Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
Lets Eat 3 - Ep07
اگه من دستیارت بشم یعنی باید به اداره ت گزارش بدم؟
نه،من دارم تو رو به عنوان دستیار شخصیم استخدام میکنم
پس وقتی دستوری بدم باید برام انجامش بدی
دقیقا منظورت چجور دستوریه؟
برام غذاهای از قبل پخته شده میاری
خیلیم که سخت نیست
ساعتی بهم حقوق میدی یا کلی؟
یه حقوقی بهت میدم که بتونی باهاش قرضاتو بدی
...هفتاد درصدش مال منه
و بقیشو سر تاریخی که بخوای بهت میدم
به هرحال واسه کار کردن تو کره به پول نیاز داری
...کار کردن توی یه کمپانی خوب
یادت داده که کارمند خوبی باشی
تاجر بودن یادت داده که با مشکلات کنار بیای
هیچ جنبه مثبتی برام نداشت...میبینی که چه به روز زندگیم اومده
بگذریم،ازت ممنونم
میتونم اینجا بمونم و قرضامو بدم
،به خاطر خودت بهت کار ندادم
به خاطر دخترعمومه
به عنوان کسی که سن کمی داره خیلی تلخ حرف میزنه
،بابا
خیلی وقت گذشته
،داستان داره
ولی اوضاع به هم ریخته
،راستشو بخوای
هنوز از دستت عصبیم
این اینجا چیکار میکنه؟
چه نسبتی باهات داره؟
نکنه دوست دخترته؟
درسته؟
پس اینطوره
الان دوساله که فوت کرده؟
واقعا؟
تا وقتی که نگفته بودی متوجهش نبودم
میفهمم
چرا به جی وو نگفتی؟
خیال برش داشته که داری با یکی قرار میذاری
آفساید
قضیه ی این اصطلاح فوتبالی چیه؟
،هروقت مردم درموردش میشنون
...با قیافه های متاسف میدوئن از جلوم میرن
مثل خطای آفساید
...بعلاوه اصلا آمادگی ندارم دربارش حرف بزنم
پس خواهشا فعلا به جی وو نگو
یه جوریم رفتار نکن که میدونی
حتما
...روابط
هیچوقت اونطوری که ما میخوایم اتفاق نمیفتن
مثل تو و جی وو؟
هروقت تونستی شماره حسابشو بپرس
باید اجاره خونه هایی بجام پرداخت کرده رو بهش پس بدم
خودت بپرس. مگه من کلفتتم؟
منو با جین سوک اشتباه نگیر
ای بابا. چرا بحث قدیما رو پیش میکشی؟
شما در مقصدتون هستید راهنمای پایانی
اینجاست؟شیک و پیکه
راستش،یه جا نزدیک این ساختمونه
خونه من نیست، برا همین طول میکشه تا آدرسو حفظ بشم
میتونم از اینجا پیاده برم
بذار برسونمت. میدونم که راهو بلدی
نمیخواد. برگشتنِ این مسیر برات سخت میشه
میبینم که تو این سال ها بزرگ شدی
برو به سلامت
ممنون و مواظب باش
واسه ده یونگ دردسر درست نکن
اون دوست دختر داره
مثل همیشه،تو باغ نیست
بله،رئیس
،یه آدرس واست اس ام اس میکنم
غذامو همین الان بیار
چشم
میونگ پوگما؟
کی اسم یه رستورانو یه کلمه این شکلی میذاره؟
واقعا این اسم از خونواده ماهیاست؟
بفرمایید،پولاک گرمتون آماده ست
ممنونم - خدانگهدار -
شرمنده - خدایا دست پاچم کردی -
خوبی؟ - آره -
چرا قبلا درباره ی اینجا بهم نگفت؟
قبلنا پسرایی داشتم که کارامو انجام میدادن
همچین حسی داشت؟
ممنونم. اگه به خاطر تو نبود تو دردسر میفتادم
باعث خوشحالیمه. هروقت کمک خواستی بهم بگو
نه،میان ترمت داره شروع میشه
تو دوره ی امتحانات همچین درخواستایی ازت نمیکنم
از درس و مشقت نیفتی؟عجله کن
حتی به نمره هامم اهمیت میدی،سو یون جونم
تو خیلی خوش قلبی
بعد از این که امتحاناتت تموم شد،بیا یه مشروبی بزنیم
جی وو،تو هم همینطور
خدافظ
مواظب خودت باش - خدافظ -
انگاری انقدرام خودخواه نیستی
دیدم چقدر داشتی به امتحاناش اهمیت میدادی
...واسه دانش آموزای این نسل
بیکاری داره جدی میشه. اینطور فکر نمیکنی؟
لوس خل. از یه پسر خواستی برات نوار بهداشتی بخره؟
عیبی داره؟
حالا انگار ازش خواستم به جای من پریود شه
عوضی روانی
اگه بعدا نتیجه این کارایی که میکنی به خودت برگرده چی؟
مثل بومرنگ* - چوب خمیده ای که بعد از پرتاب نزد پرتاب کننده برمیگرده*
...این فقط یه داستانه برای
"کٌن سانگ وو در "راهروی بهشت
من از اوناش نیستم که غلام بقیه بشه
خدایا - خدایا،چه مرگشونه؟ -
کی خرخر میکنه؟ - خدایا -
