The Jane Austen Book Club

"أليس جوهر الحب هو الفظاظة؟" "جين أوستن" -

قلت لك إنني لا أملك وقتا كافيا للانتظار. ما هذا؟

هل لديك فكرة عما يحدث؟ ما الذي يحدث؟

أعلم يا عزيزي، أنا في طريقي إلى المنزل، اتفقنا؟

.علي أن أفتش حقيبتك

مغلق

.من هنا

.هيا، لنذهب. ابتعدي من الطريق

!لحظة

.الرجاء أخذ التذكرة

.الرجاء أخذ التذكرة

لا نمنح فترة سماح أعلى سعر لعرضين هو ٣

.الرجاء أخذ التذكرة

!هيا! ادخلي

.الرجاء إدخال البطاقة

.الرجاء إدخال البطاقة

.الرجاء إدخال البطاقة

.الرجاء إدخال البطاقة

.لا أستطيع أن أتبعكما. تقودان ببطء شديد

."مرحبا يا "بيرني

هذا محزن، أليس كذلك؟ - .إنها مأساة -

."مسكينة "جوسلين - .سخرية القدر -

.دانيال" كان عالمها" - .مهلا. شعر هر -

لهذا لا أرتدي الأسود أبدا. لم أعد أنظر .في المرآة حتى

.كان ينبغي أن أفكر في هذا قبل سنوات

إننا نحتفي بحياة مميزة للغاية

،"حيث ندفن "برايدي سهارا مورغان .رفيق "جوسلين" الحميم، ليرقد بسلام

يجب أن نبقى يا عزيزتي. لقد ربته منذ .أن كان جروا

كل ما أعرفه هو أنني إن لم أعد إلى ،المكتب بعد الظهر

.فإن يوم الاثنين سيكون جحيما

."حضرت جميع حفلات عيد ميلاد "أليغرا

بربك. "أليغرا" طفلتنا الحقيقية. دعينا .لا نخلط الأمور

أتظنين أن "جوسلين" لو كانت زوجة وأم

كانت ستقيم جنازة رسمية لكلبها؟

.هذا الأمر كله غريب

.أجد ذلك إهانة شخصية يا أبي - ماذا؟ -

.أعني أنني قد لا أتزوج أو أصبح أما أبدا

،نعم، بعض السحاقيات يحدث لهن شيء من هذا

.ولكننا لا نحتاج جميعا إلى الأشياء نفسها

أيمكننا أن نتفق على الأقل

على أن البشر يحتاجون

إلى العلاقات البشرية؟

.مثل الرفقة والحوار والجنس

.أنت تحصل على هذه الأمور من أمي .و"جوسلين" تحصل عليها من كلابها

أيمكنني أن آخذ سيارتك؟

.اضطر أبي إلى المغادرة

.ينبغي ألا نترك "جوسلين" مكتئبة في المنزل

.ربما يمكننا جميعا أن نلتحق بدورة ."لنتعلم البرتغالية. لنذهب إلى "البرازيل

لا أعتقد أنني أستطيع .إضافة شيء آخر إلى أسبوعي، بصراحة

.لا، لا، أنت محقة. علينا أن نحاول

.ولكنها تسكن بعيدا عن كل شيء

."أعده يا "تراي

.بربك. أعده

.أراك لاحقا

"باريس"

.شكرا. مع السلامة

.مرحبا

.تراي". نعم" - ."تراي" -

."لفرز غايد تو باريس"

."فود لفرز غايد"

