Secret Healer (마녀보감)

Este drama es un trabajo creativo que introduce elementos de fantasía y magia a los personajes y eventos históricos.

Episodio 7

¡Seo Ri!

¡Seo Ri!

Hasta cuando...

Seo Ri.

¡Seo Ri!

Subtítulos traídos por el Equipo Hechizado en Viki

Mi nombre es Jun. Es Jun. Soy Heo Jun.

Heo Jun, que alivio. Que usted esté vivo.

¿Qué es ésto... Ésta mujer...

¡Finalmente se mostró, Princesa!

¡Seo Ri!

Príncipe Heredero, por favor espere un poco más.

Lo siento. La perdimos.

Estamos buscando a fondo en las áreas cercanas.

Deje a un par de hechiceras y envíelas a buscar en el área.

Cuando encuentre a la princesa, debe capturarla viva e inmediatamente traerla para acá.

Por favor espere un poco más.

Lo dejaré encontrarse con su hermana pronto.

¿Está el erudito bien?

¿Porqué en el mundo, usted salió?

¡Si usted hubiera sido atrapada por ellos, las velas y todo lo demás habría sido para nada!

¿Usted realmente habría estado bien con eso?

No debe dejar nunca el Templo Cheongbin de nuevo.

¿Lo entiende?

Como era una urgencia lo traje conmigo por ahora, ¿pero quién es ese erudito?

¿Es alguien que usted conoce?

No. No lo conozco.

¿Realmente es así?

¿Pero porqué estaba con él?

Porque tenía algo que preguntarle.

Así que lo dejaré ir tan pronto como obtenga la respuesta.

Una vez esté calmado afuera, lo enviaremos afuera de inmediato.

Lo entiendo.

¡Los talismanes guardianes!

¡Desde el principio, entre los árboles, las grietas e

incluso si tienen que drenar el arroyo. Deben encontrarlo!

¿Lo entienden? - ¡Sí!

¡Vayan a buscar!

¡Oiga!

¿Está seguro de que él cayó de allá? ¿Huh?

Si él realmente cayó desde el alto de allá, incluso la más pequeña parte de su cuerpo habría sido aplastada.

No importa lo mucho que busquemos, no podemos encontrarlo.

Por cierto, ¿es cierto que ésa persona es Túnicas Rojas?

¡Oiga! ¿Quién es usted?

Ya estoy enojado, como ve, las cosas llegaron a ésto por su culpa.

¿Quién es usted para discutir conmigo si es o no es Túnicas Rojas?

¿Qué es esto?

Soy el Capitán de la Guardia Real, Choi Poong Yeon.

Guardia Real...¿El Palacio?

No lo reconocí, Capitán.

También estoy persiguiendo a Túnicas Rojas,

así que estoy preguntando si está seguro que ésa persona es Túnicas Rojas.

Uh, lo que estoy diciendo es que...Toda la evidencia relacionada con la última víctima

tiene que ver con el que cayó. ¿Qué puede ser más cierto que eso? ¡Si, señor!

Desde que el no parece estar en algún lugar cercano a acá. Por favor lleve los soldados río abajo.

Sí.

Vaya. Casi me orino en mis pantalones.

¡Señor!

La campana de oro desapareció.

¿Perdón?

Sólo la campana de oro desapareció.

Ah, supongo que no estoy muerto.

¿Qué exactamente es este lugar?

¡Vaya! ¿Que es todo esto?

Son píldoras.

Bebida de memoria. Nunca olvidarás algo que haz visto una vez.

¿Esto?

Estas personas son mucho más horribles que yo.

¿Dónde es que piensan que pueden vender drogas? ¡Es en serio!

¿Qué es esto?

Libro del Demonio desvanecido. Desvanecido.

Están haciéndolo ver como un truco para que lo puedan vender, ya veo.

Subtítulos traídos por el Equipo Hechizado en Viki

¿Qué es esto? Sabe mal.

Sabía que iba a ser así. Vaya sabe tan mal.

Antes de que la estrella del norte desaparezca,

debe de prender las velas y decir el conjuro.

Parece que hay algo más.

¿Es eso?

¿Qué significa?

¡Quema! ¡Quema!

¡Fuego! ¡Es fuego!

¿Qué es esto?

¡Agua! - ¡Agua! ¿En dónde está?

¡Agua!

¡Agua! -¡Agua!

Lo siento. Aún, pudo haber sido un gran incendio.

Que bueno que hay agua.

Es bueno que el agua estuviese aquí.

¡Oh! Aquí esta.

Mire.

Hay muchas velas por lo que que tendremos que ser cuidadosos.

Aigoo. Lo siento. ¿Qué hay que hacer con eso?

Lo siento—

Has cometido un pecado que no puede ser reparado ni con tu vida.

Lo siento.

¿Qué está pasando?

¡Seo Ri!

