Unexpected Business in California (Unexpected Business 3 / Eojjeoda Sajang 3 / 어쩌다 사장 시즌3)

ASIA FOODS

IN CALIFORNIA

AJOONG HAS NOTICEABLY ADJUSTED WELL

Gosh, you're so calm and good. Seriously.

THANKS TO KYEONGRIM'S HELP

-No. -Really.

DAY 4 OF SALES ENDED SUCCESSFULLY

Good job.

AND THE LA BROTHERS ARE BACK

Good job, man.

-Stop it. -Nutritious and alkaline

THEY COME TOGETHER IN HARMONY

-Hello. -Hello.

JUST IN TIME, FROM ALL OVER THE PLACE

Chives were handpicked--

WITH BANCHAN MADE WITH LOVE

THEY ENJOY A FEAST

He's getting better at it.

THEIR HAPPINESS LASTS FOR JUST A MOMENT

-Anyway, you did great, Kyeongrim. -It was nothing.

IT'S ALREADY TIME TO SAY GOODBYE TO KYEONGRIM

-Blue Diamond -Bye!

FAREWELL TO KYEONGRIM, WHO BROUGHT THE GIFT OF ENERGY

Is today the day of the final reveal?

THE SIKHYE-MAKING D DAY

WITH A SPOONFUL OF CHEERS FROM THE BOSS DUO

You got this!

HE CALMLY PROCEEDS JUST AS HE PRACTICED FEAT. JUNGAH

AFTERWARDS, THE MASS PRODUCTION OF KIMBAP BEGINS

Today we have a reservation for 40 rolls of kimbap.

It's done. Let's go.

ALTHOUGH IT'S A BIG ORDER

We need to speed up a bit, right?

THEY'VE ALREADY GOT THE HANG OF IT!

Speed is everything.

-Here you go. -Thank you so much.

DAY 5 AT ASIAN MARKET IS GOING SMOOTHLY

THE MARKET IS CROWDED AS USUAL

-Two kimbaps? -Yeah.

Hello.

Hello. Okay.

Nice to meet you.

-Sister? -I try to--

-Oldest and my youngest. Yes. -Wow.

You're very so cute.

Forty-nine.

A BOY SUDDENLY COMES TO ASK A FAVOR

-What do you need? -Oh, the punching machine.

-Punching machine? -Yeah.

-Punching machine? Okay. I got it. -Yeah.

Punching machine. Come on.

-Okay, Joseph. Go. -Follow me.

Okay.

-Thank you so much. -Let me see. Come on.

IT'S TIME TO TEST YOUR POWER, SON!

Come on. Follow me.

BUT…

-Okay. -Thank you.

Wait, you're gonna watch me?

-Yeah. -Yeah.

A STAMPEDE

-Oh… -Hey, hey!

What?

What's problem?

A SUDDEN CHANCE TO SHINE…

What's problem?

-Go. Go do it, Joseph. -It's okay.

Joseph, Joseph, you want me to go first? I'll go first for you.

IF YOU'RE FEELING SHY, WANT ME TO GO FIRST?

-Yeah, yeah. You go. -Okay, I'll go first.

-I'll go first. -Go, go, go.

-Go ahead. -Show them.

DA-DA DA-DA DA-DA-DA~~!!

-Okay. -Angel's doing this?

-Okay. -Angel's doing this?

-Wow! -Oh!

-Wow! -Oh!

OMG…

784 points!

IT'S A PRETTY HIGH SCORE! 784

-Hey, hey. -Okay, Joseph. Come on.

HE SUDDENLY DOESN'T WANT TO TRY ANYMORE

You said you'd go. Come on.

-Come on. -I'm literally fine.

I'm fine. I'm fine.

I'm literally fine.

FORCED TO PARTICIPATE

-Everybody want. -Yeah, everybody want.

Okay.

YEAH, EVERYBODY EXCEPT ME

Joseph-- Joseph sucks!

EVENTUALLY, THE YOUNGEST TAKES HIS PLACE

Joseph! Disappoint.

JOSEPH! I'M DISAPPOINTED!

ARGH!!!

Do it! Dude, he's watching!

