Traffic (ट्रैफिक)

"خدای من"

"پدر دانای من"

"خدای من"

'همه ی ما روزمون رو با دعا شروع میکنیم'

'تا روز خوبی پیش رو داشته باشیم'

'هر روز یک شروع جدید هست'

'... مثله هر روز ... همون جمعیت میلیونی'

'... از انسان هایی با سرنوشت متفاوت'

'....با مقصد های متفاوت'

'و رویاهای متفاوت'

'... هر کس میخواد که گذشته خودش رو از بقیه پنهان کنه'

'... و خودش سختی ها و مشکلات خودش رو تحمل کنه'

'و در پیروزی ها و موفقیت هاش هم تنها باشه'

'و امید واره که زندگی هایی که سرنوشت انها رو بهم نزدیک میکنه'

'هیچ تاثیری روی همدیگه نمیزارن.'

'ولی امروز کسانی که هرگز همدیگر رو ندیدن'

'قراره که همدیگر رو ببینن و سرنوشتشون بهم وصله'

'یا بهتره بگم اونا بهم برخورد کرده بودند'

'و این اتفاق ممکنه زندگی خیلی ها رو تغییر بده'

'برای همیشه!'

ترافیک

یک هفته قبل

... و قراره اسم این جاده رو بزاریم

!بالرائو مارگ

سلام, قربان سلام

...قربان

.حرف بزن

.ایشون رامداس هستند

.سلام

.رامداس گودبوله بابورائو؟

.مامور ترافیک هست

یادتونه, قربان دو روز پیش دربارش باهاتون حرف زده بودم

خجالت نمیکشی؟

اسم کل بخش رو بدنام کردی

!چطور تونستی رشوه بگیری

ولش کنید , قربان

.اولین بارش بوده اون از روستای ماست

. این مرد بیچاره 4تا دختر داره

... لطفا با کمسیرش صحبت کنید تا اخراجش نکنه

وگرنه بجز خودکشی راهی براش نمیمونه

...چهارتا دختر داره دلتون براش بسوزه

بابورائو بله

گودبوله, کارت انجام شد

...یونیفورمت رو اماده کن

بیست و پنجم برو سر کارت

. سه تا دختر دیگه از کجا اوردی

...گودبوله, همیشه وقتی مشکلت رو به کسی میگی

کمی براش اغراق کن

دروغ های تو دربرابر دروغ های وزیر خیلی کوچیک ترن

چی شد؟

قبول شدم بیست و پنجم باید برم سر کار تبریک میگم

.عالی .عالی

. من برم یه تماس بگیرم

دادگاه تو چی شد؟ .طلاق با کمک مالی

.پرونده بسته شد

ریهان, من هیچ وقت نمیخوام تو فکر کنی

که دوستی ما باعث طلاق من شده

ازدواج من اول اخرش جدایی بود

بگذریم, من واقعا برات خوشحالم

اون دختره توئه,دیو

.. اون دلش میخواد

که وقتی وارد صحنه میشه اول تو ببینیش

مایا, میدونی چقدر گیج کنندست

میدونی اون چقدر الان ناراحته؟

تو بهش قول دادید و نرفتید به نمایشش

.. من نمیتونم هر لحظه

ازش بپرسم تو مدرسه چیکار کردی؟

چرا الکی داریم درباره ی این موضوع بحث میکنیم؟

بله

قربان, صحنه امادست

مایا, من باید برم بعدا دوباره میام

.. خوب, پدرت گفت که

که بعدا زنگ میزنه

بیخیال شو ,مادر

اصلا اون درباره ی اجرای من چیزی پرسید؟

یا اینکه من امتیازی گرفتم یا نه؟

وقتی زنگ بزنه , حتما میپرسه

صبح به این زودی کجا میری؟

زندگی دکترا همینه

یک تماس اضطراری داشتم

..اگه بیست و پنجم هم هینطوری بشه

دیگه نه من نه تو

با سرعت و قدرت عالی میتونه یک مسیر طولانی راه بره

از یک خانواده ی ماشینی عالی

که برای همسرتون یک هدیه ی عالی میشه

از شرکت تاتا ویستا تیچ کافیه

.من میخوام بیست وپنجم برای سالرگد ازدواجم اماده باشه

با بهش بدمش

انجام میشه قربان فقط یک دقیقه بهم مهلت بدین

.حتما

بعدا بهت زنگ میزنم, باشه

منم دوست دارم عزیزم دلم برات تنگ میشه

گایاتری ورما, عشق من

...گایاتری ورما؟ پس

اسم اون چی بود؟

اون.. شیلپاجومانی

اون که دیگه تاریخش منقضی شده

الان که فقط گایاتری, گایاتری

خب این گایاتری ورما کیه؟

اون زیباترین دختره شهره, پسر

... تو کافه دیدمش

و بعد از اون دوستی ما زیاد شد

مدی, تو زده به سرت, جدی میگم

"حرف بزن, از هرچیزی که تو ذهنته"