.سنسافر إلى "باريس". أنا وزوجي

."إنها أولى رحلاته إلى "باريس .وكذلك أولى رحلاتي

.وهي رحلة عمل له - حقا؟ -

.يسافر في درجة رجال الأعمال

.لذا سنقوم بالمبادلة لكي أستطيع الذهاب معه

.هذا اقتصاد حكيم - .نعم -

...لم أزر "فرنسا" من قبل. أعني

...زرت "كيبيك". ولكن ذلك

.إنها ليست في... إنها في... حسنا - .لا -

هل تريدين أن أساعدك في حمل هذه إلى سيارتك؟

.لا - .حسنا -

.استمتعي بوقتك - .حسنا -

.أرسلي إلي بطاقة بريدية

.مرحبا - .مرحبا -

.آسفة لتأخري يا عزيزي. توقفت لشراء هدية

نعم. ماذا جلبت؟

ماذا؟ - .آسف يا حبيبتي -

.ظننت أنني قلت شيئا

.رباه، هؤلاء الرجال فظيعون - ماذا؟ -

...لم تتغير حالهم طيلة المباراة. هذا الرجل

."تم إلغاء رحلة "باريس

ألن نسافر إلى "باريس"؟ - ."سيسافر "ديل -

طلب مني رئيسي الأعلى أن أصحب رئيس مجلس إدارة .كونسوليديتد" إلى مباريات كرة السلة النهائية"

"أعتقد أن من يعملون في "كونسوليديتد .مهووسون بكرة السلة

،"لكن إذا لعب "سان أنتونيو .ستنتهي في أربع مباريات

."إلا إذا سقط كويكب أو ما شابه على "تيم دنكن

على أية حال، أعتقد أنني سأبتعد عن المنزل .لمدة أسبوع تقريبا، وربما ثمانية أيام

...ربما عشرة، يعتمد هذا على

ماذا لو جاءت أمك ومكثت معك؟

عشرة أيام مع أمي؟

."برودي"

هل كنت تريدينني أن أرفض طلب رئيسي؟

كل ما أفعله خطأ، أتفهمني؟

.لا أدري ماذا فعلت. حقيقة ليست لدي فكرة

"مقهى "مارمالايد

"كنت أفكر في شيء قالته "أليغرا

.في منزل "جوسلين" قبل أيام

لا أدري إن كان السبب هو ...المناسبة الحزينة، أو

."لا تهزأ يا "دانيال - .أنا لا أهزأ -

.كان ذلك كلبها - .لا -

.أقول إن ذلك أثر بي

.بربك - .حسنا يا عزيزي. كما تشاء -

على أية حال، كنا أنا و"أليغرا" نتحدث

عن حاجتنا جميعا

للعلاقات، أتفهمينني؟

.الحوار. الجنس

.الرفقة

."فقالت "أليغرا": "تحصل على كل ذلك من أمي

.ولا بد أن أقول إن ذلك أحزنني

.إنها ستجد شخصا ما يا عزيزي

.لا، جعلني هذا أحزن على حالنا

لأنني كنت أصارع الأفكار

حول ما إذا كان الزواج يستطيع الحفاظ على كل ذلك

،لأكثر من عشرين عاما

...أو أنه من المحتم بعد مرور زمن معين

...ماذا

ربما تعمل علاقة مع شخص آخر

...على تجديد الحياة، لأنه بالنسبة لي

.كنت أواعد امرأة أعرفها من العمل

.بدأت علاقتنا منذ ستة أشهر

.لا نستطيع التفكير في هذا على أنه فشل

.كان زواجنا ناجحا جدا

.دام زواجنا وقتا طويلا، بكل المعايير .ولدينا ثلاثة أولاد رائعين

...وقد نضجوا ويعملون الآن، وهم

هلا تفتح باب السيارة يا .دانيال"؟ أحتاج إلى منديل"

...الأولاد، هذا... أنت من ربيتهم. أنت

.قدمت جميع التضحيات في ذلك. أعلم

.ولكن هناك منطقا في انفصالنا ونحن في القمة

.وأعتقد أنهم سيتمكنون من رؤية ذلك

."لا أفهم كلمة واحدة مما تقول يا "دانيال

من هي هذه المرأة؟

.اسمعي، سئمت من الكذب عليك

."سئمت من قطع وعود لا أستطيع الوفاء بها ﻟ"بام

.إنها جديرة بأفضل من هذا. وأنت أيضا

.ولن أتخلى عنها. هذا غير مطروح للتفاوض

."سيل"

