Naruto: Ninja Clash in the Land of Snow

‫لن نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان

‫لا توجد طريق أخرى من هنا

‫لقد كانت رحلة يائسة

‫لن نستطيع المضيّ أكثر

‫فلنستسلم

‫بل هنالك طريق

‫فلنؤمن بذلك

‫حينها سنجده حتماً

‫ولكن أيتها الأميرة...

‫لا تستسلموا!

‫أيتها الأميرة...

‫أنت أيتها الأميرة (فون)!

‫لن أسمح لكم بالخروج ‫من هنا أبداً أيها اللّقطاء!

‫- (ماو)! ‫- محال!

‫أأنتَ مَن تسبّب في هذه العاصفة!

‫فلتحذري أيتها الأميرة!

‫استسلمي في الحال!

‫عليك أن تطلبي منّي ‫الصفح عنكم أيتها الأميرة

‫أنا لن أستسلم!

‫ما دمت حيّة

‫سأجمع كل ما أملك من قوّة ‫وسأشقّ بها طريقي حتماً!

‫- أيتها الأميرة... ‫- إنها تشاكرا احتراق الطّيف

‫فلنذهب ولنحرق طاقتنا معها أيضاً!

‫- أجل! ‫- حسناً!

‫مرحى!

‫ها هي الروح أيتها الأميرة (فون)!

‫كما توقعت، فالعدالة ستنتصر دوماً!

‫أنتم! ما الذي تفعلونه في الأعلى؟

‫ما الذي فعلته على حين غرّة؟

‫ما الذي تقصده بقولك؟

‫التسلّل ومشاهدة الفيلم ‫خفية عمل غير أخلاقيّ!

‫كلّا، فالأمر ليس كذلك

‫نحن لم نكن نشاهد الفيلم فحسب ‫بل كنّا نتدرّب في الوقت عينه

‫تتدرّبون؟

‫ها هي تذاكرنا

‫أأنتم نينجا من قرية (كونوها)؟

‫أجل، أصبت

‫ويوماً ما سأكون النينجا الأعظم والملقّب ‫بـ"الهوكاجي (أوزوماكي ناروتو ساما)!"

‫فأنا...

‫يا لك من مزعج!

‫لمَ لا تراعي مشاعر الآخرين!

‫حسناً، فلنذهب...

‫لما خلف ذاك الطّيف!

‫"صراع النينجا في بلاد الثلج!"

‫لقد تأخر (كاكاشي سينسي)

‫أصبح الأمر معتاداً

‫لقد كان ذلك الفيلم رائعاً

‫شعرت كما لو أنّني غارق في عالمه

‫ما الذي تتحدّث عنه؟

‫بسبب الضجّة التي أصدرتَها ‫لم نستطع مشاهدته حتى النهاية

‫أتمنى لو شاهدت (ميتشي ساما)، الرجل ‫الذي لعب دور (تسوكاياكو)، بعناية أكبر

‫بالطبع (ساسكي كن) في ‫المقام الأول وهذا لا شكّ فيه

‫لديك ذوق سيئ يا (ساكورا تشان) ‫في اختيار الجنس الذكري دوماً

‫ما الذي تفوّهتَ به؟

‫كلّا، لا شيء

‫هكذا إذاً

‫أتساءل عمّا إن كانت هنالك ‫أميرة كما هو حال الأميرة (فون)؟

‫سيقبل جميع النينجا ‫الكفاح من أجلها حينها

‫يا للهراء

‫جلّ ما في الأمر أنها قصة فيلم

‫ولكنّني أتساءل لمَ طلب (كاكاشي سينسي) ‫منّا مشاهدة الفيلم قبل الشروع في المهمّة؟

‫محال! أهذه هي الأميرة (فون)؟

‫اتبعوها!

‫لا تدعوها تفرّ!

‫سأحمي الأميرة (فون) ‫بكلّ ما أوتيت من قوّة!

‫الآن!

‫ها قد قبضنا عليك

‫مَن أنت يا هذا؟

‫(كاكاشي سينسي)!

‫ما الذي فعلتموه يا رفاق؟

‫مجرّد إضاعة للوقت

‫أنا آسف لما حدث

‫ماذا؟

‫ها هو زبون هذه المهمة

‫هل تأذّيت أيتها الأميرة؟

‫لا يعقل، أنت تشبهين الأميرة (فون) حقاً!