Hey, owner chance.

-Free. Free. -Take it. Joseph, take it.

I'LL PAY FOR IT

Joseph, Joseph, Joseph!

Hey! Hey, come!

MR. CHA DOESN'T WANT JOSEPH TO BACK DOWN LIKE THIS

Joseph, Joseph.

AMIDST EVERYONE'S CHEERS…

WHAT WILL BE JOSEPH'S SCORE…?

CURIOUS

Joseph, did you get it?

Seven…

GLANCES

…five-six!

-Wh-- What, what was yours? -Mine was, like, 786.

-It was 784. -It's fine, it's fine.

OLDER GIRL, 784 JOSEPH, 759

EVEN IF YOU LOST… YOU SHOULD SAY THANK YOU

Thank you!

-Thank you. Goodbye. -Goodbye.

Come again next time. I'll see you.

WHAT MATTERS MORE THAN WINNING IS AN INDOMITABLE SPIRIT

MEANWHILE, TWO ADORABLE CUSTOMERS

IN YELLOW DRESSES ARRIVE

-Hello. -Hello.

BOWS

-Yes. -Hello.

Wait a moment.

-It's fine. -Have a seat.

You can sit wherever you'd like.

-Where do you want to sit? -Over here.

Go sit with your sister.

Okay.

THE YOUNG CUSTOMERS WITH SHINING EYES LOOK FAMILIAR…

THEY'VE BEEN REGULARS AT THE MARKET

-High five! -Thank you.

THEY'VE BEEN FRIENDS WITH THE OWNER FOR A LONG TIME

Give me a hug.

-Thank you. -Bye.

-Goodbye. Take care. -Come again.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

THEY ALSO GREETED MR. ZO YESTERDAY

How pretty.

-Seohyeon. -Seohyeon?

-And Min? -Yes.

SEOHYEON & MIN

TODAY, THE CUTE FAMILY IS HERE FOR LUNCH

When is Mr. Kim coming back?

Don't worry.

But when?

WHY IS MIN EARNEST TO SEE MR. KIM…?

When is Mr. Kim coming back?

LET'S ORDER FIRST

You like soup and rice, right?

Should we order soup and rice too?

-I really want some rice. But… -Yes. We'll have rice with soup.

…I want to eat crab.

-Min, do you want to try the crab? -Yes.

Look at this.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Oh, hello.

You're so pretty. How do they speak Korean so well?

My mom over here can speak Korean.

Oh, wow.

PROUD

What would you like?

-Well, we'll have a daege ramyeon. -Okay.

-I heard there's dried pollack soup. -Yes.

Yes, that too. Do you also have omelet?

MR. ZO WAS LISTENING

Omelet?

Yes. We also have jjajang-ramyeon.

-I think omelet would be better. -Oh, if you'd prefer that…

TOUCHED

-And orange juice. -You also want orange juice?

AND TWO ORDERS OF ORANGE JUICE

ONE DAEGE RAMYEON

ONE DRIED POLLACK HANGOVER SOUP

ONE OMELET TWO CUPS OF ORANGE JUICE

TICKLE, TICKLE

-Pow! -Ouch!

Mom, tickle me.

You want me to tickle you?

Tickle, tickle!

WHILE THESE THREE HAVE A GOOD TIME

Hello.

KYUNGHO BRIEFLY TAKES CHARGE OF THE REGISTER

HIS HANDS SUDDENLY SLOW DOWN…

You're not trying to overcharge me?

Yeah, it's not for you.

I'm just kidding. I'm kidding.

-Don't be embarrassed. It's okay. -Okay, thank you, thank you.

I'm kidding.

THANKFULLY, HE RESOLVES IT QUICKLY

-Oh, not that way. -It's okay, it's okay.

-Bappayo-- Very busy, huh? -Yes, bappayo-- Very busy.

It's busy and very difficult.

Oh, you don't have any customers honnae you.

-So, you're okay then. -Ah, thank you.

Nobody's mad, right? So that means you're not messing up, right?

Ah, thank you, thank you. You're very nice.

THE CUSTOMER'S REMARK MAKES HIM FEEL BETTER

-Thank you. -Thank you very much.