم ربا ول کنم

اگه بهم اجازه بديد

.خودم بهش ميگم

اگه همين الان يه اسلحه توي دستم بود

.بهت شليک ميکردم

اگه توي دستم چاقو بود

.بهت چاقو ميزدم

تو بچه منو خراب کردي

.تو زندگي بچه منو خراب کردي

...تو زندگي منو خراب کردي

و هنوزم جرات ميکني با بي شرمي جلو چشمام بياي

...و باهام حرف بزني و غذا بخوري

و لبخند بزني؟

چطور ميتوني؟

اگه انساني

چطوري ميتوني چنين کاري بکني؟

اينا رو نميدونستم و

.بهت اعتماد کردم

ازت ممنون بودم

برات متاسف بودم

.ميخوام چشمام رو از جا دربيارم

.ميخوام دستهام رو ببرم

خيلي از خودم متنفرم

.و نميتونم خودم رو قبول کنم

که چنين حسي برات داشتم

.غير قابل تحملِ و براي اين از خودم متنفرم

.نميتونم خودم رو ببخشم

.ميخوام يه چيزي رو بهتون برگردونم

.لطفا براي يه لحظه باهام بيايد داخل

اونا پدر و پسرن؟

.تنبيه شون ميکنم

.حواسم بهشون هست

...اين عوضيا

ولش کن

قسمت نوزدهم

ميخوايد همين الان ببينيش؟

.بايد با چشماي خودم صورت اون عوضي رو ببينم

اگه خودم نفهمم

.ديگه نميتونم الان کاري بکنم

نميتونم به چيزي فکر کنم

.جز اون عوضي

.بريم

بايد

...بايد برش گردونم

قبل از اينکه خيلي دير بشه .بايد همه چيز رو درست کنم

.بهتره همه چيز رو بذارم سر جاي درستش

.هر لحظه و هر دفعه که به اين فکر ميکردم

.فکر ميکردم روش تاثيري نذارم

بايد ولش کنم ها اون جونگ

.رو فردا برميگردونمش

...فقط امروز

.فقط امروز نگهش ميدارم و فردا برش ميگردونم

.بعدش شد يه سال,بعدش دو سال

.و آخرش بيست سال

و اون بابا صدام کرد

.و من ازش خوشم ميومد

.دوست داشتم موهاش رو کوتاه کنم

وقتي روي کمرم که درد ميکنه کرم ميزنه

و برام حس بدي داري .خوشم مياد,از اون خوشم مياد

و نميدونم از کِي

.ديگه پسرِ مُرده ام به خوابم نيومد

و بيشتر وبيشتر

فهميدم که

به اون بيشتر از پسر مُرده ام فکر ميکنم

.و براي پسرم متاسف بودم

.و از قصد کنارش زدم و با سردي باهاش رفتار کردم

توي چنين روزهايي

.همه شب گريه ميکرد

اونوقت پسرم که گريه ميکرد رو بغل ميکردم

.و منم همه شب گريه ميکردم

.فهميدم دوستش دارم

ميدونم نبايد هيچوقت دوستش داشته باشم

و بايد آگاه و

.مراقب باشم

.اما اين من بودم که اونو دوست داشتم

.اون هم همينکار رو کرد و منم همينکار رو کردم

.همديگه رو دوست داشتيم

.براي منم

.اون پسرمه

براي بيست و پنج سال

.اون دردِ منِ

.اون پسرمِ

اسمم ها اون جونگِ

اسم خواهرم ها سو يونگِ

اسم پدرم ها ميونگ گئونِ

وقتي هر سه ما با هميم,ميشه ,ها,ها,ها

مثل صداي خنده ميمونه

به خاطر همين خانواده ما خانواده ها ها هائه

بيشتر از هر چيزي صداي خنده پدرم رو دوست دارم

اما پدرم خيلي نميخنده

دوست دارم بيشتر بخنده

واقعا پدرم رو دوست دارم

عنوان:روزي که دندونم افتاد

وقتي داشتم صبحانه ميخوردم دوباره دندونم افتاد

اما وقتي دندونم ميافته خيلي خوشحالم

چون روزيه که مامانم که توي بهشتِ مياد ديدنم

"انداختمش روي پشت بام"

"پس قبل از اينکه گربه ببرتش

مامان بايد زود بياي و ببريش"

"باشه؟"

"مامان"

