Bug

BUG

الو؟

الو؟

عوضي

الو؟

الو؟

جري ، تويي؟

تويي جري؟ نيستي؟

آه ، حرومزاده

جري؟ لعنت بهت

کجايي؟ اومدي بيرون؟

ميدوني چيه؟ ، اگه بهم زنگ ميزني بهتره يه چيزي بگي

چون تمام کاري که ميکني اينه که منو بترسوني

ميدوني چيه؟ ديگه نيازي به اين آشغال ـآ ندارم لعنت بهت عوضي

ميدوني ، ميتونم به پليس زنگ بزنم

ميتونن رد گيريت کنن و مستقيم بيان بگيرنت

تفنگ دارم

ببخشيد

4تا آبجو و يه جک

لعنتي ، چه پرشور

4تا شات وايلد ترکي. تند باشه

هنوز امشب ميايي؟ - البته که ميام -

بعدش يه مهموني تو پارت ولدز هست - به هيچ مهموني ـي نميام -

از خودت شکايت کن - کاش بيشتر اينورا ميومدي -

مشکل مهم ـه تو خونه رو فراموش کردي؟

بيارش - درباره بازداشت شدن خيلي حساس ـه -

آره ، چطور ميگذره؟ - از جمعه يه هفته ديگه بايد برگرده دادگاه -

اما فکر نکنم ايالت درباره بازگشت

بچه هايي با مادر لزبين خوشگل سخت بگيره

احتمالا بايد يه مکان ديگه به جاي اوکلاهاما رو براي زندگي بردارم

مثل جايي که ما برداشتيم؟ اون جايي نميره تا وقتي که پسر کوچولوـش اينجاست

از لاويس خوشم مياد. کاراکتر داره. چندتا کاراکتر بيشترم از چندسال قبل ميشناسم

مثل اينجا ، مرد هميشه ادماي خوب ازش استفاده ميکردن

حالا ، يه مشت زن شاغل لعنتي - اگه يائسگي رو شغل بدوني -

خورديش ، بيا کنار جوک باکس

ميخوام به يکي معرفي ـت کنم

آروم باش ، باشه؟ يه کم نسبت به غريبه ها حساس ـه

فهميدم

به نظرت خوش تيپ ـه؟ - تد باندي خوش تيپ بود -

خودتو ببين

باهامون بيا مهموني - خيلي داغونم -

نگاش کن ، سگ حشري

اينجا چه غلطي ميکنه؟ - ميره مهموني ، با من -

چه گهي توشه؟

رفيق ، اون خوب ـه ، فقط ساکت ـه

خب ، نميشناسم ـش ...چي ميشه اگه اون يه قاتل باشه يا

نه ، بي آزاره. فقط ميخواد بگرده

ملت ـو نيار اينجا آر.سي خوشم نمياد

دوباره زنگ ميزنه - چي مخواد؟ -

تا جايي که ميدونم کوفت. هيچي نميگه فقط نفس ميکشه

از کجا ميدوني خودش ـه؟

چه کس ديگه اي ميتونه باشه؟

پس مطمئن نيستي

ميدونم خودش ـه

تماس ها دقيقا زماني شروع شد که اومد بيرون

بايد مراقب باشي ، اون خطرناک ـه

ميدونم - باورم نميشه بهش اجازه دادن بياد بيرون -

فکر ميکردم اونجا يه نفرـو کشته و کليد رو انداختن دور

تو بودي اين شانس ـو به يکي ديگه ميدادي

هيچوقت خوش شانس نبودم - اگه بياد اينجا ، نزار بياد داخل -

اگه نيومد چي؟ - من که قاتل نيستم -

ميدونستي که 2 سال شده

شايد بايد براي پنجره هات حفاظ بگيري؟

عالي ـه ، شايد بتوني برام بادوم زميني بندازي

.... با دهنم بگيرم ، مثل

ميتوني يه سگ مهاجم بگيري - ميتونم از خودم مراقبت کنم -

.... اون راضي نميشه - من يه قاتل نيستم -

شايد يه سگ لازم داشته باشم. چي گفتي؟ - ميتونم از تلفن استفاده کنم؟ -

البته

من قاتل نيستم - واقعا فکر نميکنم که بودي -

باشه - لاويس اونجاست؟ -

بفرما - نه نه نه -

يه سد بزرگ به اسم لاويس ، درسته؟

خيلي خوشگلي

گفتم خيلي خوشگلي

ممنون - چي گفت؟ بلندتر حرف بزن -

خوبي؟

متاسفم اگه شرمنده ـت کردم

من فقط تعريفات ـو خوب نميدونم

آره ، آره ، باشه ، ببين ، من ميرم بيرون

بايد برم ، چن نفر لاويس رو گرفتن و يه چيزي رو فشار دادن

و کشيده زدش بعدش تهديد شده يا همچين چيزي

بدم مياد بخورم و فرار کنم. - نظرم عوض شد -

چي شده؟ - هيچي ، فقط از اينجا برم -

بهم زنگ ميزني؟ - سر کار ميبينم ـت -

نه زنگ بزن - باشه -

قول؟ - آره -

و يه کاري ميکنم اين هفته -

کاري نکن که من نميکردم

بهترين کاري که ميتوني بکني فکر کنم ، آروم باشي

