Mr Selfridge

اینکار خیلی انسانیه

که مسیولییشو قبول کردین خانم ماردل

خب روزگار سختیه برای آقای گروو

حداقل کاریه که انجام بدم

بحرحال شما دوست وفاداری هستین

....میان این همه مردم

اون خیلی جوون بود

انگار دیروز بود باهم شروع بکار کردیم

آقای سلفریج انتظار دیدنتونو نداشتیم

اومدم ادای احترام کنم

زمان مناسبی هست؟

بله البته آقای گروو تو پذیرایی هستن

بفرمایین تو

میتونم بیام تو؟

نه ,نمیتونی...صحیح نیست..لطفا برو

تازه مرده ...زمان لازمه بیلی

من حتی نمیدونم دوریس کجا دفن شده

ضلع غربی کنسال گرین

خط 26 اتوبوس صاف میره اونجا

عجب دنیایی

رییس

لازم نبود تشریف بیارین

خب..دوریس یکی از ما بود

از گلهاتون ممنون

چای میل دارین آقای سلفریج؟

ممنونم خانم ماردل....بله

ان مرد جوون کی بود؟

مرد جوون؟

اون پیک بود

میرم چای بیارم آقای سلفریج

حالت چطوره؟

درست میشه راجر

.....داشته چیکار میکرده

در حال دویدن تو خیابون؟

باورش سخته ولی خواست خدا بوده

.....دارن گریه میکنن براش

بچه ها

بازتابشون چی بود وقتی بهشون گفتی؟

هنوز نمیدونن

بهشون گفتم رفته خانوادشو ببینه

منم مثل تو بودم

بچه هام خیلی کمکم کردن

اونها قویتر از اونن که فکر میکنی

یه کمی در بارت تو روزنامه نوشته

موزیک مشروب و نشاط در کلوپ کولیانو

یک شب بیادماندنی

این که برامون خیلی خوبه

دوستایی دارم که میخوام خوب پذیرایی شن

اونا بی خبر میان و میرن

خوب اونا کی هستن ؟ فقط دوستام جورج

فقط اسامیشونو به السا بده

همه چی روبراهه؟

میگذرونیم

چطوری کار منو راه میندازی؟

خب اونایی که برا اون اتاق میان

میاریم داخل و از اینجا میبریم

هنوز با اینکار مشکل داری جورج؟

از غمار خوشم نمیاد

اینهم یکی از سرگرمیهاست دیگه

اگه شما بگین

فکر میکنم با این قضیه مشکل داری

معلومه که نداره

خودم میتونم حرف بزنم

نه با این مشکل ندارم...نه

من فقط بفکر دوستم هستم

و کلوپمون

که هر دوشون دور از خطرن

اینطور نیست؟

میگم اسمش چیه؟

دختر سلفریج...مدتیه اینجا ندیدمش

اون اسم داره ...ویولت

همه چی بین تون تموم شده؟

پدرش به زانو دراوردت...مگه نه؟

حیف شد

خوب مالی بود

میبخشی من مثل شما نیستم آقای ریگان

همش دنبال مال بگردم

سگ سگه ، ویکتور

ممنونم مراقبشون بودی

....بچه ها

یه چیزی باید بهتون بگم

اوه آقای کراپ

من قرار ملاقات دارم خانم پلانکت

اون نیستش

ولی ساعت 5

ما باید گزارشمونو برای جلسه سهامدارا آماده کنیم

میدونی کی برمیگرده؟ منم مثل شما نمیدونم

وقتی بیدار شدم اولین فکرم دیدن تو بود

اوه بنظرم روز سختی در پیش داریم

...هوم

کلی خاطره برام تداعی شد

زندگی پیچیده س

منظورم اینه ، فکر میکنیم از آینده خبر داریم

ولی هیچ تضمینی نیست

نه

برای همین باید سخت کار کنیم

که به آنچه میخوایم برسیم

منم تورو شناختم

تا پروژه رو شروع کنیم

تو بفکر پروژه بعدی سلفریج می افتی

بنظرم دلت میخواد از نو شروع کنیم خانم وب

نه...نه اصلا

بیا بریم بیرون کجا؟

هر جا که باد مارو ببره

Tabac Blond by Caron.