هی،بیا بریم - خدایا -
چه بیشعور
تو کتم نمیره - خدایا -
تکلیف درسی دادن تو دوره امتحانا زیاده روی نیست؟
دقیقا.نمیشه حداقل راه حلو به اشتراک بذاریم؟تا کجاشو حل کردین؟
پخش مجدد "بدون توقفه ". قبل از این که برگردیم تو میخواین نگاش کنیم؟
حتما دلت میخواد نگاش کنی چون به اوضاع زندگیت شبیهه
یه دوست دختر داری و باهاشم سرقرار میری
اما منو فقط الکی میبره تو توهم زندگی دانشجویی باحال
...آره،من فکر میکردم دانشگاه جاییه که پسرای بی ریختی مثل یانگ دون گون
میتونن با جانگ نا را برن سر قرار
فکر کردم میتونم هر روز حال کنم
...چرا هیچ سکانسش زجر کشیدن از
امتحانای میان ترم و پایان ترم رو نشون نمیده؟
چجوری میتونن انقدر فضایی بسازنش؟
میخوام از همه ی نویسنده های این برنامه شکایت کنم
داری استرست از امتحانا رو روی هدف اشتباهی خالی میکنی
الان دلم میخواد فقط برم گیم بازی کنم. دستام دارن میلرزن
بعد از این که میان ترمامون تموم شد چطوره یه راست بریم گیم نت؟
چرا یه کنسول بازی نخریم و باهاش بازی نکنیم؟
بعد از میان ترم؟ - پایه م -
کنسول بازی که به اندازه گیمباپ مثلثی ارزون نیست. گرونه
میتونیم دوتایی پولشو بدیم
بیا با توجه به نتیجه ی امتحانامون پولشو تقسیم کنیم
نفر اول ده درصد،نفر دوم بیست درصد،نفر سوم سی درصد و همینطوری
قبوله. من که فقط باید ده درصدشو بدم
هی،جوجه رو آخر پاییز میشمرن
صرفا چون ترم اول بالاترین نمره ها رو گرفتی
به این معنی نیست که این ترمم بالاترین بشه
پس با ایده ش مشکلی نداری،نه؟
مطمئن به نظر میای
...حتما،دوست دخترم از قبل برام جا گرفته
تو اتاق مطالعه واسه امتحانا
...خوش به حالت... بچه ها،چطوره نوبتی
واسه هم جا بگیریم؟من اولم باشه؟
باشه،بعدی منم.آخریشم تویی،ده یونگ
باشه،بیاید جوونمردی به خرج بدیم و منصفانه بازی کنیم
باشه؟
حرف نداری،جای کنار پنجره رو گرفتی
جای منه
ببخشید
جام کجاست؟
،فقط دوتا جای خالی بود
چون اون اول اومد جا رو گرفت
باید زودتر میومدی
پس خبرم کجا درس بخونم؟
نمیتونستم هیچ کاری کنم چون همه صندلی ها پر شده بود
سعی کن اول یه جای خالی تو کتابخونه اصلی پیدا کنی
منم هروقت یکی پیدا کردم بت زنگ میزنم
یه کم دلم براش میسوزه
فکر میکنی زندگی به این راحتیه؟
اتحادمون یادت نره،هرکی اول شه
قیمتو نصف میکنیم
سونگ جو که مشغول زیدبازیشه
اگه ده یونگو بذاریم کنار،میتونیم اول و دوم بشیم
آره،بیا انجامش بدیم
بیا انجامش بدیم
ببخشیدا،ولی جای منه
جای منه
تنها اومدی کونگالی؟
اوه
میخوام قبل از اینکه برم سر کار پاره وقتم ناهار بخورم
تو چرا تنهایی؟ بقیه بچه ها کجان؟
حرفشم نزن. فقط واسه خودشون جا گرفتن
منم رفتم کتابخونه مرکزی ولی چون جای نشستن نبود کلا بی خیالش شدم
که اینطور
میگم موهات جوونه زده
چی؟
چی سفارش دادی؟
یه پرس دوکبوکی با سس جاجانگمیون و خاگینه گوشت
عمه،لطفا یه پرس دوکبوکی معمولی هم برامون بیارید
باشه
تخم مرغ آب پز که داره،دیگه چرا تخم مرغ سرخ کرده سفارش دادی؟
حتما نمی دونی
تو پوسان،وقتی جاجانگمیونِ بدون آب سفارش میدی، یه تخم مرغ سرخ شده هم روش میزارن
سئولی ها سنگدلن که هیچی به آدم نمیدن
به هرحال،با سس جاجانگمیون خیلی خوشمزه میشه
روغنِ تخم مرغ سرخ شده با سس جاجانگمیون مخلوط میشه
بخاطر همین خیلی لذیذ میشه با تخم مرغ آب پز خیلی فرق داره
بیا امتحان کن
طعم و بافتش کاملا متفاوت شد
همینطوره نه؟
چرب نیست؟فقط تو سس دوکبوکی تند بزنش
نه
سس مایونز باعث لذیذتر شدن گوشت گوساله میشه
بعدشم وقتی میزنیش تو سس دوکبوکی دیگه طعم خودشو از دست میده
واقعا؟
راست میگیا. ایول داری لی جی وو
همیشه باید با تو غذا بخورم
بیا تا آخر عمرمون با هم غذا بخوریم
تا آخر عمرمون
چرا نمیخوری؟ همه شو میخورما
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.