Big Eyes

"สร้างจากเหตุการณ์จริง"

"ผมคิดว่างานของคีนนั้นยอดเยี่ยม มันต้องดีสิ"

"ถ้าไม่ดี คงไม่มีคนชื่นชอบมากมาย" แอนดี้ วอร์ฮอล

"นอร์ทเธิร์น แคลิฟอร์เนีย ค.ศ.1958"

ยุค 50 เป็นยุคทอง หากคุณเป็นผู้ชาย

ผมชื่อดิ๊ค โนแลน หากินด้วยการปั้นน้ำเป็นตัว

ผมเป็นนักข่าว

เรื่องนี้พิลึกพิลั่นที่สุดที่ผมเคยทำข่าวมา

มันเริ่มจากวันที่ มาร์กาเร็ต อัลบริค... ทิ้งสามีที่เธอสุดจะทน...

เนิ่นนาน ก่อนที่คนจะนิยมหย่าร้าง

ไปเร็ว เจนี่

"นอร์ธ บีช ซานฟรานซิสโก"

เธอมาจนได้

เธอมานอร์ธ บีชแล้ว

ดูเธอสิ เดียเดร

- "ดีแอน" - ดีแอน

ฉันรู้ แต่ตอนมานี่ใหม่ ๆ

เดียเดรฟังดูเชย ยังกับแม่ฉันเรียก

ที่นี่ถูกใจไหมล่ะ ตั้งหลักได้รึยัง เจนเป็นยังไง

เจนสบายดี

ได้เข้าโรงเรียนน่ารัก

แม้จะลำบากที่เธอไม่มีพ่อ...

- ฉันก็ไม่รู้ว่าเราจะ... - หยุดเถอะ

เลิกได้น่ะดี

รู้กันสองคน ฉันไม่เคยชอบแฟรงค์

เธอเป็นเพื่อนเจ้าสาวฉันนะ

นั่นแหละ ถึงได้พูดไม่ออก

แต่ถ้าเห็นเธอพลาดอีก ฉันจะบอก

มาเถอะ ไปสนุกกัน

ฟังแจ๊ส ต้องไปฮังกรี้ ไอ

อาหารอิตาเลี่ยน ต้องไปวาเนสซีส์

จะไถ่บาป ต้องไปวัดพุทธ

ดูงานศิลปะ ต้องไปซิกส์ แกลเลอรี

- มีแต่ศิลปะร่วมสมัยรึ - ทุกที่แสดงแต่ศิลปะร่วมสมัย

ชั้นใต้ดิน มีเอสเพรสโซ่

เอสเพรสโซ่ คืออะไร เหมือนกัญชาเหรอ

เธอนี่ต้องเรียนรู้อีกเยอะเลย

สมัยนั้น ผู้หญิงไม่ทิ้งผู้ชาย

ยิ่งเมื่อไม่มีงานทำ หรือมีคนรักใหม่

เธอมีแต่รูปวาดอยู่ท้ายรถ

กับลูกสาวที่เบาะหลัง

โชคดีนะคะ

เอาละ

ที่นี่ไม่ค่อยมีผู้หญิงทำงาน

สามีคุณยอมให้มาทำงานหรือครับ

สามีกับฉันแยกทางกันแล้ว

แยกทางกัน

ฉันรู้ว่าไม่มีประสบการณ์ทำงาน

แต่ฉันอยากทำงานนี้มาก ฉันต้องเลี้ยงดูลูก

ฉันไม่ถนัดยกยอตัวเอง แต่ฉันรักการวาดรูป

ถ้าจะดูผลงานก่อนก็ได้

ฉันจบจากสถาบันศิลปะวอตกินส์ในแนชวิล

แล้วมาเรียนเขียนภาพประกอบที่นิวยอร์ก

นี่คือผลงานภาพสีฝุ่น

และ...

