Amalie – Mit Kaotiske Kærlighedsliv

Amalie – Mit Kaotiske Kærlighedsliv

Download Norwegian Subtitle

Season 1

Release info

Amalie Mit Kaotiske Kaerlighedsliv S01 NORDiC 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-24
Downloads: 40
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Norwegian subtitle preview

The first 147 lines.

Nå. Amalie og Mikkel, hvordan går det?

"Nå lager vi en baby. Vi skal ha nummer tre."

Ja, det er altså en svak positiv her.

Jeg tror helt sikkert at hun falt for sjarmen min.

Takk.

-Ikke på meg! -Å.

Du skal hjem og ligge med ham. Det vet du godt.

Det har vært så mye absurd oppmerksomhet på meg og Mikkel.

-Det går fantastisk. -Vi har vært gjennom noen ting.

Men man må bare konstatere at kjærligheten har seiret.

Jeg har fått beskjed om at han har hentet jentene uten min tillatelse!

KAN DE GI SLIPP PÅ FORTIDEN

-Det er vanskelig å snakke om det. -Den følelsen vil jeg aldri stå i igjen.

Han har fullstendig ødelagt meg!

Jeg vil alltid være redd for

at det kommer til å skje noe tilsvarende igjen med meg og Mikkel.

Har du prøvd å dele disse tankene og følelsene med ham?

Nok om det. Vi får ingen hund og ingen baby.

Instagrammen var stengt. Jeg tenkte: "Hva skjer?"

Jeg har såret moren min. Det må jeg leve med resten av livet.

Hvordan kan man ta to barnebarn fra mormoren?

-Og han hater moren min. -Jeg liker henne ikke.

Det har kostet meg veldig mye.

Litt kaldt sagt så kan de brenne i helvete med sin dysfunksjonelle dritt.

-Mikkel! -Det kan du gjøre selv.

-Det vil jeg ikke bli hengt ut for. -Det er jo morsomt. Er det ikke morsomt?

Vi har gått fra hverandre og funnet sammen igjen. Opp og ned.

Mikkel har sagt at dere er kjærester. Hva sier du til det?

Er vi det?

SANNHETEN BAK DRAMAET

-Kan forholdet vårt tåle det? -Skål.

Det er det jeg har kjempet for i over to år nå.

-Da må det være en sterk kjærlighet. -Ja, den er veldig sterk.

HOLDER KJÆRLIGHETEN

Er det nok? Er det nok at man elsker hverandre?

Det er det ingen som vet.

AMALIE MITT KAOTISKE KJÆRLIGHETSLIV

Man har ikke lyst på stekt kalvelever før den røde løperen.

Hvis man skal ut og danse natten lang. Vi skal male rød en by.

-Å ja, rød en by. -Vi skal male byen rød!

Nå skal du bare ha saus og poteter.

Det skal være dyrt og fint, men egentlig…

Det var sånn du fikk meg.

Du inviterte meg ut på masse fine restauranter. Så satt vi der.

-Jeg kunne få hva jeg enn ville ha. -Det kan du ennå.

-Bare ikke en hund. -Jeg skal ikke ha noen hund.

Jeg har lyst på hund noen ganger, når jeg er ute og går en lang tur.

Noen ganger har du lyst på baby nummer tre.

Jeg har lyst på en baby når den er søt.

Du vil også gjerne ha en baby når den skal lages. Veldig gjerne!

Men jeg gidder ikke når man må opp på natten med gråt og skrik og skrål.

-Det har jo jeg tatt meg av. -Jeg har hørt på det likevel.

Nok om det. Vi får ingen hund og ingen baby.

Jaha. OK.

Du kan få en frikadelle, eller du kan få en fiskefilet eller en mørbradgryte.

-Det er til deg. -Takk for det.

-Og her er en ekte wienerschnitzel. -Den ser god ut.

-Vel bekomme! -Takk for det.

-Faen, så kaldt det er. -Ja, det er ikke så varmt her.

Du går så fort. Jeg faller nesten!

-Skal du opp på skuldrene? -Ikke faen!

-Ja takk. -Skal jeg ikke stå på høyre side?

Vi fant sammen igjen fordi det var kjærlighet i luften.

Mine forventninger til kvelden er et bra show. Jeg elsker musikaler

og har selv vært med i mange, før jeg var på TV.

Vi har vært nødt til å finne noen kompromisser.

Det er som mange andre kjærlighetsforhold.

-Det går bedre enn noensinne! -Hvordan kan det ha seg?

Det er litt klisjé å si, men jeg tror det har gjort oss sterkere.

Man må konstatere at hvis man fortsatt elsker hverandre,

til tross for hva man har vært gjennom og gjort mot hverandre,

så er det nok ekte kjærlighet.

