Mahou Shoujo Ore

فتاة سحريّة - أخرى وأخرى

!إلى كل من وصل اليوم

!أنا وشريكتي ميتشيرو سنواصل فعل ما بوسعنا

!نأمل أن تستمرّوا في دعم بريزما

!شكراً جزيلاً لكم على الحضور اليوم

أوكاوا ميتشيرو-ساما كيريو روكا-ساما

!لماذا قلّ جمهورنا مجدداً؟

!هذا مستحيل

الموعد النهائي

لا بدّ وأنه الطقس، صحيح؟

حسناً! حُلّ اللغز

لكن ما زالت وكالتنا تزعجنا بشأن قلّة حضورنا

نحن نتعرّض لضغطٍ من الأسفل أيضاً

لستُ أسمعهم

ميتشي، أنتِ إيجابية للغاية

!أكره فقدان الأمل من الأشياء التي أفعلها

هل سمعتِ أنّهم ألغوا حفلنا الغنائي التالي؟

ماذا؟ ماذا تقولين؟

قالوا أنهم أرادوا مزامنة التوقيت مع ...إصدار أغنيتنا الجديدة، لكن

!يا له من هراء

...نعم

إذا أقمنا فعاليّة اعتزال كبيرة، بمقدورنا جني ما يكفي من مال

لدعمِ أنفسنا لمدّة من الزمن، صحيح؟

لا تقولي هذا! هذا مُكئِب

!أنا نجمة جماهير

!مهما يقول الآخرون، أنا نجمة جماهير للأبد

هذا صحيح. أنتِ نجمةُ جماهير يا ميتشيرو

أداء رجال عصابات في لقاء وترحيب الفتيات السحريّات

...لا داعي لتغضبي كلّ هذا الغضب

،كانت مجموعة لقاء وترحيب

!لكن مع ذلك خطفتا الأضواء

حسناً، يستطيع المرء فعل ما يشاء عندما تتعاظم شهرته

وهل أنتِ راضية عن ذلك؟

فعلنا الشيء ذاته، أتذكرين؟

تذكرين ذلك؟

!كان يحقُّ لنا لأنّنا امتلكنا الموهبة

!لا، لا، لا! إنه عدوّي! منافسي المِهني

من يبالي له؟

ملخّص الحبكة الحالية

أدركنا أنّ هيوي مشتبه به

لهذا قرّرنا أن نرى ما الذي ينوي هيوي وموهيرو-تشان فعله طوال اليوم

أليس هذا ترصُّد

!انتظري! هذا تحرّي

!لا يوجد دافع خفي

لم أكمل كلامـ

!لا تكملي

ظهر حول موهيرو-تشان فجأة

أصبح صديقاً لموهيرو-تشان فجأة

ومن ثمّ أقحم موهيرو-تشان في مجال !التّرفيه فجأة

،وهناك سلوك "الرجل الغامض" الذي يتّخذه

...وأيضاً ميوله للاختفاءِ في أكثر الأوقات حرجاً

!وأيضاً طريقة تشبّثه به

!موهيرو! انظر هناك

!إنه مشبوه! مشبوه للغاية! تباً

...اهدئي، اهدئي

...لكنه يعرف جدول أعمال ني-سان

يبدو أنهما يتسوّقان... فحسب

لا، لسنا متأكّدتين من ذلك بعد

لعلّه يخطّط لاقتياده إلى مكانٍ !ما وخطفه

!لا يجوز أن نسترخي بعد

ماذا تفعلين؟

هذا تمويه. تمويه

على أي حال. إن كان هيوي وراء هذا الأمر. فماذا سنفعل بشأن ذلك؟

!نفعل هذا

ننتزع قلبه ونسحقه أمام الجميع؟

لا... كنتُ أفكّر أكثر في لكمة نحو البطن

لماذا أوصلتِ الأمر إلى جريمةِ قتل؟

حسناً، إذا استمررنا في المراقبة فسوف يكشف عن طبيعته الحقيقيّة عاجلاً أم آجلاً

نعم؟

وماذا الآن؟

عظيم

ساكي، لنذهب

إلى أين؟

تلقّينا مكالمة

يريد كونامين اللّقاء بنا في المطعم العائلي القريب

!لكن كنّا سنبدأ للتو

سؤال مسابقة: منذ كم سنة نعرف بعضنا؟

لا أدري. 500 مليون أو ما شابه؟

آسفة، الإجابة هي خمس سنوات

تغيّرت أمور كثيرة، وأمور كثيرة لم تتغيّر

ماذا يعني هذا؟

آمل أن نتمكّن من أن نصبح فتيات سحريّات أيضاً

لن يكون الأمر بتلك السهولة

سنكون مجرّد مقلّدتين على أي حال

لكن المقلّدة قد تتمكّن من بلوغ أو التفوّق على مستوى الأصليّة

!هذه ليست مسألة مضحكة

المعذرة

هل لي بدقيقة؟

لا، انصرف

لم أقل أي كلمة

فهمت. هل أنا رجلٌ لا تستحقّيه؟

أيّاً يكن، لسنا فتيات للبيع

مهلاً، لا تعامليني كبائع رخيص

لكن هذا ما يوحي إليه شكلُك تماماً

لقد أتيتُ بعرض عمل مذهل

لقد وقّعنا مؤخراً عقداً مع وكالة

أمنح عائدات عظيمة

لا يُسمَح لنا باستلام أعمال مؤقّتة

لا، لا

