Wajah Tum Ho
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"دلیلش تویی" دیدن فیلم به افراد زیر 17 سال توصیه نمیشود
ویرایش نهایی : یاسین
اینا اشک های خوشحالین، ها؟
ببینمت
تو دلبرو
باور کن...همه جوره میتونم شنگولت کنم
این کارت منه، افسر رامش سرنیک
شب و روز سرویس میدم
ولی شبا برام راحت تره
...ببخشید
بیشتر از اونکه فکر میکردم طول کشید
دوست دختر محشریه
یه کم حساسه
چطور عاشق توئه معتاد شد؟
قربان، ما مواد نزده بودیم
فقط توی پارتی بودیم_ هی_
انگلیسی بلغور نکن
عوضی کلک
مادرت مرکز فعالیت اجتماعی داره
پدرت هم فعال اجتماعی توی کانال خبریه
...و نکنه تو عقب ماشینت داشتی
بهش از آرمان های امام یاد میدادی؟
اووه..اگه شما انجامش بدید خوشگذرونیه
ما انجامش بدیم تجاوزه؟
از خانواده ی خوبی هستی
الان ثابت کردی که
آبروی خانواده ات برات مهمه
آینده ت رو تباه نکن
برو، برو داخل
منتظرته
برو برو
جناب کارن، مزاحمتون که نشدم؟
بگو
بسته ام هنوز دستم نرسیده
سهمتو کامل گرفتی
ببین قربان، از جرم و جنایت و الکل هر چی بیشتر بگذره قیمتشون بیشتر میشه
مگه نه؟
اشتباه بزرگی بود که فکر کردیم
حرومزاده ی حیله گری مثل تو وفادار میمونه
مثل سگ وفادارم، مثل سگ
تا حالا از کارم ناراضی بودید؟
دیگه نه
یه بار و برای همیشه به حساب تو رسیدگی میکنم
امیدوارم همینکارو بکنید قربان
و از من عصبانی نباشید
عوضی کله خر
تو..تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
بنزین
فکر کنم هک شدیم
مرگ با بنزین
مرگی هولناک که لرزه بر تن می افکند
کی و چگونه این اتفاق افتاد؟
قتل این افسر پلیس
به نظر میرسد مانند رشته های نخ موضوع در هم پیچیده باشد
قتلی مخوف و شنیع
احتمالا از غم انگیزترین ها در تاریخ جنایت است
و خبرها حاکی از این است که مدیر عامل شرکت شبکه ی ارتباطی،
راهول اوبرای برای بازجویی احضار شده اند
مرگی خشونت آمیز
فرشته ی مرگ سرخوش است
آیا راهول اوبرای پشت این جریان است؟
بله..همون راهول اوبرایی که مالک شبکه ی ارتباطی گلوبال تایمز میباشد
..قربان.. قربان
افسر سرنیک روی آنتن به قتل رسید، درباره ی این حرفی ندارید قربان؟
کی جرات کرده منو مثل یه جنایتکار عادی احضار کنه؟
اصلا شماها میدونید من کی هستم؟
وزیرتون از من حقوق میگیره
اینکه کی از کی حقوق میگیره
کاملا به خودتون دوتا مربوطه
کاملا شخصیه
ما اینجا فقط کارمون رو انجام میدیم
راهول اوبرایم. مدیر عامل شبکه ی گلوبال تایمز
قدرتمند ترین شبکه ی خانگی هند
طرفدار دو آتیشه تونم
طرفدار دو آتیشه تونم
من کبیر دیشماکم
من قدرتمندترین و موثرین نیروی پلیس هند هستم
پلیس مومبای
چطور جرات کردی منو بکشونی اینجا؟
هر یک دقیقه ی من میلیون ها دولار ارزش داره
باید به زمان احترام بذاری، برچسب قیمت نزنی
قربان، تحقیقاتی انجام دادم
اگر اشتباه میگم بهم بگید
رتبه و سودتون کاهش پیدا کرده بود
توی بازار افت شدیدی داشتید
و بعد این نمایش پست
قتل به صورت پخش زنده
این ایده ی شما بود؟
کاملا درسته
تبریک میگم
پرونده رو کامل حل کردید
باید ایده ی من باشه
من میلیون ها دلار به کارگردانان و سر دبیران خلاق حقوق میدم
و اونا هم این ایده ی غیر معمول رو بهم دادن
و حالا رتبه ی شبکه ی تلوزیونی من در حال افزایشه
و بعد هم یه جشن بزرگ توی زندان تیهار راه می اندازم
حقیقتش قربان، اگر قرار باشه برید زندان
زندان یاروادا میرید
سوال بعدی
اگه کار شما نبود؟
پس کار کی بود؟
ما هک شده بودیم
از کجا میدونید؟
