Enemy Lines

Alors, général...

De quoi avez-vous besoin ?

Le Renseignement britannique nous a parlé

d'un scientifique qui intéresse

le haut commandement américain,

détenu dans l'une des installations top secret des nazis.

Nom de la mission... C'est quoi, déjà ?

Projet Feuervogel. "Oiseau de feu."

Qu'attendez-vous de nous ? Qu'on l'élimine ?

Non, monsieur. Il nous le faut vivant.

Nous savons que vos hommes peuvent réussir cette opération.

Ordre du haut commandement : votre unité est réquisitionnée

sous les ordres du major Kaminski.

Je ne savais pas.

Maintenant, oui.

C'est allé vite.

Washington veut récupérer ce savant pour hier.

Ils ont vu avec vos services, et voilà.

On est du même bord.

Très bien.

Rendez-vous au QG de l'état-major à 3 h.

Général, major...

Ça ne va pas être facile.

Ce n'est pas gagné. Mais que souhaitez-vous le plus ?

Que cette guerre se termine. Et rentrer chez moi.

Si vous relevez ce défi,

vous vous rapprocherez de vos objectifs.

Un briefing au milieu de la nuit ?

De quoi s'agit-il, sergent ?

On ne me dit rien...

On va nous filer des filles et deux semaines de perme.

Repos !

Voici le général McCloud, Renseignement américain,

et le major Kaminski, du corps des marines.

Ils ont une requête

qui vous amènera en Pologne. Cible pour exfiltration :

le Dr Aleksander Fabian.

C'est un des plus grands experts mondiaux

en propulsion à propergol.

Un expert en missiles prisonnier des nazis.

Il nous le faut. Son lieu de travail

est sous haute surveillance.

Une fois par mois, il passe une nuit

avec femme et enfant.

Elles sont détenues en résidence surveillée.

Un moyen de pression pour l'obliger à rester concentré sur son job.

Vous attaquerez le convoi

le transportant lorsqu'il ira voir sa famille.

- Kaminski. - Ici, ce sera parfait.

6 km de la résidence, à ce croisement.

C'est un lieu isolé. D'après la résistance polonaise,

son escorte est très réduite.

- Donc l'endroit parfait. - On récupère le savant.

- Comment entrer en Pologne ? - Parachutes ?

Hitler veille...

La DCA n'attend que ça.

Donc non. Le colonel a son idée.

La Suède, cette nuit.

Les Suédois coopèrent de façon discrète et officieuse.

Le vent de la guerre tourne en notre faveur...

À Borgholm,

vous embarquez sur un chalutier qui vous dépose ici :

côte polonaise.

- Major. - Direction : le croisement.

Notre cible récupérée, nous traverserons ces bois

pour rallier la résistance,

qui nous guidera par bateau

jusqu'à un sous-marin britannique dans la mer Baltique.

- Serez-vous des nôtres ? - Affirmatif.

Le major Kaminski parle polonais. Il dirigera la mission.

Pas facile, de retrouver le terrain comme ça.

Avec un nouveau commandant.

Nous devons utiliser les cartes que nous avons en main.

Mon colonel.

Un problème ?

Non. Ce sont des soldats de carrière.

Bien.

Car une invasion de l'Europe se profile.

Nous devons être au coude à coude jusqu'à Berlin.

Les marines sont réputés coriaces.

Il a déjà pas mal de galons.

Ma sœur est sortie avec un de ces sales Yankees.

Elle sort avec n'importe qui.

Ça va ?

Oui, à merveille.

Les Yankees se radinent à la fin, et on leur obéit.

Cette guerre doit se finir !

Amen.

M. Lehmann... Je peux vous aider ?

Les derniers tests n'ont rien donné.

Je travaille déjà 20 heures par jour.

Dois-je vous rappeler que la permission

de voir votre femme et votre fille

une fois par mois, est un privilège

qui peut vous être retiré à tout instant ?

J'ai de nouveaux résultats

et je dois discuter avec mes collègues.