นี่คือภาพเหมือนสีถ่าน

คุณเข้าใจใช่ไหมว่าที่นี่เป็นบริษัทเครื่องเรือน

เห็นอะไรถูกใจไหม

ฉันชอบรูปทางโน้น

- นั่นแจ๋วดี - ใช่

- งานคุณน่ารักดี - ขอบคุณค่ะ

- เท่าไหร่ - วันนี้ลดพิเศษ 2 ดอลลาร์ค่ะ

ผมให้ 1 ดอลลาร์

- ก็ได้ - เอาเลย ไปนั่ง ดีแล่น

นั่งเลยจ้ะ

- ชื่ออะไร - ผมชื่อ ดีแล่น ฮะ

- ดีแล่น อายุเท่าไหร่แล้ว - เก้าขวบ

เก้าขวบ โอ้โห

ยังกับงานโมเนต์

โมเนต์รึ

โมเนต์ ชมซะผมปลื้มเลย

แม้ว่าผมจะขอไม่เห็นด้วย

งานผมออกแนวปิซาโรมากกว่า

เชิญ ขยับเข้ามาอีกสิ

ดี

เห็นจุดสีที่โดดเด่นนี่ไหม

คุณอยากสัมผัสไหม

เชิญเลย เอาเลย จับดู

ผมลงสีไว้หนา มันไม่แตกหรอก

ราคา 35 เหรียญ

ขอตัวสักครู่นะครับ

- นี่จ้ะ - ขอบคุณฮะ

ขอบคุณค่ะ

ฝีมือคุณดีกว่าแค่จะมารับเศษเงิน

ไม่น่ามาขายถูก ๆ

มีคนชอบ ฉันก็ดีใจแล้ว

คุณผ่านเลยจุดนั้นไปแล้ว

หัวใจคุณอยู่ในผลงานของคุณ

คุณชื่ออะไร

มาร์กาเร็ต

น่าจะไปป้อยอสาว ๆ ทางโน้นมากกว่าไหม

ไม่ ผมชอบคุณ มาร์กาเร็ต...

...อัลบริค

รู้ไหม มาร์กาเร็ต อัลบริค

คุณตีค่าตัวเองต่ำเกินไป

ผมจะโชว์ลีลาขายเด็ด ๆ ให้ดู

สาวน้อย

อยากได้รูปสเกตช์...

ด้วยฝีมือมาร์กาเร็ต อัลบริค ผู้มีชื่อเสียงก้องโลก

นางพญาแห่งเบย์ผู้นี้ไหม

เพียงไม่กี่นาที เธอจะจับจิตวิญญาณหนูได้

- ไม่ - ไม่รึ

ไม่อยากให้เป็นหนูอยู่ในรูปแสนสวยนี่รึ

นั่นมันหนูอยู่แล้ว

นั่นก็ใช่

รูปนั้นทีแรกก็ใช่ แต่แม่เปลี่ยนใจวาดเป็นเด็กจีน

ขออภัย

ผมอ่านสถานการณ์ผิด

งั้นผมรีบเผ่นดีกว่า

ก่อนที่คุณอัลบริคจะกลับมาตั๊นหน้าผม

ไม่มีคุณอัลบริคแล้วละค่ะ

- สวัสดี อองรี - เมอซิเออร์ คีน

ขอโทษที่ไม่โทรมาก่อน

เมอซิเออร์โต๊ะประจำพร้อมแล้ว

สวัสดีมาดาม

ยินดีต้อนรับ

ผมไม่ต้องจ่ายเงินเพราะให้รูปวาดกับเชฟ

- รู้ไหมเขาพูดว่าไง - ว่าไงคะ

เขาว่า "ไม่มีใครวาดมองมาตร์... ได้เหมือนวอลเตอร์ คีน"