Jeg tror bare at man blir eldre, og man lærer.

Når man vil løpe sin vei, så blir man i det. Man holder bare ut.

Det kan hende vi skal gifte oss på et tidspunkt. Jeg vil ikke utelukke det.

-Går du med tanker om å fri? -Nei, jeg venter på at hun gjør det!

Hva med Lotte, Amalies mor? Dere har jo hatt et anstrengt forhold.

-Hvordan er deres forhold? -Det har vi fremdeles.

Jeg tror vi har det man kan kalle en moderne trettiårskrig,

for jeg blir ikke gode venner med henne med det første.

Da vi fant sammen igjen, var det et stort ønske fra Mikkels side

at jeg kuttet kontakten helt med moren min, fordi han mener

at hun kommer mellom meg og ham.

Jeg hater Amalies mor.

Man spøker alltid om svigermoren sin, men jeg liker henne virkelig ikke.

Jeg har gitt henne mange sjanser og vært overbærende.

Men den måten hun har behandlet meg, Amalie, jentene og vårt forhold på,

det er bare et no go.

Jeg kjenner ham ikke. Han er blitt en figur for meg.

Han vil ikke snakke med meg.

Han synes jeg er dum, og han liker meg ikke.

Jeg håper det beste for mine barnebarn.

Jeg har egentlig ikke fokus på Mikkel og Amalie.

Litt kaldt sagt så kan de brenne i helvete med sin dysfunksjonelle dritt.

Men barna bør man tenke på først.

Hvordan kan det ha seg?

Hvis jeg skal fortelle alt hun har gjort, får jeg ikke sett premieren i dag, men…

Jeg liker henne ikke.

Der er ikke så mye å si. De er bare ikke gode venner.

-Det er sånn det ligger an. -Ja, sånn er det bare.

La meg komme vekk fra dette mediesirkuset!

De kom bort til meg etter at de hadde spurt deg om noe:

"Mikkel sier dette. Hvordan har du det med det?"

"Du skal fri, sier han! Vil du gjøre det?" "Nei…"

Så vi får ingen baby, ingen hundevalp, og vi blir ikke gift.

-Jeg frir ikke til deg. -Det vet jeg godt.

Jeg er også for konservativ til at det er kvinnen som skal fri.

-Hei! -Hei.

-En skikkelig klem. -Fordi jeg står med dette!

Jeg skal se på en ny bil.

Da kan jeg få friheten igjen til å gjøre hva jeg vil.

Jeg har invitert Jackie med, så hun også kan få oppdatering

om meg og Mikkel.

-Hvordan går det nå? -Det går bra.

Som alle andre forhold går det jo opp og ned.

Ja, spesielt når man har vært sammen i noen år.

Instagrammen stengte. Jeg tenkte: "Hva skjer?"

Det var helt bevisst, for jeg trengte

å ta noen valg om meg selv og mitt liv uten andres holdninger.

De typiske tingene folk blandet seg i, var jo hvor synd det var for barna.

Nå går de fra hverandre igjen om litt, og jeg var en dårlig mor.

-Hvor føler du at du er i dag? -Jeg står på et sterkt sted.

Jeg føler meg sterk. Det gjorde jeg ikke for et halvt år siden.

Jentene er glade og trives.

Men det er også mye jeg har gjort, før Mikkel kom inn i bildet,

fordi jeg var alene med Josephine til hun var fire.

-Det har vært vanskelig. -Ja.

At det kommer en utenfra og skal gjøre om på det du har bygget på.

Hva, skatt?

Vi flyttet inn i Mikkels hus for snart to år siden.

Vi kom opp fra Hørsholm.

I det tidsrommet har vi pendlet litt frem og tilbake,

fordi det har vært litt på og av.

Nå har vi sagt "for evig". Det er jo det vi drømmer om.

Det skal fungere. Det er dette vi har valgt.

Vi har laget en ordning med tanke på hvem som gjør hva.

Mikkel jobber primært, og jeg tar meg av barna.

Søteste barn, kom her. Søteste…

Nei, Hannah, du skal ikke prompe!

Mikkel er ikke enig i den måten jeg oppdrar jentene på.

Han synes ikke at jeg setter noen grenser.

Sånn og sånn og sånn. Det skal være en god oppdragelse.

De er barn, og de skal…

Mikkel er alltid sånn: "Grensesetting, Amalie!"

Jeg bare… Og det er morsomt, for så kommer han til meg:

-"De vil ikke høre på hva jeg sier!" -Det er også provoserende.

Dette er en del av et større konsern

Amalie – Mit Kaotiske Kærlighedsliv subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left