Lion Pride (Shi Zi Wang Qiang Da / 獅子王強大)

- Recap - This guy's living this nice life.

It's only right that I get revenge, don't you think?

Why are Wang family's things suddenly appearing?

How much is this worth?

Everyone, this is my dad.

Even if Side's father is the seller, you don't know that he has a connection to the case.

The painting is missing!

-Guan Jingjing you can't escape. -Then come and catch me!

If you let go of Qiangwei, I'll let you go right now.

You really care about her. Are you two lovers?

You have three minutes. Go now.

It's not fair if I'm the one who can't forget you. I don't want you to forget me either.

- Episode 6 - When you're mad, you're really cute.

No wonder whenever Wang Qiangda looks at you, his expression changes.

I think he likes you.

I'm kind of jealous of you.

I probably don't have much time. See you guys next time.

-Guan Jingjing! -Wait!

Why did you steal the Puru painting?

There were much more valuable items at the auction.

I have my own motives.

If you want to know, then think of a way to find me.

Hey--

Are you going to just let her go?

A person should be trustworthy.

Don't tell me you guys knew each other before?!

Why did it look like you two were flirting?

How can that be? I just met her.

Talking trust with a thief? You guys must be hiding something.

I'm going to catch her.

10...9...8...7...

You worked hard.

It's enough that she was a thief.

She even stole the painting in front of everyone. It's infuriating.

Even though the painting is missing, the clues aren't.

You're talking about the thief?

She is one of them.

But think about it, she didn't steal anything else.

She only stole this painting, what are the odds.

Quit pretending.

I already heard about it. Not only did she want the painting,

she wanted you. She kissed you, didn't she?

Look at you. It was good, wasn't it?

Tie Bufan.

You never solve any cases because you aren't serious.

If I didn't know you, I would have thought that you were Bonnie and Clyde.

-How can that be possible? -How is that not possible?

Stop messing around now.

Uncle Qin said that, considering the events, the painting will remain hidden awhile.

She won't try to get rid of it yet.

Why did Lian Zhongyan have this painting?

In a major incident, a famous painting was stolen from the scene of the auction.

The thief is suspected to be a pretty, young female.

As for this girl's identity,

the police are still investigating.

These two people,

how can they have met for the first time?

Who are they lying to?

We're at home, but he's still concerned about the news.

Is she really so hard to forget?

Stop messing around.

Didn't Mr. landlord say to clean once a week? Oh...

Am I keeping you from watching the news about your dear lover?

Hey!

Are you guys having a war upstairs?

The TV and the vacuum are so loud!

Hi, Qiangwei.

You're wasting electricity.

I'm the one paying for the electricity.

Qiangda, let's go buy dinner.

Qiangwei, what do you want to eat? We will buy it for you.

-I want to eat- -I'm not going.

I'll have 2 servings of salted fish fried rice and a pork rib soup. Spicy, no onions.

OK. Now that there's a girl, you're making me go by myself.

Wang Qiangda and that female thief must have already known each other.

I'll go with you.

-Then I'll go too. -You don't need to go.

Didn't you want 2 servings of salted fish fried rice and a pork rib soup. Spicy, no onions.

I remembered it. You can continue watching the news.

I will go with Xiao Tie.

Qiangwei, let's go.

Salted fish fried rice and pork chop soup with extra spice.

It looks pretty good.

You already ordered a lot, so stop ordering.

Xiao Tie.

Let me ask you.

You and Wang Qiangda have known each other for so long, and your relationship is pretty good.

You probably know about his relationships?

Like how many girlfriends he has dated, or

does he have anyone he likes recently, etc.

Recently, you seem to be pretty interested in

Wang Qiangda's feelings.

No, no. It's just that he was kissed by Guan Jingjing.

I was wondering--

Since we have nothing to do while we're waiting for the food, I thought I'd ask.

You know, Guan Jingjing isn't normal.

And Wang Qiangda is pretty cold on the outside.

Wang Qiangda rarely talks about his relationships.

But as far as I know,

he's never had a girlfriend.

Really?

He's over 30 and never dated?

If we're being strictly honest, Wang Qiangda is kind of a recluse.

When it comes to what he likes...

He likes knowledge and math.

And you know he makes calculations about liking things.

However there are still women that liked him.

They chased after him

Wang Qiangda had no reaction,

and didn't respond, so nothing happened.

Oh! There is one.

-Who? -Queen of Darkness.

It's her again?

I heard you talk about her so many times.

Who is she?

She's-- why isn't the food out? We've waited so long.

Hey! Who is she?

She is...

If you want to see me again, don't ask.

Please. Just tell me a little.

A little. A little.

She's--

Actually, Qiangda doesn't know who she is.

She came and left without a trace.

Maybe it's the mysterious image that keeps Qiangda from forgetting her.

No!

No! Right. You can't not order the stewed beef. It's too good.

Chef, another stewed beef, please.

Qiangwei, are you okay?

That Guan Jingjing wore all black.

and is also mysterious.

Could it be the Queen of Darkness is her...?

Let me have some.

Very spicy.

Are you two playing a game right now? Close your mouth when it's dark?

You're both not talking.

Qiangda, Old Yan said we have to submit our new lessons this week. Did you finish yet?

The bright, sincere, and candid Wang Qiangwei

and the sharp, sensitive, headstrong recluse, Wang Qiangda

are incompatible in every way.

Okay! You're going to ignore me.

Wang Qiangda.

Wang Qiangda.

Wang Qiangda!

Someone's calling him so late at night?

Besides me, he doesn't have any other friends.

-Hello? -Hello?

I really miss you! Do you miss me too?

Who are you?

You kissed me and forgot me?

I'm so disappointed in you.

For me, your kiss was unforgettable.

-It's you. -You remember?

You're not scared that my phone might be tapped?

Because we're accomplices?

Your joke isn't funny.

Don't tell me you're embarrassed?

That's so cute!

Let's meet tomorrow. I have the info you want.

I'll send you the time and location. Wait for my message!

Who is it? Tell us!

Why are you eavesdropping?

Qiangda, I want to ask you a question

about formatting the lesson plans, because I'm not really sure how to.

-Do you have time? -I'm full.

Did I somehow bother him lately?

Let me tell you, you didn't bother him. It was that phone call.

It must have been very important to him. Or else he wouldn't have finished eating so quickly. It's not like him.

It was an important call.

Old Yan, pick an animal.

-Owl. -Owl.

Hey, it's just you today?

Don't you usually come with Qiangwei? Why today--

- Oh, she's here. Hi. - Good morning.

Here. Sit.

Looks like the young married couple had a fight.

What couple? Don't say nonsense.

Aiyo. That girl on Qiangda's computer

isn't his new girlfriend, is it?

Really! Wang Qiangda.

You like this type?

Isn't this Guan Jingjing?

Wang Qiangda, you--

I didn't put this here.

Then who could it be? It's your computer.

You like her type?

She somehow got into my computer.

She even gave you a password.

This girl is very unique.

Really.

I'll see you tomorrow. I have the info you want.

I will send you the time and location. Wait for my message.

100 meter radius, centered around the cram school,

at 165.6 degrees,

it should be that store.