‫أتعلمين... أتعلمين أنّي دهشت ‫حقاً بما فعلته في ذلك الفيلم!

‫"لا تستسلموا!"

‫كنت على وشك الجهش ‫في البكاء من دون توقّف

‫عندما شاهدت فيلمك ‫حفّزت بشكل غير مسبوق

‫لن أستسلم مطلقاً!

‫سأبذل جهدي من أجل أن أغدو ‫هوكاجي يوماً ما حتماً

‫لتعلمين فقط، الهوكاجي هو الأعلى ‫مرتبة من حيث القوة في قرية (كونوها)

‫أنت جيّدة في امتطاء الخيل يا أختاه

‫كما هو متوقع من ممثّلة ‫بلاد النار الأكثر شهرة!

‫ألا تشعرين بأنك قد ‫أسرعت قليلاً يا أختاه؟

‫احذري!

‫إنها الأميرة (فون)!

‫هذا رائع!

‫إنها الأميرة (فون) حقاً!

‫أنا لست الأميرة (فون)

‫أعلم هذا، أنت الممثلة ‫(فوجيكازي يوكي)، أليس كذلك؟

‫أنا من أشدّ المعجبين بك!

‫أريد توقيعك رجاءً!

‫وأنا أيضاً!

‫أنا لا أهدى أشياء كهذه مطلقاً!

‫لا تقولي ذلك، رجاءً!

‫نريد توقيعك رجاءً!

‫وأنا أيضاً، أريد ذلك!

‫أهدي لي توقيعاً من فضلك ‫بما أنّك ممثلة!

‫هذا كاف!

‫ما الذي ستجنونه من ‫الحصول على توقيعي؟

‫عاجلاً أم آجلاً، ستنسون أمره ‫ثمّ سيغطّى بالأتربة

‫هذه أشياء ليست من ضمن عملنا ‫بالإضافة إلى كونها عديمة الفائدة!

‫أأنا حمقاء أم ماذا؟

‫يا لوقاحتها هذه

‫لقد خاب ظنّي بها تماماً

‫لا ينبغي عليها فعل ذلك حتى ‫وإن كانت بهذه الشهرة، أليس كذلك؟

‫مضمون هذه المهمة يقضي بحماية الممثّلة ‫(فوجيكازي يوكي) متقمّصة الأميرة (فون)

‫حمايتها؟

‫قد لا تكون الحماية بالمعنى الأدقّ ‫لذلك أفضّل القول أن نكون مرافقيها

‫هذه المرّة سيكون حظّ الأميرة سيئاً قليلاً ‫وذلك لأن التصوير سيتم في الخارج

‫ولكن لا ضير في ذلك بما أنّ (فوجيكازي ‫يوكي) هي مَن ستقوم بالدور الأكثر حسماً

‫أنا آسف حقاً

‫كما هو متوقع من نينجا (كونوها)

‫لقد تمكن هؤلاء الذين استأجرناهم ‫بالإطاحة بحرّاسنا بالرّغم من صغرهم

‫ممتنّ لمديحك

‫يا لروعة هذه المناظر

‫هذه هي الأنهار الجليديّة ‫القابعة في بلاد الثلج

‫أنت (كين شان) الذي ‫قام بتأدية دور (بريت)!

‫سيتمّ تصوير المشاهد الأخيرة ‫من الفيلم هناك هذه المرة

‫وأنت الممثّل (هيديرو سان) الذي ‫قام بتأدية دور (شيشيمارو)!

‫نحن على يقين تام بأنّنا ‫سنذهب برفقتكم إلى بلاد الثلج

‫كانت هذه هي توصية ‫السيّد المدير (ساندايو سان)

‫يقال إنّه في ربيع الأنهار الجليديّة ‫يتوهّج الطيف بألوانه السّبعة

‫لكنها خرافة لا أكثر

‫فبلاد الثّلج في الواقع، لا ربيعَ فيها

‫لا ربيعَ بها؟

‫أيعني هذا أنّ الشتاء ‫هو الفصل الدّائم بها؟

‫بالفعل، هذا ما عنيته

‫أهذا أنت يا (كاكاشي سان)...

‫سمعت أنّك قد زرت بلاد الثلج سابقاً

‫كان ذلك منذ زمن بعيد

‫شيع سابقاً أنّ بلاد الثلج يعمّها الفقر

‫الـ... التّابع المخلص، (ميتشي ساما)!