ما تحقیقات خودمونو انجام دادیم افسر
میتونید با مدیر فنی من "مک" صحبت کنید
الان دلهیه
اما با پرواز غروب خودشو میرسونه
جناب...بذار قدم به قدم پیش بریم
بذار اول به حساب شما برسیم
سوالای زیادی آماده کردم ازتون بپرسم
افسر، حد خودتو بدون
از حد خودت نگذر_ حد؟_
ما حد شما رو پخش زنده از شبکه دیدیم
اما هنوز حد ما ندیدید
برید دعا کنید همونجوری که میگید بیگناه باشید
گایتونده؟_ بله قربان؟_
درجه کولر رو بیار رو 18، داره عرق میکنه
درسته؟
حالا همینطور که روند ادامه داره میدونیم
راهول اوبرای همچنان در بازجویی به سر میبرد
و هیچکس مدرکی ندارد
خب قربان، شما مدرکی ندارید
کمک افسر سرنیک رو خوب نمیشناختید
به کانال های رقیب مشکوک نیستید
شهروند شریفی هستید که همیشه مالیاتش رو پرداخت میکنه
و نمیدونید سیستمتون چجوری هک شده
مک میدونه
در واقع هیچ سرنخی ندارید
قربان، اگر اینجوری ادامه پیدا کنه به یه نتیجه میتونیم برسیم
یکی باعث شده مثل یه ... به نظر بیایید یا واقعا هستید
شما اصلا صلاحیت ندارید
که من کی یا چطوری هستم افسر
جناب، صلاحیت من اینه
میتونم از اختیاراتم هر وقت و هر کجا استفاده کنم
بدون هیچ سوالی
میدونید چیه؟ دارید وقتمو تلف میکنید
زندگی یه نفر توی شبکه ی گلوبال تایمز تلف شد
یه کمک افسر به قتل رسیده
باید وقتتونو به ما بدید
به هر حال، از آشنایی باهاتون خوشبختم
باید پاسپورتتون رو به ما تحویل بدید و
اینم شماره ی منه، ذخیره اش کنید
و لطفا، جوک های بی مزه برام نفرستید
برید
سیا کدوم جهنمیه؟
بهش زنگ بزن_ باشه قربان_
صبح بخیر خانم_ سلام_
صبح بخیر_ صبح بخیر_
صبح بخیر خانم_ سلام_
"پلیس هند، مدیر عامل شبکه ی گلوبال تیمز"
"راهول اوبرای را برای این قتل متهم کرده"
حالا شدم خبر اصلی کشور
تمام این سالها من خبرها رو هدایت میکردم
حالا خودم شدم یه خبر بی ارزش
" غول رسانه ای در محاکمه توسط رسانه"
اون افسر پلیس عوضی
مثل یه متهم عوضی باهام برخورد میکرد
سیا، تنها شدم
تو تنها نیستی راهول، من هستم
من وکیل حقوقی ام و میدونی کارم خوبه
هیچ اتفاقی برات نمی افته
سیا، اون کبیر عوضی رو نابود میکنم
فکر میکنه بخاطر رتبه و بیننده
این کار رو کردم
این کارو کردی... یا نکردی؟
سیا، تو هم مثل کبیر حرف میزنی
هیچوقت همچنین افسر دغل بازی رو توی زندگیم ندیدم
اون دغل باز نیست، صادقه
سابقه ی پاکی داره
خودتو با اون اشتباه نگیر
میخرمش_ اون خریدنی نیست_
آروم باش راهول
فقط به تعهدی که دادی پایبند باش و هر چی میگم انجام بده
تا وقتی من هستم، هیچکی نمیتونه بهت دست بزنه
اگر من بهت دست بزنم چی؟
اون وقت این پرونده رو میبازی، راهول اوبرای
خدا رو شکر کنیم این قتل پخش زنده دوباره تکرار نشد
با مک صحبت کن، و کبیر رو نادیده بگیر
رانوییر
از کجا فهمیدی؟
حتی عطر و بوی این همه گل
نمیتونه عطر تورو از بین ببره رانوییر
پس به این عطر پناه بده
اگه من بارونم
پس بذار روت ببارم
بارون نیازی به اجازه نداره
که از ابرها بباره
عاشقتم
یکسال شده سیا
اما هر لحظه دلم برات تنگ میشه
پس منو ببر جایی
که فقط عاشق همدیگه باشیم
چشماتو ببند سیا
"تو همونی که همیشه به قلبم نزدیکه"
"تو همونی که همیشه به قلبم نزدیکه"
"عشق یه آرزوی شیرینه، همونیه که همیشه میگی"
"تو همونی که همیشه به قلبم نزدیکه"
"هر شب ما، یه خاطره با خودش میاره"
"هر بار که نفس میکشم، بوی خوش تورو حس میکنم"
Wajah Tum Ho subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.