مستقیم از پاریس

چی فکر میکنی؟

خیلی باحاله

نه هری امکان نداره بگیرمش

ما نباید اینجا باشیم...اشتباهه

باید بعضی مواقع همه کارهای احمقانه رو انجام بدیم

بعدی سالن مد

بیا بریم

اوضاع فروشگاه چطوره؟

مطمینم گوردون بدون من از پس کارها بر میاد

آقای سلفریج گفتن عجله ای برای برگشت بکار نکنی

میخوای یه سری بهشون بزنی؟

وقتی اومدم خونه همه چیرو براشون گفتم

حتما خیلی برا سخت بود

نمیشه چیز به این مهمیرو پنهان کرد

نه

یه چیزی برات دارم

مال دوریس بود

اون خیلی دربارت خوب میگفت

مطمینم دلش میخواست براتو باشه

نمیتونم قبولش کنم این یه تشکره

تو نباید از من تشکر کنی

من دوستان زیادی ندارم

همیشه درگیر کار و خانوادم

یه همچین برنامه ای آدمو متوجه میکنه

کاری که تو کردی بیشتر از وظیفه بوده

لطفا

من اینو بیاد دوریس نگه میدارم

خوبه

شب بخیر راجر

سلام بیل...حالت خوبه؟

آقایون...میز میخواین؟ نه ممنون

عصر بخیر آقایون دوستان آقای ریگان هستن

دنبال اتاق بازی میگردین؟

نه آقای کولیانو

اوه ...خیلی خوشگل شدی

خودت میری بالا یا بزور ببرمت

اون نه خودم میرم

همینطوریشم گیجم

عاشق اینم کنار تو وقت بگذرونم

خب بهم بگو آقای سلفریج

شما عقلب خانمارو با خودتون اینجا میارین؟

میدونی...اولین بارمه

هوم..باورش سخته برام

اگه اینجا برا من بود همش میامدم اینجا

...هوم

میخوام چیزی بهت بگم که هر کسی نمیدونه

من دیگه صاحب سلفریج نیستم

نه بطور کامل چی؟

من برای سرمایه املاک کمی مشکل داشتم

مجبور شدم تعدادی سهام بفروشم

چقدر؟ 5٪

که سهام منو زیر 50٪ میرسونه

نباید اینکارو میکردی

چرا نه؟

خب فروشگاه همه چیه براتو

فروشگاه 100 سال دیگه هم اینجاست

من بیشتر به امروز اهمیت میدم

بودجه مون کم نمیاد اگه اثاثیه ارزونتری بخریم

میدونم ارقام چطوری تاثیر گذارن

خب...اتاق پذیرایی

فک کنم دیشب کم خوابی داشتی

...بله

یه کم

میخوای بسپریش خودم ردیفش کنم

اوه...مطمینی؟

پدرت ازم خواسته تو جلسه هییت مدیره شرکت کنم اون دوست داره شنونده زیاد داشته باشه

خب هنوزم اوضاع بین شما دوتا ردیف نشده؟

دارم سعیمو میکنم حلش کنم خوبه

برو بکارت برس اوه متشکرم

داری خودتو با کنفرانس پاریس وفق میدی؟

اسبها ، در حقیقت

فکر کردم اون نمیخواد اصلا بره

من و نانسی خیلی کار داریم

کمک نمیخوای؟

تو چی از تجهیز کردن خانه سربازا میدونی؟

خیلی زیاد

اول میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

نظرت چیه؟

آره میدونم رولز رویس یا بوگاتی نیست...ولی

خوشگله

چطوری تونستی؟

کلوپ داره خوب کار میکنه

چرا منو امشب نمیبری اونجا؟

میتونم به بابا بگم با دوستم به سینما میرم

آره...شاید

چطوره یکم باد لای موهامون بپیچه؟

ترجیح میدادم دیروز اینارو نگاه میکردین ،،آقای سلفریج

حسابها از همه چی پیچیده ترن

من مطالب مهم رو براتون مشخص کردم

این عالیه أقای کراپ بیاین بریم

ضمایمشو هم خوندین؟ البته

عاشقه ضمایمتم آقای کراپ

حدس بزن کی اومده عجب سعادتی

فکر نمیکردم تا آخر هفته برگردی