"حرف بزن, ای زندگی"

"ارزو های جدید پیدا کن"

"الان وقتشه"

"تو خواسته های من ارزوهای فراوانی پنهانه"

"و دنیای رویاهای من مخفی شده است"

"حرف بزن, از هرچی که توی قلبته"

"حرف بزن, ای زندگی"

"ارزو های جدید پیدا کن"

"الان وقتشه"

"تو خواسته های من ارزوهای فراوانی پنهانه"

"و دنیای رویاهای من مخفی شده است"

25ژوئن سال 2008

!پرستار

!پرستار

ماریا, بیا اینجا

مورد اوژانسیه,ناندینی, زنگ بزن به دکتر

اون قبلا هم سابقه ی این بیماری قبلی رو داشته

و والدینش هم خبر داشتند

گزارش اسکن اماده شده؟ هنوز نه

کمی زمان میبره

ما خیلی سریع به یک اهداکننده ی قلب نیاز داریم

...ولی دکتر پیدا کردن قلبی با گروه خونی مطابق و اون هم در چنین زمان کمی

غیرممکنه میدونم

...ولی ما ابید تلاشمون رو بکنیم

وگرنه نجات دادن ریا غیرممکن میشه

پس به اقای کاپور زنگ بزنیم؟ نه, هنوز نه

.حالا نه

.اول گزارشات اسکن رو ببینیم

دکتر دستور خودش تو راهه

اون خودش مواظب اوضاع هست

تو هم به همه ی بیمارستا های کشور یک درخواست اورژانسی بفرست

ما تلاشمون رو میکنیم به امید یک معجزه

دکتر؟

اون ضعیفه

.بابید ببریمش به بخش ای سی یو

تا زمان جواب ازمایشات منتظر بمونید

چیزی برای نگرانی که نیست؟

.منتظر گزارشات باشید

قربان.. فقط یک صحنه مونده لطفا انجامش بدین , قربان

.ماشین رو بیار

بعدا انجامش میدم, الان عجله دارم

.ماشینو بیار

خانم زنگ زدن

.درباره ی شما میپرسیدن

من گفتم شما فرودگاهین

کسی دیگه زنگ نزد؟

بچه ها تو استودییو منتظرتونن

من بهشون گفتم که از 15دقیقه بیشتر نمیتونید مصاحبه کنید

شما پرواز دارین

مصاحبه رو کنسل کنید

تهیه کننده و کارگردان پشت سر هم زنگ میزدن

... اونا میگفتن

.باید برای فیلم تبلیغات کنید

پاندی, من به خاطر تبلیغات به اینجا نرسیدم خوده مردم منو به اینجا رسوندن

اگه مصاحبه میخوان بهشون بگو بیان فرودگاه

فقط 5 دقیقه باشه

چرا مایا گوشیش رو جواب نمیده؟

سلام

امروز ضربان قلب کشور پیش ماست

یک بازیگر منحصربه فرد و جذاب

اقای دیو کاپور

واقعا ما امروز فهمیدیم ایشون چه شخصیتی دارن

قربان, به سو خودتون خوش امدین

چرا همیشه اینو اشتباه میگم؟

اگه فکر کنی اشتباه میکنی پس حتما انجامش میدی

ولی مادر, من نمیتونم جلوی استرسم رو بگیرم

این که برنامه ی بزرگ با اقای کاپور هست

نگران نباش, برو تو کارش

خوش امدی به شو

اره , ویشنو, من تو راهم

چی؟ فرودگاه؟

...میبینمت

باشه

.ریهان

.قبل از رفتن برو پدرت رو هم ببین

..پدر

دارم میرم تا مصاحبه رو گزارش کنم

باشه

تو تلویزیون میبینم

اجرای تو عالیه

صدای تمرینت رو شنیدم

ساعت 9:45 اره

فقط دعا کن دوباره اشتباه نکنم

تو میدرخشی

با احتیاط برو نگران نباش , خاله

اقای شوکات؟

امروز اولین مصاحبه ی ریهان هست

شبکه ی استار پلاس ساعت 9:45 دقیقه

...راجیو

.بریم اول ادیتی رو ببینیم

که اینطور

واقعا؟فکر میکردم عجله داری؟

برو دیگه

این اولین روزه کاریه منه و من میخوام اونو ببینمش

باشه, بریم

...ولی روزی که پدرت بفهمه