Bad Guy (나쁜 남자)

هلاّ صورتنا ؟

لابد بأنكم عشاق

لسنا كذلك

سيدي ، من فضلك إلتقط صورة لطيفة

بالطبع

واحد ، إثنان

لحظة

لا أعلم ما الأمر الآن ... لكن

أعتقد أنك ستخبرني في يومٍ ما

مهما قلت فلا بأس معي

لأني أثق بك

لحسن الحظ أني مَن رآك ذلك اليوم

لابد أنها آلمتك كثيراً

ـ الحلقة الثانيـ عشـر ـة ـ

لقد تركت مركز التبني

لم أكن هناك حتى لمدة عام

لو عرفت بأن الأمر سيكون هكذا لما أرسلتك إلى أمريكا

كنت تحاول شراء الخبز بهذا المال ، أليس كذلك ؟

يا ... إحمل هذا

يا ... مَن أخبرك بشراء الخبز بهذا المال ؟

أتريد الموت ؟

توقف - ماذا تفعل ؟ -

كفى - إضربه -

توقف

توقف ، توقف

إذهبوا بعيداً

قلت إذهبوا بعيداً

إذهب بعيداً

إبتعدوا أيها الأطفال

ماذا به ؟

ما خطب ظهره ؟

سيدتي

ألا يمكننا إصطحابه إلى منزل الملائكة ؟

علينا الإسراع بمعالجته

بسرعة

تخرجت من المدرسة الثانوية وغادرت منزل الملائكة

الآن يجب أن أعيش بمفردي لكن أحدهم سألني عن عائلتي

مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك

لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

أخيراً عدتَ من أمريكا

تلك الكلمات فقط تجعل قلبي يرفرف

إشتقت إليك

دعنا نتحدث أكثر عندما نتقابل في كوريا

عندما تذهب أمي لإلتقاط المحار

في ظل الجزيرة

ببطء أغفو على ذراعك

بتهويدة " سونغ " على البحر

" نونا "

أنا آسف

لن أتوقف

عندما ينتهي كل شيء ... بعدها

سوف أتلقى عقابي

( نعم يا ( بيوم وو

أعتقد أن ( شيم جون ووك ) سيتوقف هنا اليوم

سأعود إلى سيؤول بعد الظهر

إذا بحثوا عني فأخبرهم أنني بالمراقبة

( إنه ( تاي سونغ

ألن تلقي التحية عليه ؟

لا دعينا نذهب فقط

مرحباً

يبدو بأن ( كانغ يون تشول ) حوّل ... إستثمار ( هونغ تاي جيون ) إلى

أحد البنوك الأمريكية حيث تعمل زوجته

بالطبع ، لابد أنه عمل تحت إسم زوجته

كما توقعنا

( أنا أمام مكتب ( كانغ يون تشول

أين هو الآن ؟

في المطار

مع زوجته

أطفاله يدرسون بالخارج على أيةٍ حال لذا يمكن لكلاهما مغادرة البلاد

شكراً لك

من فضلك إتصل بي بعد أن تراهم يغادرون المطار

نعم

أتعتقد بأنه يمكنك أخذ مالي وتسلم ؟

أتعرف كم هو ؟

أتعرف مقداره ؟

أين هو ؟

لماذا أنا ؟

" شيم جون ووك ) شركة " إن كي )

جون ووك ) أنا آسفة )

( إنه صعب عليّ بدون ( تاي سونغ

في " مي ريانغ " مات والدا الطفل

والوالدان اللذان أخذاه قالا بأنه لم يكن هو فرمياه كالكلب

الشخص الوحيد الذي إهتم به كانت أخته

أخر أفراد عائلته كانت أخته ... لذا

هل بإمكانه قتل شخص كهذا ؟

أليس لديك أحد تريد حمايته ؟

ألا تمتلك عائلة ؟

( المديرة التنفيذية ( هونع

إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

البيت

" جون ووك ) " أوبا )

أختي

أنتما معاً مجدداً

ماذا تفعلين هنا ؟

أوبا " أخبرني "

ما الخطأ الذي إرتكبته أختي ؟

إننا بالشركة ... إهدأي

! إبقي أنتِ هادئة

هل هذا مهم حتى ؟

" أوبا "

إنك حتى لا تجيب على المكالمات الهاتفية

لذا جئت إلى هنا لأنه لايوجد مكان آخر لمقابلتك

أخبرني

ما الذي حدث بينكما ؟

ماذا عنت بأنها ترتعش ؟

هل حدث شيء بينكما بالفعل ؟

تعالي معي

قلت أنا أرتعش

ماذا يعني ذلك ؟

فقط ما تعنيه هذه الكلمة قلبي إرتعش

" أوبا "