‫سبب انهيار اقتصادهم هو مشاركة ‫سيّدهم بدماه الميكانيكية سابقاً

‫هذه هي الطريقة التي أفلسوا بها ‫أو شيئاً كهذا تقريباً

‫آمل أن تكون لديهم مدفأة على الأقل

‫فأنا لا أحبّ الذهاب إلى الأماكن الباردة

‫إذاً لمَ لا تفرّ كما فعلت (يوكي)؟

‫ترفّقوا بي رجاءً!

‫أهذه هي عادة (يوكي سان) دائماً؟

‫يبدو كذلك

‫لا تعترف بشيء كالحافز أو الطّموح، لذلك ‫تبدو عاجزة جداً تلك الـ(يوكي تشان)

‫لكنّها لا تتفانى في أدائها ‫عندما يتعلّق الأمر بالعمل

‫أنا لست مهتماً بحياة ممثليّ الخاصة

‫طالما أنّها تبذل قصارى جهدها ‫أمام الكاميرا فلن أشتكي أبداً

‫لقد وُلدت من أجل أن تكون ممثلة

‫بالتفكير في الأمر ‫فقد لاذت بالفرار حين

‫سماعها أنّ وجهتنا القادمة ‫ستكون هي بلاد الثلج

‫لقد فهمت

‫فعلتها!

‫ما هو اسمك؟

‫(أوزوماكي ناروتو)

‫حسناً، حسناً... ‫(أوزوماكي ناروتو سان)، أليس كذلك؟

‫رائحتك زكية يا أختاه

‫- ما كان ذلك؟ ‫- طارد المنحرفين

‫كم أنت غبيّ

‫لا تمازحني

‫مَن الذي يودّ الذهاب لبلاد الثلج تلك؟

‫وجدتك أخيراً أيّتها الأميرة (فون)!

‫لقد أخبرتكَ مسبقاً ‫لست الأميرة (فون)!

‫أعلم ذلك!

‫كيف تجرؤين على تحطيم ‫قلب طفل نقيّ مثلي؟

‫لا أهتم إن كنت ممثلة عظيمة أو ما شابه ‫لن أغفر لك أبداً!

‫ممثّلة؟

‫عظيمة؟

‫يا لغبائك

‫مهنة التمثيل هي أسوأ ‫مهنة قابلتها في حياتي

‫إنّها الوظيفة المناسبة للأشخاص السيّئين

‫قراءة مخطّطات الآخرين ثمّ تطبيقها ‫إنه عالم مكتظ بالأكاذيب

‫يا لك من غبي حقاً

‫أأنت ثملة يا أختاه؟

‫كم أنت مزعج، عجّل بذهابك!

‫(يوكي ساما)!

‫سفينتنا المتّجهة إلى ‫بلاد الثلج ستغادر قريباً!

‫يجدر بنا الإسراع!

‫لا بأس بذلك

‫فالأميرة (فون) لن تستقلّها

‫محال!

‫ما الذي تفوّهت به للتوّ؟

‫أليس جيداً ما قلت؟

‫فهذا ما يحدث في كلّ وقت

‫أشياء تفشل، البطل يستبدل ‫والمنتج يستبدل كذلك...

‫فلتصمتي في الحال!

‫لا يوجد مَن هو قادر على تأدية ‫دور الأميرة (فون) بسلاسة غيرك!

‫إن لم تأتي برفقتنا، فلن يكون بمقدورك ‫العودة إلى العمل معنا ثانية

‫أليس هذا جيداً؟

‫(يوكي ساما)

‫يبدو أنه لا خيار لدينا إذاً

‫هكذا إذاً، الكريستالة السداسية بحوزتها

‫الممثّلة (فوجيكازي يوكي) هي ‫(كازاهانا كيوكي) ولا شكّ في ذلك

‫ها قد أثمر بحثنا عنها ‫لمدّة عشر سنوات كاملة

‫إن كانت مجرّد فتاة ‫فسيكون القبض عليها يسيراً

‫يبدو أنّ (كيوكي) تلك قد استأجرت ‫المدعو (هاتاكي كاكاشي) كمرافق لها

‫(هاتاكي كاكاشي)؟

‫ماذا؟ ألا يبدو مثيراً هذا

‫يبدو وكأنّه القدر الذي ‫سيحفّزنا لهذه المواجهة

‫أين أنت يا أبتاه؟

‫أبتاه؟