جمعية "ساكرامنتو" للسينما "مهرجان "جين أوستن

يعجبني "إدموند" حقا في هذا الفيلم. هل شاهدته؟

.أحب هذا الفيلم

."إنه يعجبني، ولكنه ليس "مانسفيلد بارك

.إنه أشبه بتفسير

هل تعرفين الكتاب؟ - .نعم -

.وأنا أعلم السينما أيضا

هل يعجبك هذا الفيلم؟ - .لا -

هل تعرفين أنه يخلط بين "فاني برايس" ومؤلفة الكتاب؟

.مما يجعل السير "بيرترام" مالك عبيد من نوع ما

.نيته حسنة

.والقليل من "جين أوستن" أفضل من العدم

.لا. هكذا أقنع نفسي بكل شيء

أنا متزوجة من رجل

يلغي رحلتنا إلى "باريس" من أجل ،مباراة كرة سلة

.مما يجعلني زائفة أمام طلابي

معلمة لغة فرنسية لم تزر "فرنسا" قط؟

.السيناريو مذهل

.المعذرة. أود الحديث معك. تعالي معي

."يبدو أنك تعرفين الكثير عن "جين أوستن

.نعم

.أتعلمين يا "برودي"؟ تزوجت ست مرات

.نشعر دوما بالفرح في البداية .ولكن المهم هو شعورنا في النهاية

،وكنت أقول لنفسي إنني أود أن أتزوج مجددا .ربما لمرة أخرى وحسب

."كان المفضل لدي "بن واينبرغ". وهذا من "بن

."كان ينتج أفلام "فريد أستير .لا تقللي من شأن الرجال الأكبر سنا

عشنا في منزل في "بيفرلي هيلز" كانت فيه بحيرة صغيرة

.وجسر وأسماك ذهبية

."وهكذا التقيت بصديقتي "جوسلين

."كارلوس" - .يسرني ذلك -

.كان "بن" والدها الروحي. عائلتها ثرية جدا

من هي "جوسلين"؟

.إنها التي أريد تأسيس نادي الكتاب لأجلها أتذكرين التي فقدت كلبها؟

.كلي. إذن، نادي كتاب

،يمكنني جعل "جوسلين" تنضم إليه .وربما "سيلفيا" أيضا

"جمعت "جوسلين" بين "سيلفيا .و"دانيال" في الثانوية

.وهما معا منذ ذلك الحين

"وبالرغم من أن "سيلفيا ،سترغب في ضم "دانيال" إلى نادي الكتاب

أعتقد أنه يجب أن يكون للنساء فقط. أتوافقين؟

فالرجال يتفلسفون كثيرا ولا .يستطيع المرء مقاطعتهم

...أظن أنك إذا - ،والنساء لا يقاطعن -

أما الرجال فيستمرون في الكلام .وحدهم، بلا توقف

.ونستمر في الاستماع، خوفا من إيذاء مشاعرهم

...ولكن إذا - .والرجال لا يحبون نوادي الكتب -

،ترغب النساء في المشاركة ،أما الرجال فيكنزون ما يقرؤونه

.إذا قرؤوا سطرا من كتاب

هل يقرأ زوجك؟

.يقرأ أشياء على الإنترنت

،سيكون ضم "سيلفيا" متعبا جدا

.لأن عليها أن تقرأ كثيرا

.إنها تعمل في المكتبة العامة. ولكن! لا. حسنا

.هذا رائع

.لن نناقش سوى الكتب التي قرأناها ما رأيك في هذا؟

كيف نعرف الكتب التي قرأناها جميعا؟

أليس ذلك واضحا؟

،"مانسفيلد بارك"، "برايد آند بريجيدس"، "إيما" ."نورثانغر آبي"، "بيرسويجن"

...نسيت بعض - ."سنس آند سنسيبيليتي" -

و"سنس آند سنسيبيليتي". مرت ثلاث سنوات

منذ أن قرأت "سنس آند .سنسيبيليتي". يجب أن أتبول

.حين أعود، أريد ماء ساخنا مع ليمون

.وعلينا أن نفكر في شخصين آخرين

.ست روايات وستة أشخاص

.كل منا ستكون مسؤولة عن كتاب واحد

!جميع كتب "جين أوستن"، دائما