ไม่อยากเชื่อว่าคุณเคยอยู่ปารีส

ช่วงที่ดีที่สุดในชีวิตผมเลย

ฉันไม่เคยนั่งเครื่องบิน

เรื่องแบบนี้คุณต้องไปหาประสบการณ์ ต้องคว้าไว้

ผมอยากเป็นศิลปิน ก็ไปเลย

ไปเรียนวาดภาพที่โบซาต์

อยู่ในสตูดิโอเลฟต์ แบงค์

ยังชีพด้วยขนมปังกับไวน์

คุณนี่โรแมนติกจังค่ะ

คุณพูดถูกเผง

แต่การทิ้งบรรยากาศกระฎุมพีมา ก็ไม่ง่าย

ผมต้องออกจากงาน

ทิ้งเมีย

จริง ไม่ได้ตัดใจง่าย ๆ

ฉันไม่เคยได้ทำตามอำเภอใจ

ฉันเป็นลูกสาว จากนั้นเป็นเมีย แล้วก็เป็นแม่

วาดแต่รูปเจน เพราะฉันรู้จักแต่เธอ

อย่าถล่มงานตัวเองสิ

คุณมีความสามารถที่น่าทึ่ง

คุณมองคนแล้วจับจิตวิญญาณลงผ้าใบได้

คุณวาดรูปผู้คนได้

ผมวาดได้แต่สิ่งของ

ใช่ ภาพถนนของผมมัน...

...มีเสน่ห์

แต่สุดท้าย มันก็แค่รูปอาคาร กับทางเท้า

วอลเตอร์ ฉันเชื่อว่าคุณวาดอะไรก็ได้

มองผมอย่างนี้ ผมตกหลุมรักวูบเลยนะ

ขอโทษค่ะ

มันพัฒนาไปเร็วเหลือเกิน

ฉันไม่ได้เดทกับใครมานานแล้ว

เจน อย่ายุกยิก

แม่ วาดมาตั้งนาน แม่ต้องรู้จักหน้าหนูอยู่แล้ว

ผ้าใบว่างเปล่า

- แรงบันดาลใจเร่งกันไม่ได้ - เจน

อย่ากวนคุณคีน

ลูกก็รู้พลังสร้างสรรค์มาจากภายใน

ไม่เป็นไร เธอไม่ได้กวน

ขอถามสักข้อได้ไหม

ทำไมถึงตาโตเยิ้มอย่างนั้น

ฉันเชื่อว่าเราสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ จากดวงตา

ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ

ใช่ แต่...

คุณวาดซะโตอย่างกับแพนเค้ก

มันผิดสัดส่วน

คือ...ฉันแสดงอารมณ์ผ่านดวงตา

ฉันวาดอย่างนี้มาตลอด

ตอนยังเด็ก ฉันเคยผ่าตัด ทำให้หูหนวกไปพักใหญ่

พอไม่ได้ยิน ฉันก็เอาแต่จ้อง

ฉันอาศัยการอ่านสายตาคนอื่น

วอลเตอร์ใช่ไหม หวัดดี วอลต์

- นึกแล้วว่าเป็นนาย - หวัดดีดอน

ดีใจที่เจอ

เทศบาลบอกรึยังว่าช้าเพราะอะไร

คนของฉันต้องดูรายละเอียด ชั้นหนึ่งที่เปลี่ยนแปลง

จะรู้เรื่องจากกรมโยธาฯ ภายในวันพฤหัส

เหรอ ยอดเลย

ฉันจะไปบอกสถาปนิก ไปละนะ

มีอะไรรึคะ

ผมไม่อยากให้คุณรู้

ผมค้าขายอสังหาริมทรัพย์

- คุณเป็นนายหน้าขายที่ดินหรือคะ - ใช่

นายหน้าที่ประสบความสำเร็จมาก

รายได้สูงสุด ในสำนักงานกลางกรุง 3 ปีซ้อน

แล้วคุณอายหรือคะ

คือ...

ไอ้ทึ่มที่ไหนก็จัดการปล่อยเช่าได้

ผมเคยอยากหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นศิลปิน

ผมเคยพยายามจะล้างมือ แต่ตัดไม่ขาด

ผมเป็นได้แค่จิตรกรวันอาทิตย์

ขอบคุณค่ะ เข้ามาเลย

วางไว้ตรงนี้ ฉันจะ...

- ตรงนี้รึ - ใช่ ดีแล้วค่ะ

แค่ไม่อยากให้มันเกะกะ

นี่คือ...

...รูปที่ฉันวาดอยู่

คุณคงเห็นว่า...

ฉันวาดยังไม่เสร็จ

แม่ได้รับจดหมาย

จดหมาย

มีเรื่องอะไร

แฟรงค์ต้องการแย่งเจนไปเลี้ยง