Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Серия 12

Чёрт…

Он касается обоих рельс.

Если включу тормоза… через всё пути

пойдёт ток!

У него же… сердце поджарится!

Я-то могу подвинуться, а он — нет!

Врубай, Лу Минфэй! Скорее!

Тут нечего думать. В любом случае…

мне уже поздно отступать!

Поэтому делай что должно… а с остальным я разберусь!

Ну же!

Чу Цзыхан!

Чу Цзыхан!

Пламя правителя!

Нет, не может быть…

Зря я сразу не договорился с Лу Минцзэ. Ну потерял бы четверть жизни…

Чу Цзыхан…

Не смей так глупо умереть.

Да, как герой… но так нелепо!

Я умираю…

Папа…

Надеюсь…

мы наконец сможем увидеться вновь.

Яньлин:

Ветер короля.

Ты…

ангел…

Спасла меня…

Благодарю всех, что нашли время встретиться.

Что ж, приступим.

Вы видели содержимое отчётов.

Из-за чего, по-вашему, конструкции были уничтожены?

С физической точки зрения люди на такое неспособны.

Оба строения разрушились из-за внутренних напряжений.

Напряжение — худший враг архитектуры.

Какими бы ни были стройматериалы, от избытка внутренних напряжений

любое здание падёт даже от лёгкого касания.

«Змея из атриума» и Южная станция были спроектированы лучшими архитекторами.

Использовались отменные материалы, особенно для горок.

Неужели усталостные напряжения разрушили их?

Да. Напряжение относится к внутренним силам.

А нападавший явно управляется с ними весьма умело.

Он выявил уязвимые места конструкций и ударил по ним.

В этих узлах возникло напряжение,

оно передалось по цепочке дальше,

что привело к разрушению огромных конструкций.

Кто же на такое способен?

Один из четырёх императоров, владыка земли и гор.

В грубой силе ему нет равных.

Колебания в камне указывают на его постепенное пробуждение.

Когда он полностью воспрянет,

гора и леса обратятся в ничто.

По легенде, он способен проникнуть в земную кору

и вызвать небывалую дрожь.

Если вы правы и император действительно пробудился,

почему он открыто не заявил о себе?

Не знаю. Возможно, на то есть причины.

Или он решил, что лучше сразу показать свою силу.

Одно ясно наверняка: скоро начнётся война.

Благодарю всех за сотрудничество.

Добро побеждает зло. Там, где свет, нет места тьме.

Добро побеждает зло.

Там, где свет,

нет места тьме.

Нет места тьме.

Всё слышал?

Да.

А меня точно не накажут за подслушивание тайного собрания?

Нет. Тебе пора было узнать несколько секретов.

Рано или поздно они тебе понадобятся.

Секреты?

Что вы сейчас…

Ч-Чего?..

Успокойся, мы просто опускаемся.

Едем в другую половину колледжа Кассел.

Мы зовём это место Аквариумом.

Сейчас мы в подводном туннеле под ним.

То есть мы в Аквариуме?

Нет. На подъёмнике.

Личном наблюдательном подъёмнике.

Там лес?!

Да. Искусственный солнечный свет позволяет растениям здесь расти.

Там есть зоопарк. Более восьми тысяч видов животных.

В мире пять таких подземных пространств.

В них сохраняют широкое разнообразие флоры и фауны.

Все достижения цивилизации, все познания об алхимии и яньлинах

хранятся здесь.

Напоминает какой-то ковчег.

Ух ты! Это что, пирамида?

Можем посмотреть.

Такие пирамиды возводили майя.

Эту мы нашли в Южной Америке. Перевезли сюда по частям.

Видишь отличия от обычных пирамид?

Больше сторон?

Да. Ты наблюдателен.

В отличие от обычных пирамид, у этого сооружения пять сторон,

и на каждой по 133 ступени.

Стороны отражают пять веков Солнца, а каждая надпись — значимое событие.

Э… Простите, я не понял.

Майя предрекали конец света.

О нём было их последнее пророчество.

Миллионы небесных крокодилов прольют воду на землю.

Мир уничтожат потопы, страшные бури, бушующее пламя и землетрясения.

Земля, огонь, воздух и вода.

Неужто…

Именно.

Каждый из четырёх повелителей драконов владеет соответствующим элементом.

Погодите… Это ведь просто религиозная чушь.

Как можно в такое верить?

Майя обладали невероятными познаниями,

в особенности — в области астрономии.

Невероятными познаниями?..

Логично предположить, что народу их кто-то передал.

Иначе откуда у древней цивилизации такие знания?

Неужели… от драконов?

Верно. Это оставленные ими реликвии.

Мы считаем, что драконы давным-давно предсказали гибель мира.

А записи об этом называем Историей будущего.

Или же попросту… судьбой.

То есть… апокалипсисом?

Ректор Анжу… вы правда верите в эти мифы?

Всегда надеялся, что они — лишь сказка.

Однако император бронзы и огня пробудился. Земли и гор тоже близок.

Вероятность, что это правда, всё выше.

Стоит всерьёз задуматься о приближении давно предсказанного дня.

Скажите… чем оканчивается это пророчество?

Падут и драконы, и человеческая цивилизация.

Если календарь майя — и правда копия драконьего,

значит, они предрекли свою же гибель?

Похоже на то.

Императоры, как и люди, страшились предначертанного конца.

Взгляни на вершину.

Там лежат останки императора Константина.

Правление давно выпытывает у меня, где они.

А кости здесь, в саду.

Однако скоро их перенесут в ледяное хранилище.

Слишком много желающих украсть.

Итак, ты столько всего услышал. Тебе всё понятно?

Да, конечно! Я сразу понял. Суть в том,

что грядёт беда, которую не пережить даже императорам. Люди сгинут!

Поэтому на меня с моим рангом S

ложится великая ответственность за спасение мира! Всё верно?

Что?

К-как-то непривычно слышать от тебя подобные речи.

Ректор, проблема в том, что, возможно, вы зря мной восхищаетесь…

Конечно, у меня трагическое прошлое, но я не гожусь в герои!

Да и в мире есть другие могущественные существа вроде вас, верно?

Даже могущественнейшие из нас падут.

Вся надежда на молодое поколение.

Надеюсь, что пламя колледжа Кассел никогда не угаснет.

Это одно из немногих сокровищ, оставшихся в этом мире.

Такой приятный аромат…

Словно лепестки под дождём.

Неужели… ангелы существуют?

Только проснулся, а уже флиртуешь?

Ся Ми?

Именно. Никакой не ангел, а я, Ся Ми!

Ведь ты не умер.

Палата?

Глазам не верю.

Ты в реанимации колледжа.

Десять дней лежал в коме, жил на капельницах.

Так я… не умер.

А чего говоришь об этом с такой тоской?

Ты был на волосок от смерти,

так что будь добр, порадуйся хоть!

Не верю.

Хоть бы спасибо сказал!

Ты выжил, потому что я проявила невероятную смелость и рванула за тобой!

Воспоминания немного расплывчаты.

Но я чувствовал, что меня поймали.

А ещё этот нежный аромат…

Здесь, в палате… он тоже слегка ощущается.

Да, у меня мощный яньлин.

Слышал о Ветре короля?

Так твой яньлин — Ветер короля?

Ясно, почему ты не испугалась горок.