Good Job (Gutjap / 굿잡)

Bom Trabalho

Bom Trabalho

[Nomes, personagens, negócios, lugares, eventos localidades e incidentes neste drama são usados de uma maneira fictícia]

Onde está?

Presidente?

Uma mulher...

Poderia ser...a mulher que arruinou o encontro às cegas?

Por que estou nesta cama...

A propósito...

Poderia ser que eu te ataquei a noite passada...

Não, não é bem assim!

Apague todas as imaginações estranhas da sua cabeça.

Você sabe... como bebemos a noite passada?

Então eu fui ao banheiro...

e subconscientemente deitei na cama...eu acho.

Então não aconteceu nada entre nós a noite passada...

Claro que não!

Eu não tive escolha já que você estava dormindo tão profundamente.

Puxa, eu estava tão cansada ontem que não pude evitar.

Espere...

então foi você que me colocou na cama?

Bem, se não fui eu,

eu teria que te dar café da manhã como daquela vez no hospital.

Quero dizer, daquela vez foi...

Estou atrasada!

Espere!

Você pode levar seu tempo para se arrumar.

Hã?

Você dormiu bem?

Sim.

Me siga.

Depressa.

Meu Deus, você me assustou!

Você está aqui cedo.

Eu realmente vi o que aconteceu?

Bem, se você viu, então você sabe.

Eu pensei que você não era esse tipo de homem,

mas está me mostrando várias coisas hoje.

Ah...

Por que você me ligou mais cedo?

Ah, apareceu algo estranho no forum da empresa.

Uma queixa interna?

Espere, desvio?

Do que se trata isto?

Eu pedi para isso ser retirado imediatamente,

mas acho que foi postado a noite passada.

Por favor, ligue para o Gerente Kim imediatamente.

Ele não veio trabalhar ainda, e não está atendendo o telefone também.

Ter recuperado o posto excluido,

posso ver que o Gerente Kim o escreveu, visando o Diretor Administrativo Kang

Uma vez que o acordo com Hwang Chi Seon foi por água abaixo, ele provavelmente pressionou o Gerente Kim

e o ele se sentiu encurralado.

E é por isso que ele escreveu a postagem.

O que devemos fazer?

Kang Tae Joon provavelmente não vai deixar o Gerente Kim em paz.

Precisamos encontrar o Gerente Kim imediatamente.

Como Kang Tae Joon está?

Tem alguma coisa que possa ser uma pista?

Não tem nada aqui também. Está limpo.

Ele não veio trabalhar ainda.

Dê um jeito na situação do Gerente Kim e me avise.

Está bem, estou saindo agora.

Você viu a postagem no fórum?

Claro que vi.

Eles apagaram imediatamente, mas praticamente todo mundo na empresa viu.

Mas que diabos é isto?

Vocês não acham que foi postado por engano?

Ou alguém poderia ter enviado com o ID do Gerente Kim.

Quem faria isso?

Mas vocês não acham que poderia ser verdade?

O Presidente está procurando o Gerente Kim mas ele nem sequer foi encontrado.

Ah, Meu Deus! E se alguma coisa aconteceu com ele por causa da reclamação interna?

Ei, o Gerente Kim nem foi para casa a noite passada e ele não conseguimos encontrá-lo também.

O celular dele está desligado desde antes da meia noite.

E sua última localização confirmada não era a empresa?

É isso mesmo.

Está bem, então ele veio trabalhar.

Ele ainda está dentro da empresa.

Mas onde diabos ele está?

Isto é tudo que temos do currículo da Don Se Ra?

Sim, não havia nenhuma causa suspeita.

Mas...

Acho que o RH especificamente a convocou para ser sua secretária.

Eun Seon Woo provavelmente tinha uma mão nisto.

Puxa, eu definitivamente vi o rosto dela em algum lugar...

Essa é ela.

A atriz novata que desapareceu com Eun Seon Woo daquela vez.

- Alô? - Don Se Ra.

Venha até aqui, agora!

Para onde?

Acho que Kang Tae Joon descobriu.

Ei, ei. Espere.

Você não viu uma mulher passar agora?

Eu não a vi.

Ei, esqueça. Apenas vá emborar.

Depressa!

Gerente Kang.

