Assassin Club

PRAGA, REPÚBLICA CHECA

¡Papá!

¿Y mi beso?

Te dije que fueras directo desde la escuela, no que vinieras a casa.

Las rutas son peligrosas.

-Pero es que... -Te olvidaste el vestido, sí.

Ven.

El anillo de bodas de mamá.

Aparte de ti, la única mujer que alguna vez me acompañó fue tu madre.

Ya estás grande.

Creo que deberías usar algo suyo.

Tu tío está abajo.

Ponte ese vestido.

Dios mío.

¡No!

¡Corre!

¡Jonna!

¡Jonna!

Jonna.

¡Ve! ¡Ve a buscar a mi hermano!

¡Jonna!

LIUBLIANA, ESLOVENIA

SIETE AÑOS DESPUÉS

Él es Luka Lesek.

Dirige la operación de trata de personas más grande de toda Europa del Este.

Son mujeres y niños en su mayoría.

Se usan para trabajos forzados, prostitución y ese tipo de cosas.

Y dirige la policía local, con sobornos, por supuesto.

¿Ya te conté?

A la vuelta de la esquina de donde estás ahora,

hay un bar maravilloso.

No sé cómo será ahora, pero en los 90,

iban las mujeres más bellas de toda Europa del Este.

Te encanta oír tu propia voz, ¿no, viejo?

Morgan querido, solo intento ayudar.

Hay más en la vida aparte de...

Me encantan los consejos de viaje de seductores veteranos como tú,

pero justo ahora no es el momento.

Está bien, te dejo trabajar.

Y hazme un favor,

intenta no dejar en ruinas a la hermosa Liubliana.

No puedo prometerte nada.

Buen viaje.

"Ni temor ni esperanza acompañan Al animal agonizante

"Un hombre aguarda su fin

"Temiendo y esperando todo".

¡Mierda!

¿Dónde estás, bastardo?

Mierda.

Vamos.

EL CLUB DE LOS ASESINOS

¡Dios!

CALDWELL - LLAMADA ENTRANTE

Qué bueno que me atendiste, Morgan. Cuéntame todo.

Si digo que nada salió bien, me quedaría corto.

Lamento escuchar eso. ¿Me darías más detalles?

Estoy sacándome una bala del cuerpo, pero...

Alguien me disparó mientras le apuntaba a Lesek.

Ya sabes, una herida por aquí y otra por allá

son parte de la descripción del trabajo.

Creo que fue planificado. Fue algo profesional.

Creo que había un tercero involucrado.

¿Otro francotirador?

Bueno, gracias a Dios que estás vivo. ¿Qué pasa con Lesek?

El tipo que me disparó a mí también le disparó a él.

Claramente, no es demasiado selectivo.

Bueno, averiguaré un poco y veré qué descubro.

Me olvidaba algo.

Hay un nuevo trabajo, lo solicitaron luego de que te fuiste.

Creo que ya es hora de que dejemos que los jóvenes se hagan cargo, amigo.

A quienes no les importe si les disparan.

No.

Morgan, esto no es algo a lo que podamos negarnos.

Es algo grande.

Así que buen viaje.

Hablaremos de eso cuando vuelvas, ¿sí?

Mi día acaba de mejorar.

¿Estás herido?

No.

Solo cansado. Fue un día muy largo.

Lo escucho en tu voz. Video, por favor.

La señal no es buena, cariño.

No creo que puedas verme.

Vamos. Extraño verte.

No duermo bien cuando no estás aquí, y lo sabes.

Creo que te ajustaste demasiado la bata.

¿Te parece?

¿Crees que deba soltarla un poco?

Así se siente mucho mejor.

Lo siento. La conexión es mala.

Eso es una crueldad.

Oye, tengo que irme.

¿Debes tomar un avión?

Bien, te amo.

Te extraño.

Dios.

PARÍS, FRANCIA

El ataque culminó con la muerte de Luka Lesek,

el líder de la red criminal de Liubliana.

¿Una banda rival? Quizá. ¿Un conflicto personal? Posiblemente.

Pero si observamos los informes de la autopsia, indican lo contrario.

Claramente, esto fue llevado a cabo por una mano entrenada.