Se lo explicaré.

Por favor muévete un poco del camino. -Te lo explicaré primero.

¿Qué es ese olor?

Es olor a quemado.

Eso. Era esto.

¿Qué estás ocultando tras de ti?

E-Eso...

Usted es la dama que me salvó anteriormente, ¿cierto?

Aigoo. Estoy realmente agradecido. Muchas gracias.

Fue una llamada cercana...

¿Quién eres?

Mire aquí. P-P-Por favor escúcheme.

Pienso que los d-dos no están siendo t-totalmente racionales ahora mismo.

Vamos a tener una c-conversación-

Te salvé la vida pero ¿tu estas pagando con malicia una buena acción?

¿Sabe que tan importante ese libro?

P-Por favor calma. Por favor.

Vamos a arreglarlo. Con palabras.

Por tu entusiasmo inmaduro,

sabrás que alguien esta en riesgo de muerte.

Yo...

¡P-Por favor! ¡Por favor!

¡Idiota biomédico! "Si mezcla la vesícula de un perro con el extracto de Portunus trituberculatus (cangrejo) y lo toma,

tu cuerpo se volverá transparente."

"Si toma la juncia enana, ñame crudo, y el nido de un pájaro amarillo, lo hace en una sopa, y lo bebe, entonces

serás capaz de ver fantasmas. El método del cese completo de la mente.

Si una mujer o un hombre

son alimentados con una porción, se enamorarán."

¿Quién eres?

Si me matas, el contenido del libro.

será-

Desaparecerá por siempre.

He memorizado el contenido de todo el libro.

Aún sigue dentro de mi cabeza.

Ha memorizado todo en el libro.

¿Piensa que nos vamos a creer eso?

No sé lo que sucede, pero

Bebí un liquido extraño de medicina que estaba ahí, hace rato,

y todo el contenido del libro vino a mi cabeza.

¿Liquido medicinal?

¿Podría ser la bebida de la memoria?

Si ese libro es realmente importante para usted,

entonces deme la oportunidad de corregir mis errores.

Que oportunidad...

¡P-Por favor!

Antes de que la estrella del norte desaparezca,

debe de prender todas las velas y decir el conjuro.

¿Qué es lo que sabe como para decir con sus labios sobre el conjuro?

No estoy seguro de lo que es, pero si mueres, usted será el más arrepentido de eso, ¡no yo!

Le daré exactamente un día.

Si no puede solucionarlo para mañana, entonces

Voy a dejarte caer por el acantilado de nuevo.

¿M-mañana?

S-sÍ. ¡Mañana! ¡Sí!

Un día. Solo un día.

¿Qué?

¿Ha desaparecido?

Ya he comunicado a Su Majestad que habíamos tomado túnicas rojas.

¿Qué se supone que debemos hacer al respecto?

Yo- yo merezco morir.

¡No se necesita nada! Estamos hablando de una cuestión de vida o muerte para nosotros.

¡Usted le debe traer de vuelta al final del día! Ya se trate de un perro o de una vaca,

se asegura de traerlo de vuelta aquí.

Después, ¡nuestro hilo de la vida se convertirá en un hilo de oro!

¿Entiende lo que le estoy diciendo?

¡Madre!

Madre, ¿en este mundo que se supone que debo hacer?

Sin embargo, hay una manera sencilla. ¿Por qué le están poniendo en tantas dificultades?

¿Una manera sencilla?

El capitán le dio todas las respuestas.

Ya se trate de un perro o de una vaca, lo debe traer todos modos.

Eso es lo que él dijo.

Eso es lo que vamos a hacer.

¡Usted realmente me está matando!

Estábamos buscando a fondo debajo del acantilado durante todo el día, pero no pudimos ver ni una sola de las muñecas de Jung.

¡Oh, tu idiota!

¿Por qué necesitas encontrar algo?

Lo que no pueda encontrar lo puede fabricar.

Madre.

Primera estancia aquí por la noche.

Sí, sí, es muy acogedor aquí.

Por cierto, esa mujer... ¿el nombre de la mujer realmente es Seo Ri?

¿Por qué lo pregunta?

Es que... creo que la conozco...

No hay manera. No puede haberla visto

ni haberla conocido en ningun lugar.

Por cierto...

¿Son reales los contenidos del libro?

Ah, ah, ah, bueno— - En este lugar,

no se le permite ser curioso sobre cualquier cosa

si quiere seguir con vida.

Sí.

Vaya, él está preocupado por mí... de un modo aterrador.

Por favor restaurela aquí y me la trae.

Tiene que escribir todo correctamente. Ni siquiera una mala tipografía.

¿Usted entiende?

¿Qué hace que no lo toma?

Entiendo. Entiendo lo importante que es.

Oi-oiga.

Su mano es muy fría. Una mujer debe tener un cuerpo cálido.