Eu realmente pensei que seria pega!

Mas o que é este cheiro?

- Paraíso. - Paraíso?

O que quer dizer?

O sabor do paraíso com um pérfume do inferno.

Durião.

Não é apropriada para nossa situação agora?

Ei! Leve isso para longe de mim!

Isto é realmente o inferno.

Acho que Kang Tae Joon descobriu, então pode parar, Secretária Don.

Precisamos revistar a empresa de cima à baixo.

Toma.

Por que preciso de um uniforme de faxineira?

Escondido ou descoberto,

precisamos encontrar o gerente Kim neste inferno. Certo?

Yang Jin Mo, hackeou as câmeras de segurança dentro da empresa?

Claro, já estão sob meu controle.

Tem certeza?

Nossa empresa não tem câmeras nos escritórios nem em salas de reuniões.

Ei, por isso verifiquei a câmera no corredor em frente ao escritório do gerente Kim,

e depois do comentário no fórum,

o único que entrou e saiu do escritório foi o segurança noturno.

Certo.

Então, vamos começar pelo escritório dele.

Certo? Troque de roupa.

Ei, vocês dois!

Parados aí.

Nunca os vi antes.

- Substitutos do Sr. Bang? - Hã?

Sim, sim, sim. Olá.

Então são da mesma empresa de serviços que o Sr. Bang.

Mas por que duas pessoas?

Ah!

Vim como a substituta,

e ele...

ele é um novato que está me acompanhando.

Para um novato, ele parece um pouco...

Ele pode ter esta aparência, mas ele é um ahjusshi bem trabalhador,

então não se preocupe!

Não se preocupe!

De qualquer forma, o Sr. Bang foi embora porque torceu o tornozelo,

então o carrinho de limpeza ainda está em frente ao escritório de serviços gerais.

Coletem o carrinho e terminem de limpar o escritório, ok?

Combinado, faremos isso!

Ei! Ei!

- Ei! - Ai!

Me desculpem.

Não foram informados?

Os elevadores regulares são apenas para funcionários.

- Usem as escadas! - O quê?

Calma, não é para o segundo andar, mas até o 12º andar?!

Carregando isso?

Digo, isso é discriminação!

Este elevador é banhado de ouro ou algo assim?

Também sou uma funcionária uniformizada desta empresa!

É a política da empresa!

Os funcionários reclamaram que dividir o elevador conosco era desconfortável e fedido.

Maldito Sr. Bang!

Continue.

Vai derramar! Segure direito!

Veja só quem está falando!

Eu estive... negligenciando o gerenciamento por muito tempo.

Estou sendo punido.

Quem raios fez essa péssima regra?

Ele disse que foi alguém do escalão mais alto que fez isso.

Do escalão mais alto?

Mas a pessoa do escalão mais alto sou eu.

Eu vou acabar com esse maldito do alto escalão.

Antes de qualquer coisa, seque seu suor.

O que está usando para secar?

Isso é um trapo!

Céus, você é tão...

Afaste-se.

Desvio e quebra de confiança?

Gerente Kim, aquele desgraçado.

O que raios ele anda fazendo?

Descobriu o paradeiro dele?

Eles disseram que ele não ligou para casa e o celular dele está desligado.

Droga!

Fui eu quem o protegi até agora,

mas ele me dedura e some do mapa?

Aquele desgraçado...

Ache ele e traga ele para mim imediatamente.

Aliás, ele está

se vingando de mim por jogar um pouco de água nele?

Você me apresentou alguém da auditoria da H?

Essa também é a primeira vez que escuto isso.

Então, o que exatamente você sabe?

É um espião plantado pelo Eun Seon Woo?

Diretor Kang, você está extrapolando...

Acabou de gritar comigo?

- Não quis fazer... - Hein?

Eu perguntei se acabou de gritar comigo!

Hein, seu maldito? Ousa fazer isso?

Minha nossa! Bom trabalho, pessoal.

Algo que deveria está aqui não está.

Ahn Ji Hyeon?

Assistente Kim! Assistente Kim!

Por favor, continuem.

Está procurando por algo?

Precisa de ajuda?

Quando foi a última vez que viu o gerente Kim?

Eu trabalhei até tarde ontem à noite, mas ele não estava na mesa dele.