Si observamos las heridas de aquí, tienen mucha más precisión

de lo que esperamos de una típica guerra de pandillas.

La entrada de la bala y su precisión milimétrica

sugeriría un asesinato.

Yo creo que es un asesino a sueldo con antecedentes militares.

En este momento, nuestra mejor opción es trabajar con las autoridades locales.

Así que, damas y caballeros, pongámonos a trabajar.

Tenemos mucho que hacer.

Gracias.

ROMA, ITALIA

¿Qué ha pasado en el mundo hoy?

¿Qué estás haciendo? ¿Te estás portando mal?

Un grafiti, está bien.

Debes practicar más, amigo.

¿Y tú?

Vamos. Sé que eres una buena persona.

Cómprale un poco de agua o algo.

Así está bien.

Todavía hay personas buenas en el mundo.

Muy bien, chicos, pueden irse. Hasta mañana.

Aquí estás.

Te extrañé.

Qué bueno verte.

Tengo algo para ti.

Esta parece que tuvo una vida difícil.

De no creer.

Uno de estos días, quiero regalarte algo lindo.

Prefiero esto.

-Vamos a casa. -Te conseguiré más.

Eres un deleite para los ojos.

Qué bueno que hayas vuelto.

-Hola. -Hola.

-¿Qué es esto? -No es nada.

Es solo un raspón, ya sabes lo torpe que soy.

¿Qué diablos, Morgan?

¿Qué es esto?

No quería decírtelo, pero sé cuánto odias las motos.

Uno de los chicos andaba en moto.

Y sin darme cuenta, terminé tirado en una zanja.

Perdón. No es nada.

-Está bien. -No está bien.

Cada vez que te vas, vuelves con moretones, cortes, rasguños...

¿Y ahora esto?

-Ahora estoy aquí, ¿no? -¿Y mañana?

Mañana también estaré aquí.

Y al día siguiente y al siguiente y al siguiente.

No te desharás de mí tan fácilmente.

Prométemelo.

Si me mantienes debajo de ti, seguro puedo prometértelo.

-Lo haré. -¿Sí?

¡Mierda!

-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.

Es solo una doble fractura de costillas, pero estoy bien.

Las instrucciones fueron muy claras.

Sí, y yo te dije que no seguiré con esto.

Morgan, sé que fue peligroso. Lo entiendo.

Y te enfrentaste a la muerte, sí.

Oye, fue un día malo. Todos tenemos días malos.

Jiaozi. Son muy ricos.

No creo que me estés escuchando. No seguiré con esto.

Yo tampoco seguiré con esto.

Sin salsa de soja.

¡Camarero!

-Eres insufrible. -Morgan, siéntate. Vamos.

No seas tan dramático. Vamos.

No es tan simple.

El cliente te solicitó específicamente a ti.

¿Por qué?

Por tu apariencia juvenil y tu encanto diabólico. ¿Yo qué sé?

Quizá solo son admiradores de tu trabajo. Eso no importa.

El asunto es que no es un trabajo.

Son seis. Seis contratos separados.

Y cada uno paga un millón de dólares.

Te enriquecerías para toda la vida.

-¿Qué tipo de vida sería? -La que tú quieras.

Son seis millones.

No sé si estás familiarizado con este tipo de concepto,

pero podrías comprar muchísimas botellas de Pinot Noir.

Estamos haciendo un buen trabajo.

-¿Bueno? -Trabajo necesario.

Estos son hombres malvados.

Se supone que deben pagar sus pecados en la próxima vida.

Pero ¿por qué esperar a eso?

No sé. Este último trabajo...

Lo sé, pero sobreviviste.

-¿Y sabes por qué? -Porque para eso me entrenaste.

Esto es lo que estás destinado a hacer.

Bien, estos seis contratos...

¿Recuerdas cuando empezamos a trabajar juntos?

Yo era solo un niño.

No tenía ningún plan ni conexiones ni idea.

Cumplí un ciclo. ¿Sí?

Llega un momento en el que debes saber cuándo retirarte.

Cuando aún puedes despertarte y disfrutar de un amanecer.

Me encantan los amaneceres, Caldwell. De verdad me encantan.

Así que si quieres tanto ese dinero,

tendrás que apretar tú esos gatillos.

¿Qué está pasando, Morgan?