و سعي کن براش يه نوشيدني بگيري

اگه عصبي شدي ، خيلي عصبي ميتوني بيايي مهموني. باشه؟

به اون مهموني نميام

مثل اين ميموني که دهن يکي رو سرويس کردي

خون هست و يه سري چيزا - دهن کسي رو سرويس نميکنم -

خوش ميگذره - بعدا ميبينم ـت -

نوشيدني اخرـو ميخواي؟ - ميرم -

آه ، بايد بخوابم

مدتي ـه همديگه رو ميشناسين؟

فکر کنم چند سالي هست

تازه امشب ديدمش

مطمئني نوشيدني نميخوري؟ کسايي که نوشيدني نميخورن من ـو عصبي ميکنن

خب ، به هرحال مردم رو عصبي ميکنم

چرا؟ - فکر ميکنم ، يه چيزايي ميفهمم -

که مردم ـو ناراحت ميکنه

چيزايي ميفهمي؟ - نه چيزاي آشکار -

يه استعداد ـه

از من چي ديدي؟

تو تنهايي. همين قدر ميدونم

که به سختي تورو جين ديکسون درست ميکنه

جين ديکسون کيه؟

اون زن ـه

ميشناسي ـش

اون رواني ، اون زني که به تدي کندي گفت که به جاني شليک کنه

دوست دارم دوباره ببينمت - منظورت چيه؟ -

يعني دوباره ببينمت ، همونطور که گفتم

نميدونم - باشه -

هرشب مثل امشب مهموني نميرم .... پس فکر نکن

نه ، فقط ميخواستم ببينمت - چرا؟ -

چرا مردم دوست دارن همديگه رو ببينن؟ منظورم اينه نميخوام چيز عجيبي ببينم

يه مرد آخرين چيزيه که ميخوام

من که نميخوام باهات تو تخت برم

سعي نکن چاپلوسي کني

خب ، به هرحال خيلي خوب نيستم

منظورت چيه؟ - زنا خيلي تو سليقه من نيستن -

همجنس بازي؟

در واقع چيزي نيستم ، تمومش کردم

فقط دنبال يه دوست ميگردم

يه محکومي؟ - نه خانم -

منو خانم صدا نکن حس ميکنم مادرتم

اونقدري پير نيستي که مامانم باشي - خوبه -

به هرحال مرده

متاسفم

خيلي وقت پيش مرد

به نظر نميرسه براي اوکلاهاما باشي

اهل بيورم

ما همه اهل بيوريم

ببخشيد؟ - ولش -

اهل پن هندل

پدرم موعظ بود

آره؟ چه نوع کليسايي؟ - کليسا نداشت -

خب ، پس کجا با مردم ـو ميديد؟

نميديد در واقع

اولين روزي که اومدم اينجا واقعا ميخواستم بندازمش دور

اما يه جورايي خوشم اومد

يه چيزايي توشه

چيز؟ - چيزاي مخفي -

...منظورت اينه مثل

منظورت چيه؟

مردم و وسايل

اگه واقعا بهش نگاه کني

اگه به سختي نگاه کني ، ميبيني ـش

عجيب ـه

شنيدي؟

نه ، چيزي نشنيدم

گوش کن

چيزايي ميشنوي

"هلس کاکتوت."

...چي هست؟ يه - جيرجيرک لعنتي -

ميتوني بگي از کجا مياد؟

....به نظر ميرسه اين - اين طرف ، درسته؟ -

نه

اگه پيداش کردي نکشش ، بدشانسي مياره

فکر ميکني چرا اينجوري ـه؟

نميدونم ، شايد يه جيرجيرک باهوش اون ـو درست کرده باشه

تو دستشويي ـه - واقعا؟ -

آره، شرط ميبندم

اين بيرون ـه - کجا؟

نميدونم ، اون بالا

اون که زنگ خطر اتيش ـه احتمالا باتري ـش تموم شده

ميتوني بگيريش؟

نه - خب ، بکشش اون مادرجنده رو -

خراب کردن زنگ خطر آتيش بدشانسي نمياره

يه چيزي لازم دارم

بفرما

موفق - موفق -

بايد از شرش خلاص بشي - چطور؟ -

اونا خطرناکن داخلشون آمريکيوم 241 دارن

چي هست؟ - يه عنصر ـه -

عنصر راديو اکتيو

نه لعنتي ؟ - راديواکتيو بيشتري نسبت به پلوتونيوم -

خدايا ، تعجبي نداره که هميشه احساس بي حالي ميکردم

آره ، بفرما

چي کار ميکني؟ - ... فقط -

باشه ، پس ، بايد برم

کجا زندگي ميکني؟

درحال حاضر جا به جا ميشم

يعني اينکه جايي نداري؟ - نه ،جا براي موندن دارم -

کجا؟

هيچ جا ، فقط يه جا که بمونم

اگه بخواي ميتوني شب اينجا بموني و رو کاناپه بخوابي

نميخوام بندازمت بيرون

يه نفر رو کاناپه بخوابه که من ـو بيرون نميندازه

باشه ، به نظر خوب ميرسه

فقط يه کاناپه داغونه

از خوبي ـته

چي شده؟

دندون

مسکن دارم - خوبم -

اشکالي نداره اگه رو زمين بخوابم؟