وقتي ميگشتم واقعا

يه ستاره ديدم که توي آسمون حرکت ميکرد

فکر کردم مامانم

مامان اونجا بود,يوهو

"مامان"موفق باشي

دوستت دارم مامان

!منو ببخش

!لطفا منو ببخش

.اشتباه کردم

.کاري که کردم اشتباه بود

اون موقع نميدونستم آدم هاي زيادي

.به خاطر من اينطوري رنج ميکشن

نميدونستم

.درخواست بخشش از انتقام گرفتن سختتره

.فقط فکر ميکردم چطوري زندگي کنم

...اون جونگ من

.واقعا نميتونستم فکر کنم اونم زندگي اي داره

واقعا فکر نميکردم که جهنمِ من

.ميتونه جهنم اونم باشه

.احمق بودم و نميتونستم تا اون حد فکر کنم

.واقعا نميتونستم در اون حد فکر کنم

منو ببخشيد

لطفا

.نميتونم ببخشمت

نميبخشمت

منم انتقام ميگيرم

درد

غم و جهنمي که رفتم رو .همه اش رو بهت برميگردونم

.وقتي پسرم منو ديد حتي منو نشناخت

...پسرِ من...وقتي منو ديد .نفهميد که من مادرشم

.من کارت گزارش پسرم رو نديدم

هيچوقت از پسرم روز والدين .ميخک صد پر نگرفتم

پسرمُ توي لباس مدرسه ...توي لباس

...توي يونيفرم پليس

.هيچکدوم...هيچکدومشون رو نديدم

وقتي

پسرم تو رو پدر صدا ميکرد

...فقط ميتونستم براش آرزو کنم که زنده باشه

.سالم باشه

.زماني که توي جهنم زندگي کردم رو بهم برگردون

.اون زمان هايي که از دست دادم رو بهم برگردون

.اونوقت ميبخشمت

.اونوقت سعي ميکنم ببخشمت

...اشتباه کردم

...عزيزم

!عوضي

!توي عوضي

بسه -ولش کن

!بدش من,لطفا اينطوري نباش

بدش من

بدش

بلند شو,بلند شو

!عوضي,توي عوضي

.اين عوضي

!بلند شو!بلند شو

!تو عوضي بي ارزش

!ستوان ها اون جونگ

.بله

بر اساس تاريخچه انتقالات اين حساب,درسته که شما يکصد ميليون ون از شين کانگ هو گرفتين؟

.نه من هيچوقت اين کار رو نکردم

کارآگاه سونگ گيونگ هي,اين تاييد اثر انگشت,درسته که شما اين درخواست رو کرديد؟

بله

من کردم

همينطور درسته که اثر انگشت شين کانگ هو از دکمه سر دست بدست اومد؟

بله

.کارآگاه گو هي چان

بله؟

تاييد ميکنيد که شين کانگ هو اينو به کارآگاه ها داده؟

کارآگاه ها آدرس روي تلفن رو خواست و .شما بهش دوباره اطلاعات رو داديد

اينقدر اذيتشون نکنيد اگه همه چيز رو بررسي کرديد .لطفا برگرديد

کي کميته انضباطي برگزار ميشه؟ دليلش رو توي کميته توضيح ميدم

توضيح يا هر چيزي

چطوري ميتوني مجرمي رو که خودش رو به خاطر قتل و ايجاد حريق تحويل داده آزاد کني؟

.اين که پول بگيري و آزادش کني دور از درکِ

اين که بدونه اينکه پولي بگيري آزادش بکني .هم قابل قبول نيست

.سختِ که از تنبه کميته فرار کني

هرچند توي حوزه قدرت تو نبوده

و تو مدرک قطعي که ميتونسته حريق عمدي .رو ثابت کنه رو گم کردي

!فقط با تعليق يا اخراج مواجه نيستي

سناريو بدتر اينه که ميتوني اتهام غفلت و آزادي شاهد رو بخوري

چرا در برابر حمله از خودت دفاع نميکني؟

.پيش بکشش,زود باش عوضي پيش بکشش

بيست و پنج سال منتظرت بودم

براي اين لحظه که توي عوضي رو ببينم

پس زود باش پيش بکشش !زود باش

!وايسا وايسا عوضي

!عوضي

!تمومش کن چي رو تموم کنم؟

چطوري تمومش کنم؟

اين آدم ربايي که پسرمون رو دزديد آدم ربا,ميدوني؟

اين عوضي جلوي چشم من

.منو مسخره کرد و بچه ام رو دزديد

با احمق کردنم .به آرومي جلو چشمم ناپديد شد