Je tiens également à vous rappeler ce qui risque d'arriver

si vous dissimulez des résultats cruciaux.

Cela serait considéré

comme un sabotage contre le Reich, docteur.

Je n'irai pas plus loin.

On est à des kilomètres de la côte.

Vous voyez ça ?

Des patrouilleurs allemands. Ils sillonnent la côte.

S'ils vous trouvent à bord...

En pleine nuit ? On peut les berner, non ?

Vous avez signé pour une mission suicide, mais pas moi.

Je peux réquisitionner ce bateau.

Ça ne change rien pour ces patrouilleurs.

Vous proposez quoi ? Qu'on nage ?

On a un canot de sauvetage.

Vous ramerez jusqu'à la côte.

Bien !

Ils feraient quoi si vous allumiez vos feux ?

Ils monteraient à bord pour tout fouiller.

Je dirais que je me suis égaré...

En voyant que je suis seul, ils me laisseraient poursuivre.

C'est donc ce que vous allez faire.

Une fois sur la côte, vous allumerez vos lanternes

pour les attirer.

Ça, je peux faire.

Couchez-vous.

Allons-y !

La radio a tenu ?

Elle a souffert. Le froid, l'humidité...

Ça se répare ?

Il me faut du temps.

À la prochaine pause, faites au mieux.

On a pris trop de retard.

Vous croyez qu'il s'en sortira seul ?

J'en sais rien, mais on a du bol qu'il soit là.

En route !

Il est l'heure de partir.

Confirmation des Suédois. RAS avec le chalutier.

Mais silence radio de l'unité,

qui a été larguée loin de la côte. - Pardon ?

Ils se sont rendus au lieu désigné

par canot.

Espérons qu'ils n'aient pas coulé comme des pierres

avant d'avoir touché la plage.

Ce sont mes hommes, ils savent s'adapter.

Ils n'auraient pas besoin si vos contacts faisaient leur job.

Mon unité est rompue aux situations sur le terrain...

Kaminski pourra suivre ?

Scrutez les arbres, de chaque côté.

Le croisement est à 3 km par là.

On est en retard. On a raté le convoi.

- Non, merde ! - Plutôt, oui.

On va se rabattre sur la résidence et rattraper notre cible.

Histoire de leur faire une petite surprise.

En avant !

On se les gèle par ici !

On ne va pas rester longtemps.

Et la soupe, elle va être bonne, ce soir ?

Comme si je vous soignais pas !

Allez, on se dépêche !

Tout doit être prêt pour ce soir !

C'est vrai, j'avais presque oublié.

Nous allons avoir la visite des officiers.

Il se prépare un truc, on dirait.

Peut-être un gros truc ?

Mais non, je crois pas.

C'est de la surveillance de routine.

C'est l'enfer...

Cinq fois plus de soldats qu'au croisement.

Et vingt de plus dans ces cabanes.

La femme et la fille de notre savant ont leur propre escorte.

Bon Dieu.

Ça fait beaucoup d'emmerdes, ça.

On peut réussir cette mission ?

Je risque pas des vies humaines pour zéro chance.

On est là pour une mission.

Et on va l'accomplir.

Reçu, sergent ?

Oui, major.

- Elle fonctionne ? - Non.

Rien... Morte comme les amours de Cooper.

Je lâcherai pas. Tiens fort.

Allez, lâche pas !

J'ai gagné !

Arrêtez.

On s'amuse un peu, Irena et moi.

On ressaye ?

- Oui. - Alexander.

Tu vois...

ce qu'ils nous font ?

Kalina, mon amour...

Irena... Fais-moi un sourire. Fais-moi un sourire.

Kalina...

Non, non...

Allez...

On va s'en sortir.

Il vous reste 7 heures et 47 min, docteur.

Écoute-moi,

écoute-moi bien.

C'est la seule façon de survivre.

Tu comprends ?

Nous n'avons pas le choix, ma chérie.

- Quand mon travail sera fini... - Ils nous supprimeront.