أنا مُكتشِف فتيات سحريّات

لذا، هل أنتما مهتمّتان بأن تصبحا فتاتين سحريّتين؟

العالم السحري قسم دمية الفتاة السحريّة الجالبة للحظ هابّي-تشان

ستنشغلان من الآن فصاعداً

صناعة الفتيات السحريّات تمرّ

بموسم انتقال من جيلٍ لآخر غير مسبوق

أعداد كبيرة من الناس تعتزل من الجيل السّابق

وهناك ثغرات كثيرة

لكن تعويض أعدادنا ليس بالسهولة التي تبدو عليه

المتطلّبات لتصبحا فتاتين سحريّتين هي شيء إمّا تُولَدان بها أو لا

أنتما مُختارتان

شرارة

!مستحيل

هل تقعين ضحيّة ذلك يا ميتشيرو؟

أنتِ ساذجة جدّاً. بسيطة للغاية

قمّة في الظرافة

لذا، اسمحا لي أن أبدأ بهذا الكلام

،هذه الآنسة هنا لديها المقوّمات

لكن هذه التي هنا تفتقر قليلاً لعنصر الفتاة السحريّة

وما هو العنصر هذا؟

قوّة الحبّ

قوّة الحبّ؟

!أجل، الحبّ

مشاعر رومانسيّة تجاه شخص آخر

!ولا أملك ما يكفي؟

!لكن أنا أكثر فتاة أنثويّة على الإطلاق

!روكا هي من تفتقر لذلك

أشعر وكأنني تعرّضتُ لنيران صديقة

صحيح؟ صحيح؟ أين هي؟ صحيح؟ صحيح؟

مهلاً، مهلاً

،نخطّط لحزمةِ حملة خاصّة جديدة

!وأنتما مؤهّلتان لذلك حتماً

وقّعنا عقداً مع وكالة. لا يمكننا استلام أعمال مؤقّتة

!هذا مجالٌ مختلف، لذا لا تقلقي

هلّا وقّعتما باسميكما وأتممتما العقد؟

هذا سيُسهّل حساب الدّفعات أيضاً

ربّما هذا لصالحنا؟

والآن، دوّنا اسميكما فحسب

هذا شكليّ. مجرّد أمر شكليّ

...بالطبع، لا بأس إن كنتما لا تريدان ذلك

وقّعا باسميكما فحسب

أهذا يتعلّق بالفعاليّة السابقة؟

هل كلّ شيء على ما يُرام؟

،دخلتُ تلك الغرفة، ولم يكونوا رؤسائي فحسب

...بل شخصيّات بارزة من وكالات أخرى

حتّى مستشارين من مجالات ترفيهيّة ...أخرى كانوا هناك

...كنتُ خائفاً للغاية

!أستفزّكما فحسب

فتاة سحريّة حدث

هلع كبير

كانوا غاضبين قليلاً لأنّنا أفسدنا جدول الأعمال لفعاليّة اليوم

(فعاليّة الفتاة السحريّة كانت مذهلة (لول لول لول ما لون اللباس الداخلي لساكيغاسكي-كن؟

،لكنّنا في كلّ صحيفة، وفي التلفزيون ...وفي الصور والأفلام على الإنترنت

عاجل: إلغاء حدث لقاء وترحيب نجمة جماهير

حدث نجمة جماهير فتيات سحريّات

!كانت أفضل دعاية يمكن تخيّلها

...حسناً، لكن

هل هذا مقبول؟

هذا أمر سائد

إن كان يُسعد الناس، فما المشكلة؟

يا له من عالم

ومع ذلك يظلُّ العالم يدور

مُشترك حفل

مشروع مُبتكر

...وقد نسّقنا لشيء آخر

!حفل مُشترَك

هيوي ميكاغي موهيرو

،سيكون الفتيان معكما

وبريزما-سان، أيضاً

كيريو روكا أوغاوا ميتشيرو

!مرحى! سأسمع بريزما تغنّيان بشكل مُباشر

ماذا؟ تحبّينهما؟

!كلّ الفتيات تردن أن تصبحن مثلهما

!وحتّى أنّ لديّ بضع أسطوانات لهما

مع ذلك، أنا مندهشة من وصولك للمكان

ذاك؟

جونسون

،حجزته بريزما-سان منذ حوالي سنة

لكن عندما لم تكونا متأكّدتين من تحقيق ،الحصّة المطلوبة

شعرتا بالقلقِ ممّا دفعهما للإلغاء

حـ-حقّاً؟

...هذا قاسٍ جدّاً

!لكن بوجودنا هناك أيضاً، لا مشكلة

!لا مشكلة

...تبدو واثقاً جداً، لكن

عليكما أن تتوقّفا عن طمس شخصيّتما

ناهيكما عن أنّ جلب الحماس ورسم الابتسامة في وجوه النّاس ليس كل ما تختصّ فيه الفتاة السحريّة

هذا صحيح

...إذا استطعنا إيصال أغنيتنا إلى أناس أكثر حتّى

!نعم، نعم

!هذا صحيح

تماماً

!لنجعلكما تبدوان رائعتين أمام جمهور يهتف لكما

!حسناً

حسناً، حالما يصبح الأمر رسميّاً، سأتواصل معكما

هناك كثير من الشروط والأحكام في هذه العقود، لذا احرصا على قرائتها جيّداً

!حـ-حسناً

أوكاوا ميتشيرو