إنها تشبه كثيراً أخت لي أعرفها عندما كنت صغير

كان يجب أن أحافظ على أدبي وأخلاقي لكني ضعفت وإرتعش قلبي

لذا خرجت من مكاني وأخبرتها بأني أتمنى أن تكون سعيدة

لماذا تقول هذا لأختي ؟

هل بدأت تحبها ؟

طيبة قلبها لا تقارن بأحد ودائما تخون عواطفها

لذا تعودت أن تعيش وتنسى ما بداخلها

أختي التي كنت أعرفها كانت كذلك أيضاً

ولذا ؟

لذا أخبرتها بأن تكون صادقة مع مشاعرها

أنا آسف

لا بأس

هل هذا كل شيء ؟

إذاً ، ما الخطأ الذي إرتكبته ؟

( كفى يا ( مو ني

لم آتي لأتحدث معكِ

هل يمكنني تصديق ما قلته ؟

لا يوجد ما أستطيع فعله إن لم تصدقيني

" أوبا "

لمَ جئتي إن كنتِ لن تصدقيني ؟

لماذا تفعلين هذا هنا ؟

عودي

! " أوبا "

! هذا بسببك

لماذا تتورط بأعمال خطرة كهذه ؟

متى ستتوقف عن فعل هذا ؟

هل يجب أن تكون " هاي شين " ذليلة بهذا الشكل بسببك ؟

أنا نادم أيضاً

( بالرغم من أن المدعي العام ( بارك يعمل على ذلك

لأنه تم إصداره أولاً في الصحافة فهناك الكثير مما يمكنه فعله

لذا ... سافر إلى أمريكا

أبي

ما العذر الذي لديك ؟

! إنك وغد مثير للشفقة

كيف فكرت بترك " هاي شين " لشخص مثلك ؟

هناك شائعات تقول بأنهناك شخصاً لقى مصرعه أثناء العملية

مَن سيعمل مع " هاي شين " بينما أنت تعمل بمال قذر ؟

أنا لا أريد حتى رؤيتك

أخرج الآن

إكتشف مَن يكون هذا الشخص

... هذا الإسم - لماذا ؟ هل تعرفه ؟ -

لا

وجدته بمكتب الرجل الذي كان يعتني بأموالي السرية

مَن يدري إذا كان بينهما إتصال ؟

إكتشف أمره

الهاتف مغلق

بعد سماع الصفارة ستكون متصلاً بالبريد الصوتي

لم أكن أعلم بأني سأطعن بظهري هكذا

! ( كانغ يون تشول )

ما مقدار أموالك السرية التي هرب بها ؟

أمي

لستي بحاجة لأن تعرفي

إنه ليس خطأك

بل خطأ والدك

يأخذ كل شيء ولا يعطي أي شيء

لم يكن لديك خيار

إلى مَن تعود " هاي شين " ؟

والدي مَن بنى جذورها

وهذه شركة بدأها والده

لأتحدث بشكل صريح ولك ولـ ( مو ني

تاي سونغ ) ليس له الحق بأن يملك أي من هذا )

بالطبع يا أمي

لمَ تحدث هذه الأشياء ؟

... ربما

ماذا ؟

هل تعرفين شيئاً ؟

ماذا ؟

أمي ، ماذا يمكن أن يفعل ؟

الناس يختلفون من الداخل والخارج

لا يمكنك الحكم على أي شخص مستنداً على ماتراه

شخص يبتسم لك بينما يحمل سكيناً خلف ظهره

فكر حول ( تاي سونغ ) الآن لماذا آتى الى كوريا دون سبب ؟

وبدأ يعمل بالأعمال التجارية التي يكرهها أكثر من الموت

وإستمر بالعمل أكثر من المتوقع

بما أن ( تاي سونغ ) وصل فستنهال علينا المصائب

إنها بالتأكيد مكيدة لاشك بذلك

ذلك المجرم ربط ( مو ني ) بغريب أيضاً

! أؤلئك الأشرار

سيكون مقر الأرض الآلية غرب مدينة إنشيون

تبعد 30 دقيقة من إنشيون

هل تعرف أيضاً ؟

ماذا ؟

كانت ( مون جاي إن ) تغويني

هل ساعدتها ؟

هل حدث شيء ؟

لماذا ؟ هل هذا يزعجك ؟

هل كان أنت ؟

هل نشرت الأخبار بكل مكان وإلى الصحافة ؟

عن ماذا تتحدث ؟